Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_63_18

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างน้อยในรายละเอียดการชำระเงินของผู้ยื่นคำขอ ก็ระบุไว้แบบนี้ แน่นอนว่าการที่คุณระวังตัวเป็นพิเศษ ย่อมไม่เสียหายอะไร เพราะสิ่งที่ Hollow ไม่เคยขาด ก็คือเรื่องที่เหนือความคาดหมาย...
อย่างน้อยในรายละเอียดการชำระเงินของผู้ยื่นคำขอ ก็ระบุไว้แบบนี้ แน่นอนว่าการที่คุณระวังตัวเป็นพิเศษ ย่อมไม่เสียหายอะไร เพราะสิ่งที่ Hollow ไม่เคยขาด ก็คือเรื่องที่เหนือความคาดหมาย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

อย่างน้อยในรายละเอียดการชำระเงินของผู้ยื่นคำขอ ก็ระบุไว้แบบนี้ แน่นอนว่าการที่คุณระวังตัวเป็นพิเศษ ย่อมไม่เสียหายอะไร เพราะสิ่งที่ Hollow ไม่เคยขาด ก็คือเรื่องที่เหนือความคาดหมาย...
อย่างน้อยในรายละเอียดการชำระเงินของผู้ยื่นคำขอ ก็ระบุไว้แบบนี้ แน่นอนว่าการที่คุณระวังตัวเป็นพิเศษ ย่อมไม่เสียหายอะไร เพราะสิ่งที่ Hollow ไม่เคยขาด ก็คือเรื่องที่เหนือความคาดหมาย...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างน้อยในรายละเอียดการชำระเงินของผู้ยื่นคำขอ ก็ระบุไว้แบบนี้ แน่นอนว่าการที่คุณระวังตัวเป็นพิเศษ ย่อมไม่เสียหายอะไร เพราะสิ่งที่ Hollow ไม่เคยขาด ก็คือเรื่องที่เหนือความคาดหมาย...
อย่างน้อยในรายละเอียดการชำระเงินของผู้ยื่นคำขอ ก็ระบุไว้แบบนี้ แน่นอนว่าการที่คุณระวังตัวเป็นพิเศษ ย่อมไม่เสียหายอะไร เพราะสิ่งที่ Hollow ไม่เคยขาด ก็คือเรื่องที่เหนือความคาดหมาย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Englishen
That's how the client put it. But, of course, there's no harm in being cautious. After all, Hollows aren't really known for their safety...
That's how the client put it. But, of course, there's no harm in being cautious. After all, Hollows aren't really known for their safety...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
简体中文zh-CN
至少委托方交付的说明就是如此。当然,你小心一些总没有坏处。空洞中最不缺少的就是意外…
至少委托方交付的说明就是如此。当然,你小心一些总没有坏处。空洞中最不缺少的就是意外…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Deutschde
So hat sich der Auftraggeber ausgedrückt. Aber natürlich kann es nicht schaden, vorsichtig zu sein. Schließlich sind die Höhlen nicht gerade für ihre Sicherheit bekannt ...
So hat sich der Auftraggeber ausgedrückt. Aber natürlich kann es nicht schaden, vorsichtig zu sein. Schließlich sind die Höhlen nicht gerade für ihre Sicherheit bekannt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Españoles
Al menos, eso es lo que puso el cliente en la descripción del encargo. Aunque nunca viene mal que te andes con cuidado. Los accidentes en las Cavidades son de lo más común...
Al menos, eso es lo que puso el cliente en la descripción del encargo. Aunque nunca viene mal que te andes con cuidado. Los accidentes en las Cavidades son de lo más común...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Françaisfr
Du moins, c'est ce que disent les informations fournies par le commanditaire. Mais il n'y a jamais de mal à être prudent bien sûr. S'il y a une chose dont les Néantres ne manquent pas, c'est bien des surprises.
Du moins, c'est ce que disent les informations fournies par le commanditaire. Mais il n'y a jamais de mal à être prudent bien sûr. S'il y a une chose dont les Néantres ne manquent pas, c'est bien des surprises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Bahasa Indonesiaid
Ya, penjelasan dari klien sih begitu. Tentu saja, tidak ada salahnya kamu hati-hati... Namanya juga Hollow, mana ada yang pasti sih.
Ya, penjelasan dari klien sih begitu. Tentu saja, tidak ada salahnya kamu hati-hati... Namanya juga Hollow, mana ada yang pasti sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
日本語ja
依頼主の説明では、そうだ。
もちろん注意しとくに越したことはないがな。
なんたってホロウにはアクシデントが欠かせん。
依頼主の説明では、そうだ。
もちろん注意しとくに越したことはないがな。
なんたってホロウにはアクシデントが欠かせん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
한국어ko
적어도 의뢰인의 말에 따르면 그래. 그래도 조심해서 나쁠 건 없지. 공동에선 뜻밖의 일들이 자주 일어나니까…
적어도 의뢰인의 말에 따르면 그래. 그래도 조심해서 나쁠 건 없지. 공동에선 뜻밖의 일들이 자주 일어나니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Portuguêspt
Foi o que o cliente disse. Mas é claro que não faz mal ser prudente. Afinal, as Esferas Negras têm fama de serem perigosas...
Foi o que o cliente disse. Mas é claro que não faz mal ser prudente. Afinal, as Esferas Negras têm fama de serem perigosas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Русскийru
По крайней мере, так клиент описал задание. Конечно, осторожность не помешает. В кавернах вечно что-нибудь идёт не по плану...
По крайней мере, так клиент описал задание. Конечно, осторожность не помешает. В кавернах вечно что-нибудь идёт не по плану...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
Tiếng Việtvi
Ít nhất theo cách nói của bên ủy thác thì là vậy. Đương nhiên, cẩn thận không bao giờ có hại. Thứ trong Lỗ Hổng không thiếu nhất chính là tai nạn...
Ít nhất theo cách nói của bên ủy thác thì là vậy. Đương nhiên, cẩn thận không bao giờ có hại. Thứ trong Lỗ Hổng không thiếu nhất chính là tai nạn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18
繁體中文zh-TW
至少委託方交付的說明就是如此。當然,你小心一點總沒有壞處。空洞中最不缺少的就是意外……
至少委託方交付的說明就是如此。當然,你小心一點總沒有壞處。空洞中最不缺少的就是意外……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_18