Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_040

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ก่อนหน้านี้ Bangboo กู้ภัยบอกว่า มันเพิ่งจะพบตัวผู้ประสบภัยคนแรกนี่นา ฐานข้อมูลของเราโดนทำลายแล้ว การคำนวณระยะทางก็ลำบากพอตัว ถ้ายังต้องตามหาคนในเวลาสั้นๆ ละก็...
แต่ก่อนหน้านี้ Bangboo กู้ภัยบอกว่า มันเพิ่งจะพบตัวผู้ประสบภัยคนแรกนี่นา ฐานข้อมูลของเราโดนทำลายแล้ว การคำนวณระยะทางก็ลำบากพอตัว ถ้ายังต้องตามหาคนในเวลาสั้นๆ ละก็...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความร่วมมือครั้งแรก"

แต่ก่อนหน้านี้ Bangboo กู้ภัยบอกว่า มันเพิ่งจะพบตัวผู้ประสบภัยคนแรกนี่นา ฐานข้อมูลของเราโดนทำลายแล้ว การคำนวณระยะทางก็ลำบากพอตัว ถ้ายังต้องตามหาคนในเวลาสั้นๆ ละก็...
แต่ก่อนหน้านี้ Bangboo กู้ภัยบอกว่า มันเพิ่งจะพบตัวผู้ประสบภัยคนแรกนี่นา ฐานข้อมูลของเราโดนทำลายแล้ว การคำนวณระยะทางก็ลำบากพอตัว ถ้ายังต้องตามหาคนในเวลาสั้นๆ ละก็...
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/14/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ก่อนหน้านี้ Bangboo กู้ภัยบอกว่า มันเพิ่งจะพบตัวผู้ประสบภัยคนแรกนี่นา ฐานข้อมูลของเราโดนทำลายแล้ว การคำนวณระยะทางก็ลำบากพอตัว ถ้ายังต้องตามหาคนในเวลาสั้นๆ ละก็...
แต่ก่อนหน้านี้ Bangboo กู้ภัยบอกว่า มันเพิ่งจะพบตัวผู้ประสบภัยคนแรกนี่นา ฐานข้อมูลของเราโดนทำลายแล้ว การคำนวณระยะทางก็ลำบากพอตัว ถ้ายังต้องตามหาคนในเวลาสั้นๆ ละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Englishen
But didn't the rescue Bangboo say it only just now found the first trapped person? Our database is destroyed, and calculating the path alone would take too long. If we have to locate all of them in such a short time...
But didn't the rescue Bangboo say it only just now found the first trapped person? Our database is destroyed, and calculating the path alone would take too long. If we have to locate all of them in such a short time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
简体中文zh-CN
可是救援邦布之前说,它才刚刚找到第一个受困人员,我们的数据库被毁了,路径测算已经很吃力了,还要在短时间内找人的话…
可是救援邦布之前说,它才刚刚找到第一个受困人员,我们的数据库被毁了,路径测算已经很吃力了,还要在短时间内找人的话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Deutschde
Aber hat das Rettungsboo nicht eben gesagt, dass es nur die erste eingeschlossene Person gefunden hat? Unsere Datenbank ist zerstört und selbst die Berechnung der Route ist schwer genug. Wenn wir sie alle innerhalb so kurzer Zeit orten müssen ...
Aber hat das Rettungsboo nicht eben gesagt, dass es nur die erste eingeschlossene Person gefunden hat? Unsere Datenbank ist zerstört und selbst die Berechnung der Route ist schwer genug. Wenn wir sie alle innerhalb so kurzer Zeit orten müssen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Españoles
Pero el bangbú de rescate dijo antes que acababa de encontrar a la primera persona en peligro. Nuestra base de datos ha quedado destruida y es difícil calcular una ruta. Si tenemos que encontrar a alguien en tan poco tiempo...
