Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy นี่แหละคือกลยุทธ์ที่ฉันอยากจะใช้น่ะ ถึงแม้ตอนนี้ ความสามารถในการซุ่มยิงของ "Grim Vulture" จะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม... แต่ฉันจะต้องแซงหน้าเธอให้ได้ และทำให้กลยุทธ์นี้ประสบความสำเร็จ
Proxy นี่แหละคือกลยุทธ์ที่ฉันอยากจะใช้น่ะ ถึงแม้ตอนนี้ ความสามารถในการซุ่มยิงของ "Grim Vulture" จะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม... แต่ฉันจะต้องแซงหน้าเธอให้ได้ และทำให้กลยุทธ์นี้ประสบความสำเร็จ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Charon"

Proxy นี่แหละคือกลยุทธ์ที่ฉันอยากจะใช้น่ะ ถึงแม้ตอนนี้ ความสามารถในการซุ่มยิงของ "Grim Vulture" จะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม... แต่ฉันจะต้องแซงหน้าเธอให้ได้ และทำให้กลยุทธ์นี้ประสบความสำเร็จ
Proxy นี่แหละคือกลยุทธ์ที่ฉันอยากจะใช้น่ะ ถึงแม้ตอนนี้ ความสามารถในการซุ่มยิงของ "Grim Vulture" จะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม... แต่ฉันจะต้องแซงหน้าเธอให้ได้ และทำให้กลยุทธ์นี้ประสบความสำเร็จ
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy นี่แหละคือกลยุทธ์ที่ฉันอยากจะใช้น่ะ ถึงแม้ตอนนี้ ความสามารถในการซุ่มยิงของ "Grim Vulture" จะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม... แต่ฉันจะต้องแซงหน้าเธอให้ได้ และทำให้กลยุทธ์นี้ประสบความสำเร็จ
Proxy นี่แหละคือกลยุทธ์ที่ฉันอยากจะใช้น่ะ ถึงแม้ตอนนี้ ความสามารถในการซุ่มยิงของ "Grim Vulture" จะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม... แต่ฉันจะต้องแซงหน้าเธอให้ได้ และทำให้กลยุทธ์นี้ประสบความสำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Englishen
Proxy, this is the strategy I've chosen. Grim Vulture may indeed be the superior sniper... But I will surpass her and make this strategy succeed.
Proxy, this is the strategy I've chosen. Grim Vulture may indeed be the superior sniper... But I will surpass her and make this strategy succeed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
简体中文zh-CN
绳匠,这就是我想选择的战术。虽然现阶段,确实是「尸鹫」的狙击本领更强…但我一定会跨越她,让这个战术成功运作。
绳匠,这就是我想选择的战术。虽然现阶段,确实是「尸鹫」的狙击本领更强…但我一定会跨越她,让这个战术成功运作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Deutschde
Proxy, das ist meine Strategie. Auch wenn Aasgeier mir als Scharfschützin im Moment überlegen ist ... werde ich sie übertreffen und diese Taktik erfolgreich umsetzen.
Proxy, das ist meine Strategie. Auch wenn Aasgeier mir als Scharfschützin im Moment überlegen ist ... werde ich sie übertreffen und diese Taktik erfolgreich umsetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Españoles
Proxy, esta es la táctica que he elegido. Aunque en este momento, Buitre Funesto es una francotiradora más hábil, definitivamente la superaré para que esta táctica funcione.
Proxy, esta es la táctica que he elegido. Aunque en este momento, Buitre Funesto es una francotiradora más hábil, definitivamente la superaré para que esta táctica funcione.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Françaisfr
Voilà la stratégie que j'ai choisie, proxy. Même si Vautour macabre est en effet une bien meilleure tireuse d'élite que moi... Je la surpasserai à coup sûr et ferai en sorte que cette stratégie fonctionne.
Voilà la stratégie que j'ai choisie, proxy. Même si Vautour macabre est en effet une bien meilleure tireuse d'élite que moi... Je la surpasserai à coup sûr et ferai en sorte que cette stratégie fonctionne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Bahasa Indonesiaid
Proxy, ini adalah taktik yang ingin kupilih. Meski saat ini Grim Vulture memang adalah penembak jitu yang lebih kuat... Tapi, aku pasti bisa melampauinya dan membuat taktik ini berhasil.
Proxy, ini adalah taktik yang ingin kupilih. Meski saat ini Grim Vulture memang adalah penembak jitu yang lebih kuat... Tapi, aku pasti bisa melampauinya dan membuat taktik ini berhasil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
日本語ja
これが私の考えた作戦です。
現段階では「ヴァルチャー」の狙撃能力の方が上ですが…
必ず彼女を超えて、この作戦を成功させてみせます。
これが私の考えた作戦です。
現段階では「ヴァルチャー」の狙撃能力の方が上ですが…
必ず彼女を超えて、この作戦を成功させてみせます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
한국어ko
로프꾼님, 이게 제가 선택하고자 하는 전술이에요. 지금으로서는 「그림 벌처」의 저격 실력이 확실히 더 뛰어나지만… 저는 반드시 그 사람을 넘어서서 이 전술을 성공적으로 수행할 거예요
로프꾼님, 이게 제가 선택하고자 하는 전술이에요. 지금으로서는 「그림 벌처」의 저격 실력이 확실히 더 뛰어나지만… 저는 반드시 그 사람을 넘어서서 이 전술을 성공적으로 수행할 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Portuguêspt
Proxy, quero usar essa tática. Agora as habilidades de tiro de Abutre Macabro são realmente melhores. Mas eu vou ultrapassá-la e fazer a tática dar certo.
Proxy, quero usar essa tática. Agora as habilidades de tiro de Abutre Macabro são realmente melhores. Mas eu vou ultrapassá-la e fazer a tática dar certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Русскийru
Это и будет моей тактической схемой, прокси. Конечно, Падальщица как снайпер сильнее меня... Но я её превзойду. Моя схема сработает.
Это и будет моей тактической схемой, прокси. Конечно, Падальщица как снайпер сильнее меня... Но я её превзойду. Моя схема сработает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, đây chính là chiến thuật mà tôi muốn chọn. Tuy hiện tại, khả năng bắn tỉa của Grim Vulture quả thật mạnh hơn... nhưng tôi nhất định sẽ vượt qua cô ta, khiến chiến thuật này thành công.
Người Kết Nối, đây chính là chiến thuật mà tôi muốn chọn. Tuy hiện tại, khả năng bắn tỉa của Grim Vulture quả thật mạnh hơn... nhưng tôi nhất định sẽ vượt qua cô ta, khiến chiến thuật này thành công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10
繁體中文zh-TW
繩匠,這就是我想選擇的戰術。雖然現階段,確實是「屍鷲」的狙擊本領更強……但我一定會跨越她,讓這個戰術成功運作。
繩匠,這就是我想選擇的戰術。雖然現階段,確實是「屍鷲」的狙擊本領更強……但我一定會跨越她,讓這個戰術成功運作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210230_10