Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_37_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ในฐานะ Proxy ระดับตำนานอย่าง "Phaethon"... ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะพลาดโอกาสท้าทายอย่างนี้ไป พี่ว่ามั้ย~
ในฐานะ Proxy ระดับตำนานอย่าง "Phaethon"... ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะพลาดโอกาสท้าทายอย่างนี้ไป พี่ว่ามั้ย~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37

ในฐานะ Proxy ระดับตำนานอย่าง "Phaethon"... ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะพลาดโอกาสท้าทายอย่างนี้ไป พี่ว่ามั้ย~
ในฐานะ Proxy ระดับตำนานอย่าง "Phaethon"... ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะพลาดโอกาสท้าทายอย่างนี้ไป พี่ว่ามั้ย~
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในฐานะ Proxy ระดับตำนานอย่าง "Phaethon"... ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะพลาดโอกาสท้าทายอย่างนี้ไป พี่ว่ามั้ย~
ในฐานะ Proxy ระดับตำนานอย่าง "Phaethon"... ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะพลาดโอกาสท้าทายอย่างนี้ไป พี่ว่ามั้ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Englishen
There's no way a legend like Phaethon would ever miss out on a challenge like this, right~
There's no way a legend like Phaethon would ever miss out on a challenge like this, right~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
简体中文zh-CN
作为传奇绳匠「法厄同」,没理由会错过这种挑战,是吧~
作为传奇绳匠「法厄同」,没理由会错过这种挑战,是吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Deutschde
Eine Legende wie Phaethon würde sich eine solche Herausforderung niemals entgehen lassen, nicht wahr?
Eine Legende wie Phaethon würde sich eine solche Herausforderung niemals entgehen lassen, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Españoles
El gran Faetón no dejaría pasar un desafío como este, ¿verdad?
El gran Faetón no dejaría pasar un desafío como este, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Françaisfr
Il est impensable que le légendaire Phaéthon ne relève pas un défi pareil, pas vrai ?
Il est impensable que le légendaire Phaéthon ne relève pas un défi pareil, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Bahasa Indonesiaid
Phaethon legendaris enggak mungkin melewatkan tantangan ini, kan~?
Phaethon legendaris enggak mungkin melewatkan tantangan ini, kan~?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
日本語ja
ここは伝説のプロキシ——
「パエトーン」の腕の見せ所だよね!
ここは伝説のプロキシ——
「パエトーン」の腕の見せ所だよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
한국어ko
레전드 로프꾼 「파에톤」 님이 이런 도전을 놓칠 리가 없잖아, 그치~
레전드 로프꾼 「파에톤」 님이 이런 도전을 놓칠 리가 없잖아, 그치~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Portuguêspt
Uma lenda como Phaethon nunca perderia um desafio desses, não é?
Uma lenda como Phaethon nunca perderia um desafio desses, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Русскийru
Такая легенда, как Фаэтон, ни за что не упустит это испытание!
Такая легенда, как Фаэтон, ни за что не упустит это испытание!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối huyền thoại "Phaethon" thì không lý do nào lại bỏ qua thử thách này đúng không!
Người Kết Nối huyền thoại "Phaethon" thì không lý do nào lại bỏ qua thử thách này đúng không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06
繁體中文zh-TW
作為傳奇繩匠「法厄同」,當然不會錯過這種挑戰,對吧~
作為傳奇繩匠「法厄同」,當然不會錯過這種挑戰,對吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_06