Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_63_20

Primary text

ไทย

13 Translations
และเมื่อสำเร็จคำขอนี้แล้ว คุณก็จะสามารถสร้างชื่อเสียง ในวงการก่อสร้างได้ด้วย
และเมื่อสำเร็จคำขอนี้แล้ว คุณก็จะสามารถสร้างชื่อเสียง ในวงการก่อสร้างได้ด้วย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

และเมื่อสำเร็จคำขอนี้แล้ว คุณก็จะสามารถสร้างชื่อเสียง ในวงการก่อสร้างได้ด้วย
และเมื่อสำเร็จคำขอนี้แล้ว คุณก็จะสามารถสร้างชื่อเสียง ในวงการก่อสร้างได้ด้วย
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
และเมื่อสำเร็จคำขอนี้แล้ว คุณก็จะสามารถสร้างชื่อเสียง ในวงการก่อสร้างได้ด้วย
และเมื่อสำเร็จคำขอนี้แล้ว คุณก็จะสามารถสร้างชื่อเสียง ในวงการก่อสร้างได้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Englishen
Completing this commission will also help you build a reputation in the construction industry.
Completing this commission will also help you build a reputation in the construction industry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
简体中文zh-CN
完成这个委托,也能让你在工程建筑业界建立声誉。
完成这个委托,也能让你在工程建筑业界建立声誉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Deutschde
Wenn du diesen Auftrag erledigst, kannst du dir in der Bauindustrie einen Namen machen.
Wenn du diesen Auftrag erledigst, kannst du dir in der Bauindustrie einen Namen machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Españoles
Si completas este encargo, podrás crear cierta reputación en el sector de la construcción.
Si completas este encargo, podrás crear cierta reputación en el sector de la construcción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Françaisfr
Et puis, en accomplissant cette commission, tu vas te forger une réputation dans le secteur de la construction.
Et puis, en accomplissant cette commission, tu vas te forger une réputation dans le secteur de la construction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu berhasil menyelesaikan kontrak ini, reputasimu di industri konstruksi pasti akan meroket.
Kalau kamu berhasil menyelesaikan kontrak ini, reputasimu di industri konstruksi pasti akan meroket.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
日本語ja
おまけにやり遂げりゃ、
あちこちのゼネコンに顔が売れるぞ。
おまけにやり遂げりゃ、
あちこちのゼネコンに顔が売れるぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
한국어ko
이 의뢰를 끝내면 건설 업계에서도 명성을 쌓을 수 있을 거야
이 의뢰를 끝내면 건설 업계에서도 명성을 쌓을 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Portuguêspt
Concluir essa comissão também vai ajudar você a criar uma reputação na indústria de construção.
Concluir essa comissão também vai ajudar você a criar uma reputação na indústria de construção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Русскийru
Если ты выполнишь это поручение, то сможешь заработать себе репутацию в строительной отрасли.
Если ты выполнишь это поручение, то сможешь заработать себе репутацию в строительной отрасли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
Tiếng Việtvi
Hoàn thành ủy thác này, cũng có thể tạo dựng được danh tiếng của cậu/cô trong giới xây dựng công trình.
Hoàn thành ủy thác này, cũng có thể tạo dựng được danh tiếng của {F#cô}{M#cậu} trong giới xây dựng công trình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20
繁體中文zh-TW
完成這個委託,也能讓你在工程建築業界建立聲譽。
完成這個委託,也能讓你在工程建築業界建立聲譽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_20