Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_60

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวนี้เธอเล่นมุกตลกแบบนี้ด้วยเหรอ ติดมาจาก Cunning Hares สินะ
เดี๋ยวนี้เธอเล่นมุกตลกแบบนี้ด้วยเหรอ ติดมาจาก Cunning Hares สินะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปัญหารายรับรายจ่าย"

เดี๋ยวนี้เธอเล่นมุกตลกแบบนี้ด้วยเหรอ ติดมาจาก Cunning Hares สินะ
เดี๋ยวนี้เธอเล่นมุกตลกแบบนี้ด้วยเหรอ ติดมาจาก Cunning Hares สินะ
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวนี้เธอเล่นมุกตลกแบบนี้ด้วยเหรอ ติดมาจาก Cunning Hares สินะ
เดี๋ยวนี้เธอเล่นมุกตลกแบบนี้ด้วยเหรอ ติดมาจาก Cunning Hares สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Englishen
Cracking jokes at a time like this? Looks like the Cunning Hares are a bad influence.
Cracking jokes at a time like this? Looks like the Cunning Hares are a bad influence.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
简体中文zh-CN
你现在都会开这种玩笑了,果然是受了狡兔屋的坏影响吧。
你现在都会开这种玩笑了,果然是受了狡兔屋的坏影响吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Deutschde
In so einem Moment Witze reißen? Die Cunning Hares haben wohl einen schlechten Einfluss auf dich.
In so einem Moment Witze reißen? Die Cunning Hares haben wohl einen schlechten Einfluss auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Españoles
No es un buen momento para bromas. Parece que las Liebres Astutas son una mala influencia para ti.
No es un buen momento para bromas. Parece que las Liebres Astutas son una mala influencia para ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Françaisfr
Tu fais des blagues dans un moment pareil ? On dirait que les Lièvres rusés ont une mauvaise influence sur toi.
Tu fais des blagues dans un moment pareil ? On dirait que les Lièvres rusés ont une mauvaise influence sur toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Bahasa Indonesiaid
Masih bisa bercanda ya? Pasti karena pengaruh buruk Cunning Hares.
Masih bisa bercanda ya? Pasti karena pengaruh buruk Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
日本語ja
そんな冗談を言うようになるなんて…
やっぱり邪兎屋の悪知恵がうつったのかな?
そんな冗談を言うようになるなんて…
やっぱり邪兎屋の悪知恵がうつったのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
한국어ko
이런 농담을 하는 걸 보니 역시 교활한 토끼굴한테 물든 거야
이런 농담을 하는 걸 보니 역시 교활한 토끼굴한테 물든 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Portuguêspt
Fazendo piada numa hora dessas? Parece que a Casa das Lebres Astutas é uma péssima influência.
Fazendo piada numa hora dessas? Parece que a Casa das Lebres Astutas é uma péssima influência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Русскийru
Нашла время шутки шутить. «Хитрые зайцы» на тебя дурно влияют.
Нашла время шутки шутить. «Хитрые зайцы» на тебя дурно влияют.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
Tiếng Việtvi
Bây giờ em còn có thể đùa như vậy, quả nhiên em đã bị Nhà Thỏ Xảo Quyệt dạy hư rồi.
Bây giờ em còn có thể đùa như vậy, quả nhiên em đã bị Nhà Thỏ Xảo Quyệt dạy hư rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60
繁體中文zh-TW
你現在都會開這種玩笑了,果然是受了狡兔屋的壞影響吧。
你現在都會開這種玩笑了,果然是受了狡兔屋的壞影響吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_60