Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_18_01

Primary text

ไทย

13 Translations
มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...
มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ประจำวันใหม่"

มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...
มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/1/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"ประจำวันใหม่"

มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...
มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...
มาๆ มาเอาไปสิ อันนี้ของ Wise ส่วนอันนี้ให้ Belle นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Englishen
Come grab one! This one's for Wise, and this one's for Belle...
Come grab one! This one's for Wise, and this one's for Belle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
简体中文zh-CN
来来拿着拿着,这张是给哲的,这张是给铃的…
来来拿着拿着,这张是给哲的,这张是给铃的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Deutschde
Kommt und holt euch eins! Das hier ist für Wise und das für Belle ...
Kommt und holt euch eins! Das hier ist für Wise und das für Belle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Españoles
Tomen, esta es para Wise, esta es para Belle...
Tomen, esta es para Wise, esta es para Belle...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Françaisfr
Servez-vous ! Celle-ci est pour Wise, et celle-là pour Belle...
Servez-vous ! Celle-ci est pour Wise, et celle-là pour Belle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Bahasa Indonesiaid
Nih, nih, ambil fotonya, ini untuk Wise, ini untuk Belle...
Nih, nih, ambil fotonya, ini untuk Wise, ini untuk Belle...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
日本語ja
はいど~ぞ!
こっちがアキラの分で、こっちがリンちゃんの!
はいど~ぞ!
こっちがアキラの分で、こっちがリンちゃんの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
한국어ko
자자, 가져가라고. 이건 와이즈 거, 이건 벨 거…
자자, 가져가라고. 이건 와이즈 거, 이건 벨 거…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Portuguêspt
Aqui, peguem! Esta é pro Wise, e esta pra Belle...
Aqui, peguem! Esta é pro Wise, e esta pra Belle...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Русскийru
Держите! Эта для Вайза, а эта для Белль...
Держите! Эта для Вайза, а эта для Белль...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
Tiếng Việtvi
Lại đây lấy đi này, tấm này là của Wise, còn tấm này là của Belle...
Lại đây lấy đi này, tấm này là của Wise, còn tấm này là của Belle...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01
繁體中文zh-TW
來來拿著拿著,這張是給哲的,這張是給鈴的……
來來拿著拿著,這張是給哲的,這張是給鈴的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_18_01