Ghost

TextMap entry

TextMap CollectionDesc_3700178

Primary text

ไทย

13 Translations
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/ซีรีส์ Racing

"ฉันไม่ใช่นักแข่งรถหรอก ก็แค่พนักงานส่งของ ที่ถูกเจ้าของร้านขายเต้าหู้ใจดำบังคับให้มาแข่งขันเท่านั้น"
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/ซีรีส์ Racing

"ฉันไม่ใช่นักแข่งรถหรอก ก็แค่พนักงานส่งของ ที่ถูกเจ้าของร้านขายเต้าหู้ใจดำบังคับให้มาแข่งขันเท่านั้น"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/ซีรีส์ Racing

"ฉันไม่ใช่นักแข่งรถหรอก ก็แค่พนักงานส่งของ ที่ถูกเจ้าของร้านขายเต้าหู้ใจดำบังคับให้มาแข่งขันเท่านั้น"
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/ซีรีส์ Racing

"ฉันไม่ใช่นักแข่งรถหรอก ก็แค่พนักงานส่งของ ที่ถูกเจ้าของร้านขายเต้าหู้ใจดำบังคับให้มาแข่งขันเท่านั้น"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Englishen
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/Racing Series

"I'm not a racer, just a delivery guy forced into this by a greedy tofu shop owner."
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/Racing Series

"I'm not a racer, just a delivery guy forced into this by a greedy tofu shop owner."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
简体中文zh-CN
氮气兄弟/邦布四驱车/竞速系列

「我不是车手,只是被黑心豆腐店老板驱策的外送员而已。」
氮气兄弟/邦布四驱车/竞速系列

「我不是车手,只是被黑心豆腐店老板驱策的外送员而已。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Deutschde
Stickstoff-Brüder/Bangboo-Allrad/Reihe „Rennen“

„Ich bin kein Rennfahrer, sondern nur ein Lieferjunge, der von einem wütenden Tofu-Ladenbesitzer angeheuert wurde.“
Stickstoff-Brüder/Bangboo-Allrad/Reihe „Rennen“

„Ich bin kein Rennfahrer, sondern nur ein Lieferjunge, der von einem wütenden Tofu-Ladenbesitzer angeheuert wurde.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Españoles
Serie de carreras/Nitrobro/Bangbú 4×4

«No soy ningún piloto, es solo que el despiadado dueño del puesto de tofu me ha pedido que me apresure con la entrega.»
Serie de carreras/Nitrobro/Bangbú 4×4

«No soy ningún piloto, es solo que el despiadado dueño del puesto de tofu me ha pedido que me apresure con la entrega.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Françaisfr
Frères azotés/4x4 Bangbou/Série Course

« Je ne suis pas un pilote, juste un livreur forcé à faire la course par un marchand de tofu cupide. »
Frères azotés/4x4 Bangbou/Série Course

« Je ne suis pas un pilote, juste un livreur forcé à faire la course par un marchand de tofu cupide. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Bahasa Indonesiaid
Bro Nitro/Mobil Bangboo 4 Roda/Seri Balapan

"Aku bukan pembalap, cuma kurir pengantar makanan yang dipaksa bos toko tahu yang serakah."
Bro Nitro/Mobil Bangboo 4 Roda/Seri Balapan

"Aku bukan pembalap, cuma kurir pengantar makanan yang dipaksa bos toko tahu yang serakah."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
日本語ja
ニトロゲン兄弟/ボンプのミニカー/レーシングシリーズ

「俺は走り屋なんかじゃない、ブラックな豆腐屋の店主に駆り出されている、ただの配達員に過ぎないんだ」
ニトロゲン兄弟/ボンプのミニカー/レーシングシリーズ

「俺は走り屋なんかじゃない、ブラックな豆腐屋の店主に駆り出されている、ただの配達員に過ぎないんだ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
한국어ko
질소 형제/「Bangboo」 4WD/레이싱 시리즈

「난 레이서가 아니야, 그냥 두부 가게의 악덕 사장님이 부려먹는 배달원일 뿐이지」
질소 형제/「Bangboo」 4WD/레이싱 시리즈

「난 레이서가 아니야, 그냥 두부 가게의 악덕 사장님이 부려먹는 배달원일 뿐이지」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Portuguêspt
Irmão Nitrogenado/4x4 de Bangboo/Série Carro de Corrida

"Não sou piloto, sou apenas um entregador forçado pelo dono da loja de tofu."
Irmão Nitrogenado/4x4 de Bangboo/Série Carro de Corrida

"Não sou piloto, sou apenas um entregador forçado pelo dono da loja de tofu."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Русскийru
Азотный братюня/Полноприводный банбумобиль/Серия «Алая комета»

«Да какой я гонщик? Я просто курьер, которого по вызовам задёргали».
Азотный братюня/Полноприводный банбумобиль/Серия «Алая комета»

«Да какой я гонщик? Я просто курьер, которого по вызовам задёргали».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
Tiếng Việtvi
Anh Em Nitro/Bangboo 4WD/Series Đua Tốc Độ

"Tôi không phải tay đua, chỉ là nhân viên giao hàng bị ông chủ tiệm đậu phụ xấu xa đốc thúc mà thôi."
Anh Em Nitro/Bangboo 4WD/Series Đua Tốc Độ

"Tôi không phải tay đua, chỉ là nhân viên giao hàng bị ông chủ tiệm đậu phụ xấu xa đốc thúc mà thôi."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178
繁體中文zh-TW
氮氣兄弟/邦布四驅車/競速系列

「我不是車手,只是被黑心豆腐店老闆驅策的外送員而已。」
氮氣兄弟/邦布四驅車/競速系列

「我不是車手,只是被黑心豆腐店老闆驅策的外送員而已。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700178