Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_63_19

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้ยื่นคำขอเรียกร้องสูงมาก ซึ่งจริงๆ แล้วก็ไม่ใช่เรื่องร้ายสำหรับคุณ ยิ่งเรียกร้องสูง ค่าตอบแทนก็ยิ่งดี จริงมั้ยล่ะ?
ผู้ยื่นคำขอเรียกร้องสูงมาก ซึ่งจริงๆ แล้วก็ไม่ใช่เรื่องร้ายสำหรับคุณ ยิ่งเรียกร้องสูง ค่าตอบแทนก็ยิ่งดี จริงมั้ยล่ะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

ผู้ยื่นคำขอเรียกร้องสูงมาก ซึ่งจริงๆ แล้วก็ไม่ใช่เรื่องร้ายสำหรับคุณ ยิ่งเรียกร้องสูง ค่าตอบแทนก็ยิ่งดี จริงมั้ยล่ะ?
ผู้ยื่นคำขอเรียกร้องสูงมาก ซึ่งจริงๆ แล้วก็ไม่ใช่เรื่องร้ายสำหรับคุณ ยิ่งเรียกร้องสูง ค่าตอบแทนก็ยิ่งดี จริงมั้ยล่ะ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้ยื่นคำขอเรียกร้องสูงมาก ซึ่งจริงๆ แล้วก็ไม่ใช่เรื่องร้ายสำหรับคุณ ยิ่งเรียกร้องสูง ค่าตอบแทนก็ยิ่งดี จริงมั้ยล่ะ?
ผู้ยื่นคำขอเรียกร้องสูงมาก ซึ่งจริงๆ แล้วก็ไม่ใช่เรื่องร้ายสำหรับคุณ ยิ่งเรียกร้องสูง ค่าตอบแทนก็ยิ่งดี จริงมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Englishen
It actually isn't a bad thing for you if the client wants some extra work done. The higher the requirements, the higher the pay, no?
It actually isn't a bad thing for you if the client wants some extra work done. The higher the requirements, the higher the pay, no?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
简体中文zh-CN
委托方要求高,对你其实不是坏事,要求越高,报酬越好,不是吗?
委托方要求高,对你其实不是坏事,要求越高,报酬越好,不是吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Deutschde
Eigentlich hat es doch etwas Gutes, wenn der Auftraggeber etwas mehr Arbeit erledigt haben möchte. Je höher die Anforderungen, desto höher die Bezahlung, ne?
Eigentlich hat es doch etwas Gutes, wenn der Auftraggeber etwas mehr Arbeit erledigt haben möchte. Je höher die Anforderungen, desto höher die Bezahlung, ne?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Españoles
El cliente tiene grandes expectativas, pero eso es bueno, ¿no crees? Cuanto más altos sean los requisitos, mejor será la recompensa, ¿no crees?
El cliente tiene grandes expectativas, pero eso es bueno, ¿no crees? Cuanto más altos sean los requisitos, mejor será la recompensa, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Françaisfr
Finalement, ce n'est pas plus mal pour toi qu'il y ait du travail en plus. Plus les exigences sont élevées, meilleure est la récompense, non ?
Finalement, ce n'est pas plus mal pour toi qu'il y ait du travail en plus. Plus les exigences sont élevées, meilleure est la récompense, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau klien punya ekspektasi tinggi, sebenarnya itu juga bukan hal yang buruk. Semakin tinggi persyaratannya, semakin besar juga imbalannya, kan?
Tapi kalau klien punya ekspektasi tinggi, sebenarnya itu juga bukan hal yang buruk. Semakin tinggi persyaratannya, semakin besar juga imbalannya, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
日本語ja
仮に依頼主が追加の仕事をご所望だとして、
あんたにとっちゃ悪くない話だろ。
そのぶん支払いだってよくなるんだ。違うか?
仮に依頼主が追加の仕事をご所望だとして、
あんたにとっちゃ悪くない話だろ。
そのぶん支払いだってよくなるんだ。違うか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
한국어ko
의뢰인의 요구가 까다로워도 괜찮아. 까다로우면 까다로울수록 보수가 좋으니까, 안 그래?
의뢰인의 요구가 까다로워도 괜찮아. 까다로우면 까다로울수록 보수가 좋으니까, 안 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Portuguêspt
Na verdade, não vai ser ruim pra você se o cliente quiser um trabalho adicional. Quanto mais altos os requisitos, mais alto o pagamento, não é?
Na verdade, não vai ser ruim pra você se o cliente quiser um trabalho adicional. Quanto mais altos os requisitos, mais alto o pagamento, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Русскийru
Высокие требования клиента — это неплохо. Чем выше требования, тем лучше награда, не так ли?
Высокие требования клиента — это неплохо. Чем выше требования, тем лучше награда, не так ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
Tiếng Việtvi
Bên ủy thác yêu cầu cao, đối với cậu/cô thật sự không phải là điều xấu, yêu cầu càng cao thì thù lao càng nhiều, chẳng phải sao?
Bên ủy thác yêu cầu cao, đối với {F#cô}{M#cậu} thật sự không phải là điều xấu, yêu cầu càng cao thì thù lao càng nhiều, chẳng phải sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19
繁體中文zh-TW
委託方要求高,對你其實不是壞事,要求越高,報酬越好,不是嗎?
委託方要求高,對你其實不是壞事,要求越高,報酬越好,不是嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_19