Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_14

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกี้ ฉันเห็นเด็กคนนึงวิ่งผ่านไปตรงนั้น!
เมื่อกี้ ฉันเห็นเด็กคนนึงวิ่งผ่านไปตรงนั้น!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เงาต้องสงสัย"

เมื่อกี้ ฉันเห็นเด็กคนนึงวิ่งผ่านไปตรงนั้น!
เมื่อกี้ ฉันเห็นเด็กคนนึงวิ่งผ่านไปตรงนั้น!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกี้ ฉันเห็นเด็กคนนึงวิ่งผ่านไปตรงนั้น!
เมื่อกี้ ฉันเห็นเด็กคนนึงวิ่งผ่านไปตรงนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Englishen
Over there! I saw a little kid run past just now!
Over there! I saw a little kid run past just now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
简体中文zh-CN
刚才,就在那边——我看见有个小孩子跑过去了!
刚才,就在那边——我看见有个小孩子跑过去了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Deutschde
Da drüben! Ich habe ein kleines Kind vorbeirennen sehen!
Da drüben! Ich habe ein kleines Kind vorbeirennen sehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Españoles
Por allí. ¡Vi a una niña pasar por allí!
Por allí. ¡Vi a una niña pasar por allí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Françaisfr
Par ici ! J'ai vu une enfant en train de courir à l'instant !
Par ici ! J'ai vu une enfant en train de courir à l'instant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Bahasa Indonesiaid
Di sana! Barusan aku lihat ada anak kecil yang lari ke sana!
Di sana! Barusan aku lihat ada anak kecil yang lari ke sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
日本語ja
いま、あああ、あっちの方に——
子供が走って行った!
いま、あああ、あっちの方に——
子供が走って行った!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
한국어ko
방금, 바로 저쪽에서… 어떤 꼬마가 뛰어가는 걸 봤어!
방금, 바로 저쪽에서… 어떤 꼬마가 뛰어가는 걸 봤어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Portuguêspt
Ali! Acabei de ver uma criancinha passar correndo!
Ali! Acabei de ver uma criancinha passar correndo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Русскийru
Вон там! Я только что видела, как мимо пробежал ребёнок!
Вон там! Я только что видела, как мимо пробежал ребёнок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
Tiếng Việtvi
Mới nãy, tôi nhìn thấy có đứa nhóc chạy qua... ở chỗ kia!
Mới nãy, tôi nhìn thấy có đứa nhóc chạy qua... ở chỗ kia!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14
繁體中文zh-TW
剛才,就在那邊——我看見有個小孩子跑過去了!
剛才,就在那邊——我看見有個小孩子跑過去了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_14