Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_32_New_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่พบเป้าหมายการค้นหาและช่วยเหลือ คาดว่า
เป้าหมายอาจตกลงในพื้นที่ Hollow ที่ลึกกว่านี้แล้ว
ไม่พบเป้าหมายการค้นหาและช่วยเหลือ คาดว่า 
เป้าหมายอาจตกลงในพื้นที่ Hollow ที่ลึกกว่านี้แล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

ไม่พบเป้าหมายการค้นหาและช่วยเหลือ คาดว่า
เป้าหมายอาจตกลงในพื้นที่ Hollow ที่ลึกกว่านี้แล้ว
ไม่พบเป้าหมายการค้นหาและช่วยเหลือ คาดว่า 
เป้าหมายอาจตกลงในพื้นที่ Hollow ที่ลึกกว่านี้แล้ว
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_32
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_32/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่พบเป้าหมายการค้นหาและช่วยเหลือ คาดว่า
เป้าหมายอาจตกลงในพื้นที่ Hollow ที่ลึกกว่านี้แล้ว
ไม่พบเป้าหมายการค้นหาและช่วยเหลือ คาดว่า 
เป้าหมายอาจตกลงในพื้นที่ Hollow ที่ลึกกว่านี้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Englishen
Target not found. Hypothesis: Target may have plunged deeper into the Hollow.
Target not found. Hypothesis: Target may have plunged deeper into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
简体中文zh-CN
未能找到目标搜救对象。推测,目标可能陷入了更深的空洞区域。
未能找到目标搜救对象。推测,目标可能陷入了更深的空洞区域。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Deutschde
Das Rettungsziel wurde nicht gefunden. Vermutung: Das Rettungsziel ist in ein tieferes Gebiet der Höhle gefallen.
Das Rettungsziel wurde nicht gefunden. Vermutung: Das Rettungsziel ist in ein tieferes Gebiet der Höhle gefallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Españoles
Objetivo no encontrado. Suposición: el objetivo se adentró en la Cavidad.
Objetivo no encontrado. Suposición: el objetivo se adentró en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Françaisfr
Cible introuvable. Hypothèse : la cible s'est peut-être enfoncée plus profondément dans la Néantre.
Cible introuvable. Hypothèse : la cible s'est peut-être enfoncée plus profondément dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Bahasa Indonesiaid
Target tidak ditemukan. Hipotesis: Target mungkin sudah masuk ke area Hollow yang lebih dalam.
Target tidak ditemukan. Hipotesis: Target mungkin sudah masuk ke area Hollow yang lebih dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
日本語ja
目標の捜索・救助対象が見つかりません。
推測、目標はより深いホロウエリアに落ちた可能性があります。
目標の捜索・救助対象が見つかりません。
推測、目標はより深いホロウエリアに落ちた可能性があります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
한국어ko
목표 수색 대상을 찾지 못했어요. 추측, 목표는 더 깊은 공동 구역으로 들어간 것 같습니다
목표 수색 대상을 찾지 못했어요. 추측, 목표는 더 깊은 공동 구역으로 들어간 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Portuguêspt
Alvo não encontrado. Hipótese: o alvo pode estar uma profundidade ainda maior da Esfera Negra.
Alvo não encontrado. Hipótese: o alvo pode estar uma profundidade ainda maior da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Русскийru
Цель поисково-спасательной операции не обнаружена. Предположительно, она могла попасть в более глубокую область каверны.
Цель поисково-спасательной операции не обнаружена. Предположительно, она могла попасть в более глубокую область каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
Tiếng Việtvi
Không tìm thấy đối tượng cần cứu hộ. Suy đoán, mục tiêu có thể rơi vào khu vực Lỗ Hổng sâu hơn.
Không tìm thấy đối tượng cần cứu hộ. Suy đoán, mục tiêu có thể rơi vào khu vực Lỗ Hổng sâu hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02
繁體中文zh-TW
未能找到目標搜救對象。推測,目標可能陷入了更深的空洞區域。
未能找到目標搜救對象。推測,目標可能陷入了更深的空洞區域。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_32_New_02