Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_38_04F

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนฉายหนังซ้ำล่ะนะ
เหมือนฉายหนังซ้ำล่ะนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนฉายหนังซ้ำล่ะนะ
เหมือนฉายหนังซ้ำล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Englishen
It's like rewatching a tape.
It's like rewatching a tape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
简体中文zh-CN
好像二刷录像带一样
好像二刷录像带一样
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Deutschde
Als würde ich mir nochmal einen Film ansehen.
Als würde ich mir nochmal einen Film ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Españoles
Es como ver una película por segunda vez.
Es como ver una película por segunda vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Françaisfr
C'est un peu comme revoir une cassette en boucle.
C'est un peu comme revoir une cassette en boucle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Bahasa Indonesiaid
Rasanya seperti nonton film untuk kedua kalinya ya.
Rasanya seperti nonton film untuk kedua kalinya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
日本語ja
リピート再生みたいなもんだよ、楽勝!
リピート再生みたいなもんだよ、楽勝!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
한국어ko
이 정도는 비디오 다시 보기랑 똑같지
이 정도는 비디오 다시 보기랑 똑같지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Portuguêspt
É como assistir a uma fita de novo.
É como assistir a uma fita de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Русскийru
Это как смотреть фильм по второму разу.
Это как смотреть фильм по второму разу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
Tiếng Việtvi
Giống như xem lại cuộn băng lần hai vậy
Giống như xem lại cuộn băng lần hai vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F
繁體中文zh-TW
好像二刷錄影帶一樣
好像二刷錄影帶一樣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_04F