Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_21_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม อืมๆ! เป็นเรื่องที่ไม่เลวเลย! ถ้าผู้จัดการมีวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กันอย่างนี้อีก ก็แนะนำให้ฉันด้วยนะ
อืม อืมๆ! เป็นเรื่องที่ไม่เลวเลย! ถ้าผู้จัดการมีวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กันอย่างนี้อีก ก็แนะนำให้ฉันด้วยนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_21

อืม อืมๆ! เป็นเรื่องที่ไม่เลวเลย! ถ้าผู้จัดการมีวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กันอย่างนี้อีก ก็แนะนำให้ฉันด้วยนะ
อืม อืมๆ! เป็นเรื่องที่ไม่เลวเลย! ถ้าผู้จัดการมีวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กันอย่างนี้อีก ก็แนะนำให้ฉันด้วยนะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_21
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_21/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม อืมๆ! เป็นเรื่องที่ไม่เลวเลย! ถ้าผู้จัดการมีวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กันอย่างนี้อีก ก็แนะนำให้ฉันด้วยนะ
อืม อืมๆ! เป็นเรื่องที่ไม่เลวเลย! ถ้าผู้จัดการมีวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กันอย่างนี้อีก ก็แนะนำให้ฉันด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Englishen
Y—Yeh! It's a good story. Let me know if you have any similar tapes!
Y—Yeh! It's a good story. Let me know if you have any similar tapes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
简体中文zh-CN
嗯,嗯嗯!是个不错的故事!店长如果还有类似的录像带,也请推荐给我哦。
嗯,嗯嗯!是个不错的故事!店长如果还有类似的录像带,也请推荐给我哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Deutschde
G... Genau! Das ist eine tolle Geschichte. Lass mich gerne wissen, ob du ähnliche Videokassetten hast!
G... Genau! Das ist eine tolle Geschichte. Lass mich gerne wissen, ob du ähnliche Videokassetten hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Españoles
Sí, ¡qué historia tan genial! Si tienes más cintas como esta, recomiéndamelas, por favor.
Sí, ¡qué historia tan genial! Si tienes más cintas como esta, recomiéndamelas, por favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Françaisfr
O–Ouais ! C'est une bonne histoire. Prevenez-moi si vous avez d'autres cassettes du même genre.
O–Ouais ! C'est une bonne histoire. Prevenez-moi si vous avez d'autres cassettes du même genre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Bahasa Indonesiaid
Hm, hmm! Ceritanya seru! Manajer, kalau ada videotape serupa, tolong rekomendasikan padaku ya.
Hm, hmm! Ceritanya seru! Manajer, kalau ada videotape serupa, tolong rekomendasikan padaku ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
日本語ja
うん、うんうん!悪くない話だったぜ!
また似たようなビデオがあったら、オススメしてくれよな。
うん、うんうん!悪くない話だったぜ!
また似たようなビデオがあったら、オススメしてくれよな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
한국어ko
응, 응응! 꽤 괜찮은 이야기였어! 비디오가 또 있으면 추천해 줘
응, 응응! 꽤 괜찮은 이야기였어! 비디오가 또 있으면 추천해 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Portuguêspt
Hmm, hmm! É uma boa história! Se tiverem outros vídeos parecidos, recomendem para mim também!
Hmm, hmm! É uma boa história! Se tiverem outros vídeos parecidos, recomendem para mim também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Русскийru
Ага, ага! Отличная история! Дайте знать, если появится что-то ещё в этом роде.
Ага, ага! Отличная история! Дайте знать, если появится что-то ещё в этом роде.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
Tiếng Việtvi
Ừm, ừm ừm! Câu chuyện rất hay! Nếu như chủ tiệm có những cuốn băng đĩa tương tự thì hãy giới thiệu cho tôi nhé.
Ừm, ừm ừm! Câu chuyện rất hay! Nếu như chủ tiệm có những cuốn băng đĩa tương tự thì hãy giới thiệu cho tôi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01
繁體中文zh-TW
嗯,嗯嗯!是個不錯的故事!店長如果還有類似的錄影帶,也請推薦給我哦。
嗯,嗯嗯!是個不錯的故事!店長如果還有類似的錄影帶,也請推薦給我哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_01