Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_26_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้องจัดการวันเที่ยวพักผ่อนของครอบครัวก่อนเหรอ? ก็ได้ ครอบครัวสำคัญกว่าอยู่แล้ว... แต่ถ้าว่างแล้วอย่าลืมให้คำตอบฉันนะ!
ต้องจัดการวันเที่ยวพักผ่อนของครอบครัวก่อนเหรอ? ก็ได้ ครอบครัวสำคัญกว่าอยู่แล้ว... แต่ถ้าว่างแล้วอย่าลืมให้คำตอบฉันนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

ต้องจัดการวันเที่ยวพักผ่อนของครอบครัวก่อนเหรอ? ก็ได้ ครอบครัวสำคัญกว่าอยู่แล้ว... แต่ถ้าว่างแล้วอย่าลืมให้คำตอบฉันนะ!
ต้องจัดการวันเที่ยวพักผ่อนของครอบครัวก่อนเหรอ? ก็ได้ ครอบครัวสำคัญกว่าอยู่แล้ว... แต่ถ้าว่างแล้วอย่าลืมให้คำตอบฉันนะ!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_26
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_26/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้องจัดการวันเที่ยวพักผ่อนของครอบครัวก่อนเหรอ? ก็ได้ ครอบครัวสำคัญกว่าอยู่แล้ว... แต่ถ้าว่างแล้วอย่าลืมให้คำตอบฉันนะ!
ต้องจัดการวันเที่ยวพักผ่อนของครอบครัวก่อนเหรอ? ก็ได้ ครอบครัวสำคัญกว่าอยู่แล้ว... แต่ถ้าว่างแล้วอย่าลืมให้คำตอบฉันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Englishen
You want to focus on your family outing day first? Alright, family always comes first... But don't forget to give me an answer when you have time!
You want to focus on your family outing day first? Alright, family always comes first... But don't forget to give me an answer when you have time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
简体中文zh-CN
要先搞定家庭出游日?好吧,家人比较重要…不过,有空时记得给我答复啊!
要先搞定家庭出游日?好吧,家人比较重要…不过,有空时记得给我答复啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Deutschde
Du willst dich lieber auf deinen Familienausflug konzentrieren? Verständlich, die Familie steht immer an erster Stelle ... Aber vergiss nicht, mir eine Antwort zu geben, wenn du Zeit hast!
Du willst dich lieber auf deinen Familienausflug konzentrieren? Verständlich, die Familie steht immer an erster Stelle ... Aber vergiss nicht, mir eine Antwort zu geben, wenn du Zeit hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Españoles
¿Quieres disfrutar de tu día en familia? Bueno, la familia es importante... pero no olvides darme una respuesta cuando tengas tiempo.
¿Quieres disfrutar de tu día en familia? Bueno, la familia es importante... pero no olvides darme una respuesta cuando tengas tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Françaisfr
Tu préfères te concentrer sur ta sortie en famille aujourd'hui ? La famille passe avant tout, je comprends... mais n'oublie pas de me tenir au courant si ça te tente !
Tu préfères te concentrer sur ta sortie en famille aujourd'hui ? La famille passe avant tout, je comprends... mais n'oublie pas de me tenir au courant si ça te tente !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Bahasa Indonesiaid
Mau prioritaskan hari berlibur keluarga dulu ya? Baiklah, keluarga memang lebih penting... Tapi ingat! Kasih jawaban yang pasti ya nanti!
Mau prioritaskan hari berlibur keluarga dulu ya? Baiklah, keluarga memang lebih penting... Tapi ingat! Kasih jawaban yang pasti ya nanti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
日本語ja
兄妹そろってのお出かけのほうが大事か?
まあいいけどよ、家族は大切だからな…
だが時間ができたら、忘れず返事をくれよ!
兄妹そろってのお出かけのほうが大事か?
まあいいけどよ、家族は大切だからな…
だが時間ができたら、忘れず返事をくれよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
한국어ko
가족 나들이부터 가려는 거야? 그래, 가족이 더 중요하지… 하지만 시간 나면 잊지 말고 꼭 답장해!
가족 나들이부터 가려는 거야? 그래, 가족이 더 중요하지… 하지만 시간 나면 잊지 말고 꼭 답장해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Portuguêspt
Você quer se concentrar no seu passeio em família primeiro? Certo, família sempre em primeiro lugar... Mas não esqueça de me dar uma resposta assim que puder!
Você quer se concentrar no seu passeio em família primeiro? Certo, família sempre em primeiro lugar... Mas não esqueça de me dar uma resposta assim que puder!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Русскийru
Хочешь посвятить этот день семье? Что ж, семья — это святое... Но не забудь дать мне ответ, когда освободишься!
Хочешь посвятить этот день семье? Что ж, семья — это святое... Но не забудь дать мне ответ, когда освободишься!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
Tiếng Việtvi
Phải sắp xếp ngày đi chơi gia đình trước à? Được thôi, người nhà quan trọng hơn... Nhưng mà, hãy nhớ trả lời tôi khi có thời gian nhé!
Phải sắp xếp ngày đi chơi gia đình trước à? Được thôi, người nhà quan trọng hơn... Nhưng mà, hãy nhớ trả lời tôi khi có thời gian nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08
繁體中文zh-TW
要先解決家庭出遊日?好吧,家人比較重要……不過,有空時記得給我答覆啊!
要先解決家庭出遊日?好吧,家人比較重要……不過,有空時記得給我答覆啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_08