Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter01_44_02

Primary text

ไทย

13 Translations
Nekomata ล่วงหน้าไปที่ Hollow แล้ว เราก็เตรียมตัว และรีบไปรวมตัวกับเธอให้เร็วที่สุดกันเถอะ
Nekomata ล่วงหน้าไปที่ Hollow แล้ว เราก็เตรียมตัว และรีบไปรวมตัวกับเธอให้เร็วที่สุดกันเถอะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Nekomata ล่วงหน้าไปที่ Hollow แล้ว เราก็เตรียมตัว และรีบไปรวมตัวกับเธอให้เร็วที่สุดกันเถอะ
Nekomata ล่วงหน้าไปที่ Hollow แล้ว เราก็เตรียมตัว และรีบไปรวมตัวกับเธอให้เร็วที่สุดกันเถอะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_44F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_44F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nekomata ล่วงหน้าไปที่ Hollow แล้ว เราก็เตรียมตัว และรีบไปรวมตัวกับเธอให้เร็วที่สุดกันเถอะ
Nekomata ล่วงหน้าไปที่ Hollow แล้ว เราก็เตรียมตัว และรีบไปรวมตัวกับเธอให้เร็วที่สุดกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Englishen
Nekomata has already gone to the Hollow. Let's get ready and meet up with her as soon as possible.
Nekomata has already gone to the Hollow. Let's get ready and meet up with her as soon as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
简体中文zh-CN
猫又先前往空洞了,我们也准备一下,尽快去和她会合吧。
猫又先前往空洞了,我们也准备一下,尽快去和她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Deutschde
Nekomata ist bereits auf dem Weg in die Höhle. Wir sollten ebenfalls unsere Vorbereitungen treffen und so schnell wie möglich zu ihr stoßen.
Nekomata ist bereits auf dem Weg in die Höhle. Wir sollten ebenfalls unsere Vorbereitungen treffen und so schnell wie möglich zu ihr stoßen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Españoles
Nekomata ya ha partido hacia la Cavidad. Nosotros también deberíamos prepararnos y encontrarnos con ella lo antes posible.
Nekomata ya ha partido hacia la Cavidad. Nosotros también deberíamos prepararnos y encontrarnos con ella lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Françaisfr
Nekomata est déjà partie pour la Néantre. Préparons-nous et retrouvons-la dès que possible.
Nekomata est déjà partie pour la Néantre. Préparons-nous et retrouvons-la dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Bahasa Indonesiaid
Nekomata sudah pergi ke Hollow duluan. Kita juga siap-siap deh supaya bisa segera temui dia.
Nekomata sudah pergi ke Hollow duluan. Kita juga siap-siap deh supaya bisa segera temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
日本語ja
猫又は先にホロウに行った。僕たちも準備して、
できるだけ早くあの子と合流しよう。
猫又は先にホロウに行った。僕たちも準備して、
できるだけ早くあの子と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
한국어ko
네코마타는 먼저 공동으로 갔어. 우리도 준비하고 최대한 빨리 합류하자
네코마타는 먼저 공동으로 갔어. 우리도 준비하고 최대한 빨리 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Portuguêspt
A Nekomata já foi para a Esfera Negra. Vamos nos aprontar para encontrá-la o mais rápido possível.
A Nekomata já foi para a Esfera Negra. Vamos nos aprontar para encontrá-la o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Русскийru
Нэкомата уже отправилась в каверну. Нужно подготовиться и как можно скорее отправиться к ней.
Нэкомата уже отправилась в каверну. Нужно подготовиться и как можно скорее отправиться к ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
Tiếng Việtvi
Nekomata đến Lỗ Hổng trước rồi, chúng ta cũng nên chuẩn bị, nhanh chóng đến gặp cô ấy thôi.
Nekomata đến Lỗ Hổng trước rồi, chúng ta cũng nên chuẩn bị, nhanh chóng đến gặp cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02
繁體中文zh-TW
貓又先前往空洞了,我們也準備一下,盡快去和她會合吧。
貓又先前往空洞了,我們也準備一下,盡快去和她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_02