Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_25_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นห่วงสถานะของเด็กพวกนี้? มองไม่ออกเลยนะว่า Proxy จะเอาใจใส่แบบนี้
เป็นห่วงสถานะของเด็กพวกนี้? มองไม่ออกเลยนะว่า Proxy จะเอาใจใส่แบบนี้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

เป็นห่วงสถานะของเด็กพวกนี้? มองไม่ออกเลยนะว่า Proxy จะเอาใจใส่แบบนี้
เป็นห่วงสถานะของเด็กพวกนี้? มองไม่ออกเลยนะว่า Proxy จะเอาใจใส่แบบนี้
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_25
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_25/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นห่วงสถานะของเด็กพวกนี้? มองไม่ออกเลยนะว่า Proxy จะเอาใจใส่แบบนี้
เป็นห่วงสถานะของเด็กพวกนี้? มองไม่ออกเลยนะว่า Proxy จะเอาใจใส่แบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Englishen
You take an interest in these children's well-being? It's nice to see your thoughtful side, Proxy.
You take an interest in these children's well-being? It's nice to see your thoughtful side, Proxy. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
简体中文zh-CN
关心这些孩子们的状态?看不出绳匠你还挺贴心的。
关心这些孩子们的状态?看不出绳匠你还挺贴心的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Deutschde
Du machst dir um diese Kinder Sorgen? Es ist schön, deine aufmerksame Seite zu sehen, Proxy.
Du machst dir um diese Kinder Sorgen? Es ist schön, deine aufmerksame Seite zu sehen, Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Españoles
¿Te preocupan los pequeñines? No pensé que fueras tan considerado/a, proxy.
¿Te preocupan los pequeñines? No pensé que fueras tan considerad{M#o}{F#a}, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Françaisfr
Tu te fais du souci pour les petiots ? Ça fait plaisir de voir ton côté attentionné, proxy.
Tu te fais du souci pour les petiots ? Ça fait plaisir de voir ton côté attentionné, proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu khawatir juga ya sama anak-anak ini? Hatimu baik juga, Proxy.
Kamu khawatir juga ya sama anak-anak ini? Hatimu baik juga, Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
日本語ja
あの子たちが心配?
君はとっても思いやりがあるね。
あの子たちが心配?
君はとっても思いやりがあるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
한국어ko
그 아이들의 상태가 걱정돼? 로프꾼, 몰랐는데 꽤 다정한 편이네
그 아이들의 상태가 걱정돼? 로프꾼, 몰랐는데 꽤 다정한 편이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Portuguêspt
Você se importa com o bem-estar dessas crianças? É bom ver seu lado atencioso, Proxy.
Você se importa com o bem-estar dessas crianças? É bom ver seu lado atencioso, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Русскийru
Беспокоишься о здоровье малышей? Приятно видеть тебя с такой стороны, прокси.
Беспокоишься о здоровье малышей? Приятно видеть тебя с такой стороны, прокси. 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
Tiếng Việtvi
Quan tâm đến tình trạng của mấy đứa nhỏ? Không ngờ Người Kết Nối như cậu/cô đây cũng chu đáo quá ta.
Quan tâm đến tình trạng của mấy đứa nhỏ? Không ngờ Người Kết Nối như {F#cô}{M#cậu} đây cũng chu đáo quá ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01
繁體中文zh-TW
關心這些孩子們的狀態?看不出繩匠你還滿貼心。
關心這些孩子們的狀態?看不出繩匠你還滿貼心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_25_01