Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามกำหนดการของวันแห่งการเยียวยา ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ตัวแทนอดีตทหารของกองกำลังป้องกัน จะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์... ดูเหมือนการกล่าวสุนทรพจน์กำลังจะเริ่มแล้ว
ตามกำหนดการของวันแห่งการเยียวยา ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ตัวแทนอดีตทหารของกองกำลังป้องกัน จะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์... ดูเหมือนการกล่าวสุนทรพจน์กำลังจะเริ่มแล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Charon"

ตามกำหนดการของวันแห่งการเยียวยา ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ตัวแทนอดีตทหารของกองกำลังป้องกัน จะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์... ดูเหมือนการกล่าวสุนทรพจน์กำลังจะเริ่มแล้ว
ตามกำหนดการของวันแห่งการเยียวยา ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ตัวแทนอดีตทหารของกองกำลังป้องกัน จะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์... ดูเหมือนการกล่าวสุนทรพจน์กำลังจะเริ่มแล้ว
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามกำหนดการของวันแห่งการเยียวยา ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ตัวแทนอดีตทหารของกองกำลังป้องกัน จะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์... ดูเหมือนการกล่าวสุนทรพจน์กำลังจะเริ่มแล้ว
ตามกำหนดการของวันแห่งการเยียวยา ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ตัวแทนอดีตทหารของกองกำลังป้องกัน จะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์... ดูเหมือนการกล่าวสุนทรพจน์กำลังจะเริ่มแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Englishen
According to the schedule for Remembrance Day, it should be time for a representative of retired Defense Force veterans to give a speech... It looks like the speech is about to begin.
According to the schedule for Remembrance Day, it should be time for a representative of retired Defense Force veterans to give a speech... It looks like the speech is about to begin.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
简体中文zh-CN
按照抚伤日的行程安排,现在应该是原防卫军的士兵代表发表演讲的时间…看样子演讲就要开始了。
按照抚伤日的行程安排,现在应该是原防卫军的士兵代表发表演讲的时间…看样子演讲就要开始了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Deutschde
Laut dem Ablauf des Tags des Gedenkens müsste jetzt die Rede des Vertreters der ehemaligen Soldaten der Verteidigungsmacht stattfinden ... Es sieht so aus, als würde sie gleich beginnen.
Laut dem Ablauf des Tags des Gedenkens müsste jetzt die Rede des Vertreters der ehemaligen Soldaten der Verteidigungsmacht stattfinden ... Es sieht so aus, als würde sie gleich beginnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Españoles
Según el programa del «Día del recuerdo», ahora debería ser el momento en el que la representante de los antiguos soldados del Ministerio de Defensa dé su discurso... Parece que este está a punto de comenzar.
Según el programa del «Día del recuerdo», ahora debería ser el momento en el que la representante de los antiguos soldados del Ministerio de Defensa dé su discurso... Parece que este está a punto de comenzar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Françaisfr
D'après le programme du jour du Souvenir, il devrait être l'heure pour le représentant des vétérans retraités des Forces de défense de prononcer un discours... On dirait qu'il est sur le point de commencer.
D'après le programme du jour du Souvenir, il devrait être l'heure pour le représentant des vétérans retraités des Forces de défense de prononcer un discours... On dirait qu'il est sur le point de commencer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Bahasa Indonesiaid
Menurut jadwal Hari Peringatan, sekarang harusnya waktu untuk pidato dari perwakilan prajurit Defense Force... Sepertinya pidato akan segera dimulai.
Menurut jadwal Hari Peringatan, sekarang harusnya waktu untuk pidato dari perwakilan prajurit Defense Force... Sepertinya pidato akan segera dimulai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
日本語ja
予定では、そろそろ元防衛軍の兵士代表が演説する時間ですね…
もうすぐ始まるようです。
予定では、そろそろ元防衛軍の兵士代表が演説する時間ですね…
もうすぐ始まるようです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
한국어ko
애도의 날 일정에 따르면, 지금은 전 방위군 병사 대표의 연설 시간이에요… 연설이 곧 시작될 것 같아요
애도의 날 일정에 따르면, 지금은 전 방위군 병사 대표의 연설 시간이에요… 연설이 곧 시작될 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Portuguêspt
Segundo o cronograma do Dia da Saudade, agora é hora do representando dos antigos soldados da Força de Defesa fazer um discurso. Parece que vai começar.
Segundo o cronograma do Dia da Saudade, agora é hora do representando dos antigos soldados da Força de Defesa fazer um discurso. Parece que vai começar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Русскийru
Судя по расписанию, сейчас должен выступить представитель ветеранов Вооружённых Сил... Похоже, речь вот-вот начнётся.
Судя по расписанию, сейчас должен выступить представитель ветеранов Вооружённых Сил... Похоже, речь вот-вот начнётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
Tiếng Việtvi
Theo lịch trình của Ngày Xoa Dịu, bây giờ là thời điểm đại diện binh sĩ của Lực Lượng Phòng Vệ tiền nhiệm lên phát biểu... Có vẻ bài phát biểu sắp bắt đầu rồi.
Theo lịch trình của Ngày Xoa Dịu, bây giờ là thời điểm đại diện binh sĩ của Lực Lượng Phòng Vệ tiền nhiệm lên phát biểu... Có vẻ bài phát biểu sắp bắt đầu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02
繁體中文zh-TW
按照撫傷日的行程安排,現在應該是原防衛軍的士兵代表發表演講的時間……看樣子演講就要開始了。
按照撫傷日的行程安排,現在應該是原防衛軍的士兵代表發表演講的時間……看樣子演講就要開始了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210210_02