Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_8

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Dead End Butcher จะเคยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้นะ
ถ้าพวกเราเดินหน้าไปต่อ อาจจะเจอมันก็ได้
ดูเหมือนว่า Dead End Butcher จะเคยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้นะ
ถ้าพวกเราเดินหน้าไปต่อ อาจจะเจอมันก็ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เงาต้องสงสัย"

ดูเหมือนว่า Dead End Butcher จะเคยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้นะ
ถ้าพวกเราเดินหน้าไปต่อ อาจจะเจอมันก็ได้
ดูเหมือนว่า Dead End Butcher จะเคยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้นะ
ถ้าพวกเราเดินหน้าไปต่อ อาจจะเจอมันก็ได้
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Dead End Butcher จะเคยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้นะ
ถ้าพวกเราเดินหน้าไปต่อ อาจจะเจอมันก็ได้
ดูเหมือนว่า Dead End Butcher จะเคยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้นะ
ถ้าพวกเราเดินหน้าไปต่อ อาจจะเจอมันก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Englishen
Looks like the Dead End Butcher has been here. We might come across it if we keep going.
Looks like the Dead End Butcher has been here. We might come across it if we keep going.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
简体中文zh-CN
看来死路屠夫曾经在这附近活动过。我们继续往前走可能会遭遇它。
看来死路屠夫曾经在这附近活动过。我们继续往前走可能会遭遇它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Deutschde
Sieht so aus, als wäre der Sackgassen-Schlächter hier gewesen. Wenn wir weitergehen, könnten wir ihm über den Weg laufen.
Sieht so aus, als wäre der Sackgassen-Schlächter hier gewesen. Wenn wir weitergehen, könnten wir ihm über den Weg laufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Españoles
Parece que el Carnicero del Callejón ha pasado por aquí. Si seguimos adelante, podríamos toparnos con él.
Parece que el Carnicero del Callejón ha pasado por aquí. Si seguimos adelante, podríamos toparnos con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Françaisfr
Le Boucher de l'Impasse est passé par là. Nous risquons de le croiser en allant plus loin.
Le Boucher de l'Impasse est passé par là. Nous risquons de le croiser en allant plus loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Dead End Butcher di sekitar sini. Kalau kita terus maju, mungkin kita akan bertemu dengannya.
Sepertinya Dead End Butcher di sekitar sini. Kalau kita terus maju, mungkin kita akan bertemu dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
日本語ja
まさにこの辺りで、デッドエンドブッチャーが活動してたみたい。
これ以上先に進めば、やつに遭遇する可能性があるわ。
まさにこの辺りで、デッドエンドブッチャーが活動してたみたい。
これ以上先に進めば、やつに遭遇する可能性があるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
한국어ko
죽음의 도살자가 이 근처에 있었나 봐. 우리가 계속 앞으로 가다간 마주칠 수도 있겠어
죽음의 도살자가 이 근처에 있었나 봐. 우리가 계속 앞으로 가다간 마주칠 수도 있겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Portuguêspt
Parece que o Carniceiro do Beco esteve aqui. Se continuarmos, poderemos encontrá-lo.
Parece que o Carniceiro do Beco esteve aqui. Se continuarmos, poderemos encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Русскийru
Видимо, здесь побывал Мясник из тупика. Мы можем повстречать его, если продолжим наш путь.
Видимо, здесь побывал Мясник из тупика. Мы можем повстречать его, если продолжим наш путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
Tiếng Việtvi
Xem ra Đồ Tể Đường Cùng hoạt động gần đây rồi. Nếu tiếp tục tiến lên thì có thể sẽ gặp phải nó.
Xem ra Đồ Tể Đường Cùng hoạt động gần đây rồi. Nếu tiếp tục tiến lên thì có thể sẽ gặp phải nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8
繁體中文zh-TW
看來死路屠夫曾經在這附近活動過。我們繼續往前走可能會遭遇它。
看來死路屠夫曾經在這附近活動過。我們繼續往前走可能會遭遇它。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_8