Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Susie_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ จะซื้อกล่องสุ่มด้วยเงินของตัวเองไม่ได้อีกแล้ว!
ไม่อย่างนั้นไม่ต้องพูดเรื่องคืนหนี้เลย ฉันแทบจะล้มละลายแล้วนะ...
ไม่ จะซื้อกล่องสุ่มด้วยเงินของตัวเองไม่ได้อีกแล้ว!
ไม่อย่างนั้นไม่ต้องพูดเรื่องคืนหนี้เลย ฉันแทบจะล้มละลายแล้วนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

19

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ จะซื้อกล่องสุ่มด้วยเงินของตัวเองไม่ได้อีกแล้ว!
ไม่อย่างนั้นไม่ต้องพูดเรื่องคืนหนี้เลย ฉันแทบจะล้มละลายแล้วนะ...
ไม่ จะซื้อกล่องสุ่มด้วยเงินของตัวเองไม่ได้อีกแล้ว!
ไม่อย่างนั้นไม่ต้องพูดเรื่องคืนหนี้เลย ฉันแทบจะล้มละลายแล้วนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Englishen
No! I can't spend any more money on surprise boxes!
If I keep this up, I'll probably go bankrupt before paying off all my debts...
No! I can't spend any more money on surprise boxes!
If I keep this up, I'll probably go bankrupt before paying off all my debts...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
简体中文zh-CN
不、不能再自费买盲盒了!
不然别说还债,我简直就快破产了…
不、不能再自费买盲盒了!
不然别说还债,我简直就快破产了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Deutschde
Nein! Ich kann nicht mehr Geld für Überraschungsboxen ausgeben!
Wenn ich so weitermache, gehe ich vermutlich schon pleite, bevor ich meine Schulden abbezahlt habe ...
Nein! Ich kann nicht mehr Geld für Überraschungsboxen ausgeben!
Wenn ich so weitermache, gehe ich vermutlich schon pleite, bevor ich meine Schulden abbezahlt habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Españoles
¡No! ¡No puedo seguir comprando cajas sorpresa! Como siga así, me iré a la quiebra antes de poder pagar las deudas...
¡No! ¡No puedo seguir comprando cajas sorpresa! Como siga así, me iré a la quiebra antes de poder pagar las deudas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Françaisfr
Non ! Je ne dois plus gaspiller un sou dans les boîtes surprises !
À ce rythme-là, je vais sûrement faire faillite avant de rembourser toutes mes dettes...
Non ! Je ne dois plus gaspiller un sou dans les boîtes surprises !
À ce rythme-là, je vais sûrement faire faillite avant de rembourser toutes mes dettes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Bahasa Indonesiaid
Aku harus tahan diri! Jangan tergoda untuk beli kotak kejutan ini lagi!
Jangankan utang... aku bahkan sudah mau bangkrut!
Aku harus tahan diri! Jangan tergoda untuk beli kotak kejutan ini lagi!
Jangankan utang... aku bahkan sudah mau bangkrut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
日本語ja
も、もう自腹でブラインドボックスを買うのはやめにしなきゃ!
このままじゃ借金を返すどころか、破産しちゃう…!
も、もう自腹でブラインドボックスを買うのはやめにしなきゃ!
このままじゃ借金を返すどころか、破産しちゃう…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
한국어ko
이, 이제 더 이상 사비로 랜덤 박스를 사면 안 돼!
빚을 갚기는커녕 파산하게 생겼다고…
이, 이제 더 이상 사비로 랜덤 박스를 사면 안 돼!
빚을 갚기는커녕 파산하게 생겼다고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Portuguêspt
Não! Não posso gastar mais dinheiro em caixas-surpresa!
Se eu continuar assim, provavelmente vou falir antes de pagar as dívidas...
Não! Não posso gastar mais dinheiro em caixas-surpresa!
Se eu continuar assim, provavelmente vou falir antes de pagar as dívidas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Русскийru
Всё, я не буду больше тратиться на сюрприз-боксы!
Иначе я вообще разорюсь и не погашу ни один долг...
Всё, я не буду больше тратиться на сюрприз-боксы!
Иначе я вообще разорюсь и не погашу ни один долг...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
Tiếng Việtvi
Không, không thể tốn tiền mua hộp bí ẩn nữa!
Nếu không thì đừng nói là trả nợ, mình sắp phá sản luôn rồi...
Không, không thể tốn tiền mua hộp bí ẩn nữa!
Nếu không thì đừng nói là trả nợ, mình sắp phá sản luôn rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01
繁體中文zh-TW
不、不能再自費買盒玩了!
不然別說還債,我簡直就快破產了……
不、不能再自費買盒玩了!
不然別說還債,我簡直就快破產了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Susie_01