Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_13_15

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเราไปเอาเครื่องจักรสองเครื่องนั้นกลับมากันก่อนเถอะ ถ้าได้พวกมันมาแล้ว จะได้ทำให้งานของสัปดาห์นี้ที่ค้างอยู่ คืบหน้ามากขึ้นบ้างสักหน่อย
พวกเราไปเอาเครื่องจักรสองเครื่องนั้นกลับมากันก่อนเถอะ ถ้าได้พวกมันมาแล้ว จะได้ทำให้งานของสัปดาห์นี้ที่ค้างอยู่ คืบหน้ามากขึ้นบ้างสักหน่อย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

พวกเราไปเอาเครื่องจักรสองเครื่องนั้นกลับมากันก่อนเถอะ ถ้าได้พวกมันมาแล้ว จะได้ทำให้งานของสัปดาห์นี้ที่ค้างอยู่ คืบหน้ามากขึ้นบ้างสักหน่อย
พวกเราไปเอาเครื่องจักรสองเครื่องนั้นกลับมากันก่อนเถอะ ถ้าได้พวกมันมาแล้ว จะได้ทำให้งานของสัปดาห์นี้ที่ค้างอยู่ คืบหน้ามากขึ้นบ้างสักหน่อย
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_13
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_13/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราไปเอาเครื่องจักรสองเครื่องนั้นกลับมากันก่อนเถอะ ถ้าได้พวกมันมาแล้ว จะได้ทำให้งานของสัปดาห์นี้ที่ค้างอยู่ คืบหน้ามากขึ้นบ้างสักหน่อย
พวกเราไปเอาเครื่องจักรสองเครื่องนั้นกลับมากันก่อนเถอะ ถ้าได้พวกมันมาแล้ว จะได้ทำให้งานของสัปดาห์นี้ที่ค้างอยู่ คืบหน้ามากขึ้นบ้างสักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Englishen
Let's head out and get those two machines back. With those two we can catch up on the progress we lost this week.
Let's head out and get those two machines back. With those two we can catch up on the progress we lost this week.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
简体中文zh-CN
我们先出发把其中两台机械找回来吧。有了它们,也能多少赶上一些这周拖下的工程进度。
我们先出发把其中两台机械找回来吧。有了它们,也能多少赶上一些这周拖下的工程进度。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Deutschde
Machen wir uns auf den Weg und holen diese beiden Maschinen zurück. Wenn wir sie haben, können wir unseren Fortschritt aufholen, den wir diese Woche einbüßen mussten.
Machen wir uns auf den Weg und holen diese beiden Maschinen zurück. Wenn wir sie haben, können wir unseren Fortschritt aufholen, den wir diese Woche einbüßen mussten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Españoles
Primero deberíamos ir a por las otras dos máquinas. Con ellas, podríamos avanzar un poco en el proyecto de esta semana.
Primero deberíamos ir a por las otras dos máquinas. Con ellas, podríamos avanzar un poco en el proyecto de esta semana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Françaisfr
Allons chercher ces deux machines. Avec elles, nous pourrons rattraper le temps que nous avons perdu cette semaine.
Allons chercher ces deux machines. Avec elles, nous pourrons rattraper le temps que nous avons perdu cette semaine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Bahasa Indonesiaid
Ayo kita berangkat buat ambil dua mesin itu dulu. Kalau ada mereka, kita bisa kejar progres yang sudah tertunda minggu ini.
Ayo kita berangkat buat ambil dua mesin itu dulu. Kalau ada mereka, kita bisa kejar progres yang sudah tertunda minggu ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
日本語ja
うちらとしては、まず3台のうち2台を連れて帰りたい。
少なくともそいつらがいりゃ、今週の遅れを多少は取り戻せるからな。
うちらとしては、まず3台のうち2台を連れて帰りたい。
少なくともそいつらがいりゃ、今週の遅れを多少は取り戻せるからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
한국어ko
우선 기계 2대를 먼저 찾아오자. 그것들이 있으면 이번 주에 미뤄둔 공사 일정을 얼추 맞출 수 있을 테니까
우선 기계 2대를 먼저 찾아오자. 그것들이 있으면 이번 주에 미뤄둔 공사 일정을 얼추 맞출 수 있을 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Portuguêspt
Vamos sair e recuperar aquelas duas máquinas. Com elas, vamos conseguir compensar o atraso do projeto esta semana.
Vamos sair e recuperar aquelas duas máquinas. Com elas, vamos conseguir compensar o atraso do projeto esta semana.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Русскийru
Пойдём, заберём те две машины. С ними мы нагоним график, от которого отстали за неделю.
Пойдём, заберём те две машины. С ними мы нагоним график, от которого отстали за неделю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
Tiếng Việtvi
Chúng ta sẽ đi tìm trước hai cỗ máy thông minh trong số đó về. Có chúng rồi, chúng tôi có thể bắt kịp tiến độ một số công trình bị hoãn lại của tuần này.
Chúng ta sẽ đi tìm trước hai cỗ máy thông minh trong số đó về. Có chúng rồi, chúng tôi có thể bắt kịp tiến độ một số công trình bị hoãn lại của tuần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15
繁體中文zh-TW
我們先出發把其中兩台機械找回來吧。有了它們,也能多少補上這週落後的工程進度。
我們先出發把其中兩台機械找回來吧。有了它們,也能多少補上這週落後的工程進度。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_15