Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_60_02

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?
แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

หญิงสาวในเสื้อฮู้ดสีเทา

แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?
แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

หญิงสาวในเสื้อฮู้ดสีเทา

แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?
แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?
แม้ว่าอาชีพของเราจะไม่ถามตัวตนของลูกค้า แต่ถ้าไม่บอกแม้แต่เนื้อหาของงาน แล้วฉันจะตอบตกลงได้ยังไงกันเล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Englishen
Even if we don't ask about the client's identity in our line of work, how am I supposed to accept a gig without being informed of the details?
Even if we don't ask about the client's identity in our line of work, how am I supposed to accept a gig without being informed of the details?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
简体中文zh-CN
就算我们这行不过问客户的身份,可连工作内容都不告诉我,我要怎么答应下来啊?
就算我们这行不过问客户的身份,可连工作内容都不告诉我,我要怎么答应下来啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Deutschde
Selbst wenn wir in dieser Branche nicht nach der Identität unseres Kunden fragen, wie soll ich einen Auftrag annehmen, ohne die Einzelheiten zu kennen?
Selbst wenn wir in dieser Branche nicht nach der Identität unseres Kunden fragen, wie soll ich einen Auftrag annehmen, ohne die Einzelheiten zu kennen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Españoles
Es verdad que en nuestro sector no preguntamos sobre la identidad del cliente, pero si no me cuentan los detalles del encargo, ¿cómo voy a aceptarlo?
Es verdad que en nuestro sector no preguntamos sobre la identidad del cliente, pero si no me cuentan los detalles del encargo, ¿cómo voy a aceptarlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Françaisfr
Même si on n'a pas à connaître l'identité du client dans notre boulot, comment je suis censée accepter un taf sans connaître tous les détails ?
Même si on n'a pas à connaître l'identité du client dans notre boulot, comment je suis censée accepter un taf sans connaître tous les détails ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Bahasa Indonesiaid
Memang sih, di bisnis ini, biasanya kita tidak menanyakan identitas klien, tapi kalau detailnya pun tidak ada, gimana bisa kerjain?
Memang sih, di bisnis ini, biasanya kita tidak menanyakan identitas klien, tapi kalau detailnya pun tidak ada, gimana bisa kerjain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
日本語ja
この業界じゃクライアントがどこの誰かなんて聞かないけど、
仕事の内容も教えてくれない依頼なんて、受けられるわけないでしょ?
この業界じゃクライアントがどこの誰かなんて聞かないけど、
仕事の内容も教えてくれない依頼なんて、受けられるわけないでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
한국어ko
아무리 우리 직업이 고객의 신분을 묻지 않는다고 해도 의뢰 내용마저 알려주지 않는다면 어떻게 일을 받으라는 거야?
아무리 우리 직업이 고객의 신분을 묻지 않는다고 해도 의뢰 내용마저 알려주지 않는다면 어떻게 일을 받으라는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Portuguêspt
Mesmo que a gente não pergunte a identidade dos clientes na nossa profissão, como vou aceitar um trabalho sem saber os detalhes?
Mesmo que a gente não pergunte a identidade dos clientes na nossa profissão, como vou aceitar um trabalho sem saber os detalhes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Русскийru
Даже если в нашей сфере не принято спрашивать о заказчиках, как я могу принять заказ вообще без подробностей?
Даже если в нашей сфере не принято спрашивать о заказчиках, как я могу принять заказ вообще без подробностей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
Tiếng Việtvi
Dù cho ngành nghề của chúng tôi không hỏi nhiều về danh tính khách hàng, nhưng ngay cả nội dung công việc cũng không nói tôi nghe, thì sao tôi có thể đồng ý được chứ?
Dù cho ngành nghề của chúng tôi không hỏi nhiều về danh tính khách hàng, nhưng ngay cả nội dung công việc cũng không nói tôi nghe, thì sao tôi có thể đồng ý được chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02
繁體中文zh-TW
就算我們做這行的不過問客戶身分,可是連工作內容都不告訴我,我要怎麼答應啊?
就算我們做這行的不過問客戶身分,可是連工作內容都不告訴我,我要怎麼答應啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_02