Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_41_14_01

Primary text

ไทย

13 Translations
"เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" งั้นเหรอ... Vision นี่เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวจริงๆ
"เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" งั้นเหรอ... Vision นี่เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวจริงๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความแคลงใจมากมาย"

"เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" งั้นเหรอ... Vision นี่เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวจริงๆ
"เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" งั้นเหรอ... Vision นี่เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวจริงๆ
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" งั้นเหรอ... Vision นี่เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวจริงๆ
"เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" งั้นเหรอ... Vision นี่เล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Englishen
"Due to technical difficulties"... So Vision is planning on covering everything up.
"Due to technical difficulties"... So Vision is planning on covering everything up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
简体中文zh-CN
「因技术原因」么…远景果然有猫腻。
「因技术原因」么…远景果然有猫腻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Deutschde
„Aufgrund technischer Probleme ...“ Vision will also versuchen, alles zu vertuschen.
„Aufgrund technischer Probleme ...“ Vision will also versuchen, alles zu vertuschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Españoles
«Debido a problemas técnicos», claro... Definitivamente, Visión está encubriendo algo.
«Debido a problemas técnicos», claro... Definitivamente, Visión está encubriendo algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Françaisfr
« À cause de problèmes techniques »... Vision a donc l'intention d'enterrer l'affaire.
« À cause de problèmes techniques »... Vision a donc l'intention d'enterrer l'affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Bahasa Indonesiaid
Karena masalah teknis ya... berarti Vision memang berencana untuk menutupi semuanya.
Karena masalah teknis ya... berarti Vision memang berencana untuk menutupi semuanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
日本語ja
「技術的な要因」、か…
やっぱり、ヴィジョンには裏があったようだ。
「技術的な要因」、か…
やっぱり、ヴィジョンには裏があったようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
한국어ko
「기술적인 이유」라… 비전 컴퍼니는 역시 뭔가 숨기고 있어
「기술적인 이유」라… 비전 컴퍼니는 역시 뭔가 숨기고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Portuguêspt
"Devido a dificuldades técnicas"... Então a Visão pretende encobrir tudo.
"Devido a dificuldades técnicas"... Então a Visão pretende encobrir tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Русскийru
«По техническим причинам»... Значит, «Вижн» планируют скрыть всё происходящее.
«По техническим причинам»... Значит, «Вижн» планируют скрыть всё происходящее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
Tiếng Việtvi
"Vì nguyên nhân kỹ thuật" à... Quả nhiên Vision có vấn đề.
"Vì nguyên nhân kỹ thuật" à... Quả nhiên Vision có vấn đề.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01
繁體中文zh-TW
「因技術原因」嗎……遠景果然有問題。
「因技術原因」嗎……遠景果然有問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01