Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_3_01

Primary text

ไทย

13 Translations
บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่าส่งเสียงดัง นี่พวกเรากำลังรีบไปยังที่กบดานของ
แก๊ง Red Fang อยู่นะ การทำคำขอให้สำเร็จต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ
บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่าส่งเสียงดัง นี่พวกเรากำลังรีบไปยังที่กบดานของ
แก๊ง Red Fang อยู่นะ การทำคำขอให้สำเร็จต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เงาต้องสงสัย"

บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่าส่งเสียงดัง นี่พวกเรากำลังรีบไปยังที่กบดานของ
แก๊ง Red Fang อยู่นะ การทำคำขอให้สำเร็จต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ
บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่าส่งเสียงดัง นี่พวกเรากำลังรีบไปยังที่กบดานของ
แก๊ง Red Fang อยู่นะ การทำคำขอให้สำเร็จต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่าส่งเสียงดัง นี่พวกเรากำลังรีบไปยังที่กบดานของ
แก๊ง Red Fang อยู่นะ การทำคำขอให้สำเร็จต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ
บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่าส่งเสียงดัง นี่พวกเรากำลังรีบไปยังที่กบดานของ
แก๊ง Red Fang อยู่นะ การทำคำขอให้สำเร็จต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Englishen
How many times have I told you not to make a ruckus? We need to get to the Red Fang Gang's base, and finish this commission.
How many times have I told you not to make a ruckus? We need to get to the Red Fang Gang's base, and finish this commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
简体中文zh-CN
都说了多少次尽量别弄出动静,赶快到达赤牙帮的据点,完成委托才是正经事。
都说了多少次尽量别弄出动静,赶快到达赤牙帮的据点,完成委托才是正经事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Deutschde
Wie oft muss ich es dir noch sagen, dass du keinen Aufstand machen sollst?! Wir müssen zur Red-Fang-Basis und den Auftrag endlich abschließen.
Wie oft muss ich es dir noch sagen, dass du keinen Aufstand machen sollst?! Wir müssen zur Red-Fang-Basis und den Auftrag endlich abschließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Españoles
Ya te lo he dicho. Hemos de tratar de no hacer mucho ruido. Lleguemos rápido a la guarida de la Pandilla Colmillo Rojo y listo. ¡Encargo completado!
Ya te lo he dicho. Hemos de tratar de no hacer mucho ruido. Lleguemos rápido a la guarida de la Pandilla Colmillo Rojo y listo. ¡Encargo completado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Françaisfr
Combien de fois je vais devoir te répéter de rester discret ? On doit atteindre la base des Crocs rouges et terminer la commission.
Combien de fois je vais devoir te répéter de rester discret ? On doit atteindre la base des Crocs rouges et terminer la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Bahasa Indonesiaid
Sudah berapa kali aku bilang, jangan berisik! Kita harus cepetan ke markas geng Red Fang buat selesaiin kontrak ini.
Sudah berapa kali aku bilang, jangan berisik! Kita harus cepetan ke markas geng Red Fang buat selesaiin kontrak ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
日本語ja
極力音を出すなって、あたし口を酸っぱくして言ったわよね!
なる早で赤牙組の拠点に行って、依頼を達成しなきゃいけないのよ!
極力音を出すなって、あたし口を酸っぱくして言ったわよね!
なる早で赤牙組の拠点に行って、依頼を達成しなきゃいけないのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
한국어ko
가능한 한 인기척을 내지 않고 재빨리 레드팽 갱단의 아지트에 가서 의뢰를 완료해야 한다고 몇 번이고 말했잖아
가능한 한 인기척을 내지 않고 재빨리 레드팽 갱단의 아지트에 가서 의뢰를 완료해야 한다고 몇 번이고 말했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Portuguêspt
Quantas vezes eu te disse para não fazer bagunça? Precisamos chegar à base da Gangue da Presa Rubra e concluir essa comissão.
Quantas vezes eu te disse para não fazer bagunça? Precisamos chegar à base da Gangue da Presa Rubra e concluir essa comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Русскийru
Я тебе сколько раз говорила не поднимать шум? Нам нужно добраться до логова Красных клыков и завершить заказ.
Я тебе сколько раз говорила не поднимать шум? Нам нужно добраться до логова Красных клыков и завершить заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
Tiếng Việtvi
Tôi đã nói rất nhiều lần là cố gắng đừng gây chú ý, mau chóng đến cứ điểm Bang Nanh Đỏ, hoàn thành nhiệm vụ ủy thác mới là chuyện chính.
Tôi đã nói rất nhiều lần là cố gắng đừng gây chú ý, mau chóng đến cứ điểm Bang Nanh Đỏ, hoàn thành nhiệm vụ ủy thác mới là chuyện chính.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01
繁體中文zh-TW
都說了多少次盡量別弄出動靜,趕快到達赤牙幫的據點,完成委託才是正事。
都說了多少次盡量別弄出動靜,趕快到達赤牙幫的據點,完成委託才是正事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_3_01