Pero el bangbú de rescate dijo antes que acababa de encontrar a la primera persona en peligro. Nuestra base de datos ha quedado destruida y es difícil calcular una ruta. Si tenemos que encontrar a alguien en tan poco tiempo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Françaisfr
Mais le Bangbou de sauvetage vient bien de dire qu'il n'avait trouvé qu'une personne ? Notre base de données est détruite et calculer l'itinéraire est déjà compliqué en soi. Si nous devons tous les localiser dans un temps aussi restreint...
Mais le Bangbou de sauvetage vient bien de dire qu'il n'avait trouvé qu'une personne ? Notre base de données est détruite et calculer l'itinéraire est déjà compliqué en soi. Si nous devons tous les localiser dans un temps aussi restreint...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Bahasa Indonesiaid
Tapi Bangboo penyelamat itu bukannya bilang kalau dia cuma ketemu orang terjebak yang pertama? Database kita kan sudah hancur, jadi kalkulasi rute saja sudah susah. Kalau mau cari mereka semua dalam waktu yang singkat...
Tapi Bangboo penyelamat itu bukannya bilang kalau dia cuma ketemu orang terjebak yang pertama? Database kita kan sudah hancur, jadi kalkulasi rute saja sudah susah. Kalau mau cari mereka semua dalam waktu yang singkat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
日本語ja
とはいえ、救助用ボンプは最初の要救助者を見つけたばかりだ。
データベースが使えない状況で、ルートを割り出し、
短時間で全員を助け出さなければいけないのか…
これは骨が折れるな…
とはいえ、救助用ボンプは最初の要救助者を見つけたばかりだ。
データベースが使えない状況で、ルートを割り出し、
短時間で全員を助け出さなければいけないのか…
これは骨が折れるな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
한국어ko
하지만 구조 「Bangboo」가 첫 번째 조난자를 찾은 지 얼마 안 돼서 우리 데이터베이스가 망가졌다고 했잖아. 이런 상황에선 경로 계산도 힘든데, 심지어 속도까지 높여야 하다니…
하지만 구조 「Bangboo」가 첫 번째 조난자를 찾은 지 얼마 안 돼서 우리 데이터베이스가 망가졌다고 했잖아. 이런 상황에선 경로 계산도 힘든데, 심지어 속도까지 높여야 하다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Portuguêspt
Mas o Bangboo de resgate não disse que só tinha encontrado a primeira pessoa presa? Nosso banco de dados foi destruído e só calcular o caminho já é extremamente difícil. Se tivermos que encontrar todos em tão pouco tempo...
Mas o Bangboo de resgate não disse que só tinha encontrado a primeira pessoa presa? Nosso banco de dados foi destruído e só calcular o caminho já é extremamente difícil. Se tivermos que encontrar todos em tão pouco tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Русскийru
Но банбу-спасатель сказал, что он нашёл только первого застрявшего, а наша база данных уничтожена. Нам сложно даже просто просчитать маршрут, а тут ещё и время поджимает...
Но банбу-спасатель сказал, что он нашёл только первого застрявшего, а наша база данных уничтожена. Нам сложно даже просто просчитать маршрут, а тут ещё и время поджимает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
Tiếng Việtvi
Nhưng Bangboo cứu hộ trước đó đã nói, nó mới chỉ tìm thấy người bị mắc kẹt đầu tiên, cơ sở dữ liệu của chúng ta đã bị hủy, việc tính toán lộ trình đã rất vất vả rồi, còn phải tìm người trong thời gian ngắn thì...
Nhưng Bangboo cứu hộ trước đó đã nói, nó mới chỉ tìm thấy người bị mắc kẹt đầu tiên, cơ sở dữ liệu của chúng ta đã bị hủy, việc tính toán lộ trình đã rất vất vả rồi, còn phải tìm người trong thời gian ngắn thì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040
繁體中文zh-TW
可是救援邦布之前說,它才剛剛找到第一個受困人員,我們的資料庫被毀了,路徑測算已經很艱難了,還要在短時間內找人的話……
可是救援邦布之前說,它才剛剛找到第一個受困人員,我們的資料庫被毀了,路徑測算已經很艱難了,還要在短時間內找人的話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_040