Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_37_05F

Primary text

ไทย

13 Translations
มีคนค้นพบ Hollow แห่งหนึ่ง แต่ว่าขนาดของมันใหญ่เกินไป แถมโครงสร้างภายในยังซับซ้อนมากๆ ด้วย จนถึงตอนนี้ยังไม่มี Proxy คนไหนที่สามารถสำรวจจนทั่วได้เลย
มีคนค้นพบ Hollow แห่งหนึ่ง แต่ว่าขนาดของมันใหญ่เกินไป แถมโครงสร้างภายในยังซับซ้อนมากๆ ด้วย จนถึงตอนนี้ยังไม่มี Proxy คนไหนที่สามารถสำรวจจนทั่วได้เลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F

มีคนค้นพบ Hollow แห่งหนึ่ง แต่ว่าขนาดของมันใหญ่เกินไป แถมโครงสร้างภายในยังซับซ้อนมากๆ ด้วย จนถึงตอนนี้ยังไม่มี Proxy คนไหนที่สามารถสำรวจจนทั่วได้เลย
มีคนค้นพบ Hollow แห่งหนึ่ง แต่ว่าขนาดของมันใหญ่เกินไป แถมโครงสร้างภายในยังซับซ้อนมากๆ ด้วย จนถึงตอนนี้ยังไม่มี Proxy คนไหนที่สามารถสำรวจจนทั่วได้เลย
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีคนค้นพบ Hollow แห่งหนึ่ง แต่ว่าขนาดของมันใหญ่เกินไป แถมโครงสร้างภายในยังซับซ้อนมากๆ ด้วย จนถึงตอนนี้ยังไม่มี Proxy คนไหนที่สามารถสำรวจจนทั่วได้เลย
มีคนค้นพบ Hollow แห่งหนึ่ง แต่ว่าขนาดของมันใหญ่เกินไป แถมโครงสร้างภายในยังซับซ้อนมากๆ ด้วย จนถึงตอนนี้ยังไม่มี Proxy คนไหนที่สามารถสำรวจจนทั่วได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Englishen
Someone found a Hollow, but it's so massive and complex in there that nobody's managed to explore the whole thing.
Someone found a Hollow, but it's so massive and complex in there that nobody's managed to explore the whole thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
简体中文zh-CN
有人发现了一个空洞,但它的规模实在太大,内部结构也很复杂,至今没有绳匠能够达成完全探索。
有人发现了一个空洞,但它的规模实在太大,内部结构也很复杂,至今没有绳匠能够达成完全探索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Deutschde
Jemand hat eine gigantische Höhle entdeckt, aber sie ist zu groß und komplex, weshalb sie noch keiner vollständig erforschen konnte.
Jemand hat eine gigantische Höhle entdeckt, aber sie ist zu groß und komplex, weshalb sie noch keiner vollständig erforschen konnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Españoles
Alguien encontró una Cavidad enorme. Es tan grande y compleja que nadie ha podido explorarla por completo.
Alguien encontró una Cavidad enorme. Es tan grande y compleja que nadie ha podido explorarla por completo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Françaisfr
Quelqu'un a trouvé une nouvelle Néantre. Elle est tellement énorme et complexe que personne n'a réussi à l'explorer en entier.
Quelqu'un a trouvé une nouvelle Néantre. Elle est tellement énorme et complexe que personne n'a réussi à l'explorer en entier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Bahasa Indonesiaid
Seseorang menemukan Hollow yang berskala besar. Saking besar dan rumitnya, belum ada Proxy yang sudah sepenuhnya menjelajahinya.
Seseorang menemukan Hollow yang berskala besar. Saking besar dan rumitnya, belum ada Proxy yang sudah sepenuhnya menjelajahinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
日本語ja
新しいホロウが発見されたんだ。とてつもない規模と
複雑な内部構造のために、踏破できたプロキシは未だにいない。
新しいホロウが発見されたんだ。とてつもない規模と
複雑な内部構造のために、踏破できたプロキシは未だにいない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
한국어ko
어떤 사람이 공동을 발견했는데 규모가 크고 구조도 너무 복잡해서 지금까지 탐색을 끝낸 로프꾼이 한 명도 없대
어떤 사람이 공동을 발견했는데 규모가 크고 구조도 너무 복잡해서 지금까지 탐색을 끝낸 로프꾼이 한 명도 없대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Portuguêspt
Alguém achou uma Esfera Negra, mas ela é tão imensa e complexa que ninguém conseguiu explorar tudo.
Alguém achou uma Esfera Negra, mas ela é tão imensa e complexa que ninguém conseguiu explorar tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Русскийru
Кто-то нашёл каверну, но она такая большая и сложная, что никому не удалось полностью её исследовать.
Кто-то нашёл каверну, но она такая большая и сложная, что никому не удалось полностью её исследовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
Tiếng Việtvi
Có người phát hiện một Lỗ Hổng, nhưng quy mô của nó rất lớn, kết cấu nội bộ cũng rất phức tạp, đến bây giờ vẫn không có Người Kết Nối nào thăm dò toàn bộ.
Có người phát hiện một Lỗ Hổng, nhưng quy mô của nó rất lớn, kết cấu nội bộ cũng rất phức tạp, đến bây giờ vẫn không có Người Kết Nối nào thăm dò toàn bộ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F
繁體中文zh-TW
有人發現了一個空洞,但它的規模實在太大,內部結構也很複雜,至今沒有繩匠能夠完全探索。
有人發現了一個空洞,但它的規模實在太大,內部結構也很複雜,至今沒有繩匠能夠完全探索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_05F