Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_37_04F

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ พอฟังแบบนี้ ทำให้ฉันนึกอะไรออกแล้ว ช่วงนี้ Inter-Knot มีคำขอหนึ่งที่กำลังมาแรงมาก
อ๊ะ พอฟังแบบนี้ ทำให้ฉันนึกอะไรออกแล้ว ช่วงนี้ Inter-Knot มีคำขอหนึ่งที่กำลังมาแรงมาก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F

อ๊ะ พอฟังแบบนี้ ทำให้ฉันนึกอะไรออกแล้ว ช่วงนี้ Inter-Knot มีคำขอหนึ่งที่กำลังมาแรงมาก
อ๊ะ พอฟังแบบนี้ ทำให้ฉันนึกอะไรออกแล้ว ช่วงนี้ Inter-Knot มีคำขอหนึ่งที่กำลังมาแรงมาก
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ พอฟังแบบนี้ ทำให้ฉันนึกอะไรออกแล้ว ช่วงนี้ Inter-Knot มีคำขอหนึ่งที่กำลังมาแรงมาก
อ๊ะ พอฟังแบบนี้ ทำให้ฉันนึกอะไรออกแล้ว ช่วงนี้ Inter-Knot มีคำขอหนึ่งที่กำลังมาแรงมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Englishen
Oh yeah, that reminds me — there's a hot new commission up on Inter-Knot.
Oh yeah, that reminds me — there's a hot new commission up on Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
简体中文zh-CN
啊,你这么一说提醒我了,最近绳网上有一个很火的委托。
啊,你这么一说提醒我了,最近绳网上有一个很火的委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Deutschde
Oh, das erinnert mich daran, dass im Inter-Knot kürzlich ein sehr begehrter Auftrag eingestellt wurde.
Oh, das erinnert mich daran, dass im Inter-Knot kürzlich ein sehr begehrter Auftrag eingestellt wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Españoles
Ah, sí, eso me recuerda que hay un nuevo encargo en la red proxy.
Ah, sí, eso me recuerda que hay un nuevo encargo en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Françaisfr
Oh oui, ça me fait penser : il y a une nouvelle commission sur Inter-nœud.
Oh oui, ça me fait penser : il y a une nouvelle commission sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Bahasa Indonesiaid
Ah, aku jadi ingat! Ada satu kontrak yang sangat populer akhir-akhir ini!
Ah, aku jadi ingat! Ada satu kontrak yang sangat populer akhir-akhir ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
日本語ja
あ、そういえば…
最近インターノットで話題沸騰中の依頼があるんだ。
あ、そういえば…
最近インターノットで話題沸騰中の依頼があるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
한국어ko
아, 그 말 들으니까 생각났어! 지금 로프넷에 엄청 핫한 의뢰가 있거든
아, 그 말 들으니까 생각났어! 지금 로프넷에 엄청 핫한 의뢰가 있거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Portuguêspt
Ah sim, isso me lembra de uma coisa: tem uma nova comissão quente na Interlaço.
Ah sim, isso me lembra de uma coisa: tem uma nova comissão quente na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Русскийru
Точно, чуть не забыл, в Интерноте появился новенький, свежий заказ.
Точно, чуть не забыл, в Интерноте появился новенький, свежий заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
Tiếng Việtvi
A, em nói mới nhớ ra! Gần đây trên Inter-Knot có một ủy thác sốt dẻo lắm đấy.
A, em nói mới nhớ ra! Gần đây trên Inter-Knot có một ủy thác sốt dẻo lắm đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F
繁體中文zh-TW
啊,你這麼一說倒是提醒了我,最近繩網上有一個很知名的委託。
啊,你這麼一說倒是提醒了我,最近繩網上有一個很知名的委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_04F