Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter01_44_03

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่า การดำเนินการขั้นต่อไปอาจจะค่อนข้างลำบาก ส่วนนึงคือความขัดแย้งกับ Vision อีกส่วนนึงคือ ใน Hollow ไม่ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้...
แต่ว่า การดำเนินการขั้นต่อไปอาจจะค่อนข้างลำบาก ส่วนนึงคือความขัดแย้งกับ Vision อีกส่วนนึงคือ ใน Hollow ไม่ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

แต่ว่า การดำเนินการขั้นต่อไปอาจจะค่อนข้างลำบาก ส่วนนึงคือความขัดแย้งกับ Vision อีกส่วนนึงคือ ใน Hollow ไม่ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้...
แต่ว่า การดำเนินการขั้นต่อไปอาจจะค่อนข้างลำบาก ส่วนนึงคือความขัดแย้งกับ Vision อีกส่วนนึงคือ ใน Hollow ไม่ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_44
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_44/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า การดำเนินการขั้นต่อไปอาจจะค่อนข้างลำบาก ส่วนนึงคือความขัดแย้งกับ Vision อีกส่วนนึงคือ ใน Hollow ไม่ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้...
แต่ว่า การดำเนินการขั้นต่อไปอาจจะค่อนข้างลำบาก ส่วนนึงคือความขัดแย้งกับ Vision อีกส่วนนึงคือ ใน Hollow ไม่ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Englishen
However, our next commission might be pretty tough. Being at odds with Vision Corp is one thing, plus anything can happen in the Hollow...
However, our next commission might be pretty tough. Being at odds with Vision Corp is one thing, plus anything can happen in the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
简体中文zh-CN
不过,接下来的行动也许会相当艰巨,和远景的冲突是一方面,另一方面,空洞中什么事都有可能发生…
不过,接下来的行动也许会相当艰巨,和远景的冲突是一方面,另一方面,空洞中什么事都有可能发生…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Deutschde
Allerdings könnte die folgende Aktion eine ziemliche Herausforderung sein, nicht nur wegen des Konflikts mit Vision, sondern auch wegen der unerwarteten Situationen, die jeden Moment in der Höhle auftreten können ...
Allerdings könnte die folgende Aktion eine ziemliche Herausforderung sein, nicht nur wegen des Konflikts mit Vision, sondern auch wegen der unerwarteten Situationen, die jeden Moment in der Höhle auftreten können ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Españoles
Aunque, hay que tener en cuenta que el próximo encargo será bastante más difícil. No solo tendremos que enfrentarnos a Visión, sino que en la Cavidad puede pasar cualquier cosa...
Aunque, hay que tener en cuenta que el próximo encargo será bastante más difícil. No solo tendremos que enfrentarnos a Visión, sino que en la Cavidad puede pasar cualquier cosa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Françaisfr
Cependant, notre prochaine commission risque d'être assez difficile. Être en désaccord avec Vision est une chose, et puis tout peut arriver dans la Néantre...
Cependant, notre prochaine commission risque d'être assez difficile. Être en désaccord avec Vision est une chose, et puis tout peut arriver dans la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi, operasi kali ini kayaknya bakal berat banget deh. Bukan cuma berhadapan sama Vision, tapi apa aja bisa kejadian di dalam Hollow...
Tapi, operasi kali ini kayaknya bakal berat banget deh. Bukan cuma berhadapan sama Vision, tapi apa aja bisa kejadian di dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
日本語ja
でも、次のは相当難しくて面倒な作戦になりそう。
あのヴィジョン・コーポレーションとぶつかるわけだし…
ホロウの中では何が起こっても不思議じゃないわけだし…
でも、次のは相当難しくて面倒な作戦になりそう。
あのヴィジョン・コーポレーションとぶつかるわけだし…
ホロウの中では何が起こっても不思議じゃないわけだし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
한국어ko
앞으로는 조금 힘들어질지도 몰라. 비전도 비전이지만 공동 내에선 무슨 일이든 일어날 수 있잖아…
앞으로는 조금 힘들어질지도 몰라. 비전도 비전이지만 공동 내에선 무슨 일이든 일어날 수 있잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Portuguêspt
No entanto, nossa próxima comissão deve ser bem difícil. Por um lado, o conflito com a Visão, por outro, as coisas que podem acontecer na Esfera Negra...
No entanto, nossa próxima comissão deve ser bem difícil. Por um lado, o conflito com a Visão, por outro, as coisas que podem acontecer na Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Русскийru
Вот только предстоящая операция может оказаться очень трудной: кроме конфликта с «Вижн», в каверне может случиться что угодно...
Вот только предстоящая операция может оказаться очень трудной: кроме конфликта с «Вижн», в каверне может случиться что угодно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
Tiếng Việtvi
Nhưng hành động tiếp theo có thể sẽ khá khó khăn, một mặt là xung đột với Vision, mặt khác là trong Lỗ Hổng chuyện gì cũng có thể xảy ra...
Nhưng hành động tiếp theo có thể sẽ khá khó khăn, một mặt là xung đột với Vision, mặt khác là trong Lỗ Hổng chuyện gì cũng có thể xảy ra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03
繁體中文zh-TW
不過,接下來的行動也許會相當艱鉅,和遠景的衝突是一方面,另一方面,空洞中什麼事都有可能發生……
不過,接下來的行動也許會相當艱鉅,和遠景的衝突是一方面,另一方面,空洞中什麼事都有可能發生……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_03