Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_64_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ทรัพยากรที่คุณรวบรวมมาได้คุณภาพไม่เลวเลย ต้องสามารถสร้างท่วงทำนองที่น่าทึ่งออกมาได้แน่ๆ
ทรัพยากรที่คุณรวบรวมมาได้คุณภาพไม่เลวเลย ต้องสามารถสร้างท่วงทำนองที่น่าทึ่งออกมาได้แน่ๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

ทรัพยากรที่คุณรวบรวมมาได้คุณภาพไม่เลวเลย ต้องสามารถสร้างท่วงทำนองที่น่าทึ่งออกมาได้แน่ๆ
ทรัพยากรที่คุณรวบรวมมาได้คุณภาพไม่เลวเลย ต้องสามารถสร้างท่วงทำนองที่น่าทึ่งออกมาได้แน่ๆ
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_64
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_64/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทรัพยากรที่คุณรวบรวมมาได้คุณภาพไม่เลวเลย ต้องสามารถสร้างท่วงทำนองที่น่าทึ่งออกมาได้แน่ๆ
ทรัพยากรที่คุณรวบรวมมาได้คุณภาพไม่เลวเลย ต้องสามารถสร้างท่วงทำนองที่น่าทึ่งออกมาได้แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Englishen
The quality of these resources you've gathered is wonderful. I'm sure they'll whip up some amazing melodies.
The quality of these resources you've gathered is wonderful. I'm sure they'll whip up some amazing melodies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
简体中文zh-CN
你收集的资源品质都很不错,一定能做出让人惊艳的旋律。
你收集的资源品质都很不错,一定能做出让人惊艳的旋律。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Deutschde
Deine gesammelten Rohstoffe sind von herausragender Qualität. Du wirst sicher atemberaubende Melodien spielen können.
Deine gesammelten Rohstoffe sind von herausragender Qualität. Du wirst sicher atemberaubende Melodien spielen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Españoles
Con esos recursos que has conseguido, seguro que puedo componer una melodía maravillosa.
Con esos recursos que has conseguido, seguro que puedo componer una melodía maravillosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Françaisfr
Les ressources que tu as rassemblées sont d'une qualité fabuleuse. Je suis sûre que ça fera de super morceaux.
Les ressources que tu as rassemblées sont d'une qualité fabuleuse. Je suis sûre que ça fera de super morceaux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Bahasa Indonesiaid
Kualitas materialnya sangat bagus. Dengan ini, pasti bisa menciptakan lagu yang akan mengejutkan semua orang.
Kualitas materialnya sangat bagus. Dengan ini, pasti bisa menciptakan lagu yang akan mengejutkan semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
日本語ja
あなたが集めてくれた資源はどれも良質です。
きっと、驚くような旋律が生まれますよ。
あなたが集めてくれた資源はどれも良質です。
きっと、驚くような旋律が生まれますよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
한국어ko
네가 수집한 자원은 모두 훌륭해. 분명 다른 사람들을 깜짝 놀라게 할 멜로디를 만들 수 있을 거야
네가 수집한 자원은 모두 훌륭해. 분명 다른 사람들을 깜짝 놀라게 할 멜로디를 만들 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Portuguêspt
A qualidade dos recursos que você juntou é maravilhosa. Com certeza, eles vão render melodias incríveis.
A qualidade dos recursos que você juntou é maravilhosa. Com certeza, eles vão render melodias incríveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Русскийru
Качество ресурсов, которые ты принёс/принесла, выше всяких похвал. Уверена, они дадут великолепную мелодию.
Качество ресурсов, которые ты {M#принёс}{F#принесла}, выше всяких похвал. Уверена, они дадут великолепную мелодию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
Tiếng Việtvi
Chất lượng nguyên liệu cậu/cô thu thập được rất tuyệt, nhất định có thể làm ra giai điệu khiến người ta kinh ngạc.
Chất lượng nguyên liệu {F#cô}{M#cậu} thu thập được rất tuyệt, nhất định có thể làm ra giai điệu khiến người ta kinh ngạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02
繁體中文zh-TW
你收集的資源品質都很不錯,一定能做出讓人驚豔的旋律。
你收集的資源品質都很不錯,一定能做出讓人驚豔的旋律。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_64_02