Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_10_04F

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะความขยันของเธอ จึงรักษาร้านวิดีโอของเราไว้ได้
เพราะความขยันของเธอ จึงรักษาร้านวิดีโอของเราไว้ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F

เพราะความขยันของเธอ จึงรักษาร้านวิดีโอของเราไว้ได้
เพราะความขยันของเธอ จึงรักษาร้านวิดีโอของเราไว้ได้
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะความขยันของเธอ จึงรักษาร้านวิดีโอของเราไว้ได้
เพราะความขยันของเธอ จึงรักษาร้านวิดีโอของเราไว้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Englishen
Thanks to you, we've been able to hold onto the store.
Thanks to you, we've been able to hold onto the store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
简体中文zh-CN
多亏妹妹你的活跃,我们的录像店才能保住。
多亏妹妹你的活跃,我们的录像店才能保住。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Deutschde
Dank dir konnten wir unsere Videothek halten.
Dank dir konnten wir unsere Videothek halten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Españoles
Si hemos podido seguir adelante con la tienda, es gracias a ti.
Si hemos podido seguir adelante con la tienda, es gracias a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Françaisfr
Grâce à toi, on a pu sauver la boutique.
Grâce à toi, on a pu sauver la boutique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Bahasa Indonesiaid
Untung ada kamu, toko video kita masih bisa berjalan deh.
Untung ada kamu, toko video kita masih bisa berjalan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
日本語ja
君の活躍のおかげで、
ビデオ屋は廃業の危機を免れた。
君の活躍のおかげで、
ビデオ屋は廃業の危機を免れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
한국어ko
네 덕분에 비디오 가게를 지킬 수 있었어
네 덕분에 비디오 가게를 지킬 수 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Portuguêspt
Graças a você conseguimos salvar a locadora.
Graças a você conseguimos salvar a locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Русскийru
Благодаря тебе мы смогли сохранить магазин.
Благодаря тебе мы смогли сохранить магазин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
Tiếng Việtvi
May nhờ có em, nên tiệm băng hình của chúng ta mới còn giữ được.
May nhờ có em, nên tiệm băng hình của chúng ta mới còn giữ được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F
繁體中文zh-TW
多虧妹妹你的活躍,我們的錄影帶店才能保住。
多虧妹妹你的活躍,我們的錄影帶店才能保住。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_04F