Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04

Primary text

ไทย

13 Translations
กุญแจน่าจะยังอยู่ที่บ้าน! รอก่อน ฉันจะต้องหากุญแจให้เจอ!
กุญแจน่าจะยังอยู่ที่บ้าน! รอก่อน ฉันจะต้องหากุญแจให้เจอ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367

กุญแจน่าจะยังอยู่ที่บ้าน! รอก่อน ฉันจะต้องหากุญแจให้เจอ!
กุญแจน่าจะยังอยู่ที่บ้าน! รอก่อน ฉันจะต้องหากุญแจให้เจอ!
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กุญแจน่าจะยังอยู่ที่บ้าน! รอก่อน ฉันจะต้องหากุญแจให้เจอ!
กุญแจน่าจะยังอยู่ที่บ้าน! รอก่อน ฉันจะต้องหากุญแจให้เจอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Englishen
The key should still be somewhere in the house! Just wait, I'll definitely find it!
The key should still be somewhere in the house! Just wait, I'll definitely find it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
简体中文zh-CN
钥匙应该还在家里才对!等着,我一定会把钥匙找出来!
钥匙应该还在家里才对!等着,我一定会把钥匙找出来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Deutschde
Der Schlüssel muss noch irgendwo im Haus sein ... und irgendwann werde ich ihn auf jeden Fall wiederfinden!
Der Schlüssel muss noch irgendwo im Haus sein ... und irgendwann werde ich ihn auf jeden Fall wiederfinden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Españoles
¡Estoy segura de que la llave tiene que seguir en casa! ¡No tengo duda de que la encontraré!
¡Estoy segura de que la llave tiene que seguir en casa! ¡No tengo duda de que la encontraré!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Françaisfr
La clé doit encore être dans la maison ! Je vais la retrouver, c'est sûr !
<i>La clé doit encore être dans la maison ! Je vais la retrouver, c'est sûr !</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Bahasa Indonesiaid
Kuncinya harusnya masih ada di dalam rumah! Tunggu saja, aku pasti bakal temuin kuncinya!
Kuncinya harusnya masih ada di dalam rumah! Tunggu saja, aku pasti bakal temuin kuncinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
日本語ja
鍵は家のどっかにあるはず!
お兄ちゃん待っててね、絶対に見つけるから!
鍵は家のどっかにあるはず!
お兄ちゃん待っててね、絶対に見つけるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
한국어ko
열쇠는 분명 집에 있을 거야! 걱정 마, 반드시 열쇠를 찾아낼게!
열쇠는 분명 집에 있을 거야! 걱정 마, 반드시 열쇠를 찾아낼게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Portuguêspt
A chave ainda deve estar em algum lugar da casa! Me aguardem, eu vou encontrar!
A chave ainda deve estar em algum lugar da casa! Me aguardem, eu vou encontrar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Русскийru
Ключ должен быть где-то дома! Нет, обязательно нужно найти этот ключ!
Ключ должен быть где-то дома! Нет, обязательно нужно найти этот ключ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
Tiếng Việtvi
Chìa khóa chắc chắn vẫn còn ở nhà! Đợi đã, mình nhất định sẽ tìm ra nó!
Chìa khóa chắc chắn vẫn còn ở nhà! Đợi đã, mình nhất định sẽ tìm ra nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04
繁體中文zh-TW
鑰匙應該還在家裡才對!等著,我一定會把鑰匙找出來!
鑰匙應該還在家裡才對!等著,我一定會把鑰匙找出來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_04