Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_40001

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่าของ Discordant Solo จะเปลี่ยนฉากเวที พร้อมกับเปลี่ยนสไตล์การต่อสู้ การอาศัยจังหวะดนตรีของตัว Discordant Solo เอง จะช่วยให้สามารถแก้ทาง "สกิลควบคุม" ของมันได้ ซึ่งหากรับมือกับ "สกิลควบคุม" ของมันได้สำเร็จ และทำการตอบโต้สมบูรณ์แบบ หรือตั้งรับการโจมตีครั้งสุดท้ายของท่าบางท่า จะสร้างเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วนให้กับ Discordant Solo และเปิดโอกาสให้ Agent ได้สร้างความเสียหาย
ท่าของ Discordant Solo จะเปลี่ยนฉากเวที พร้อมกับเปลี่ยนสไตล์การต่อสู้ การอาศัยจังหวะดนตรีของตัว Discordant Solo เอง จะช่วยให้สามารถแก้ทาง "สกิลควบคุม" ของมันได้ ซึ่งหากรับมือกับ "สกิลควบคุม" ของมันได้สำเร็จ และทำการตอบโต้สมบูรณ์แบบ หรือตั้งรับการโจมตีครั้งสุดท้ายของท่าบางท่า จะสร้างเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วนให้กับ Discordant Solo และเปิดโอกาสให้ Agent ได้สร้างความเสียหาย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่าของ Discordant Solo จะเปลี่ยนฉากเวที พร้อมกับเปลี่ยนสไตล์การต่อสู้ การอาศัยจังหวะดนตรีของตัว Discordant Solo เอง จะช่วยให้สามารถแก้ทาง "สกิลควบคุม" ของมันได้ ซึ่งหากรับมือกับ "สกิลควบคุม" ของมันได้สำเร็จ และทำการตอบโต้สมบูรณ์แบบ หรือตั้งรับการโจมตีครั้งสุดท้ายของท่าบางท่า จะสร้างเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วนให้กับ Discordant Solo และเปิดโอกาสให้ Agent ได้สร้างความเสียหาย
ท่าของ Discordant Solo จะเปลี่ยนฉากเวที พร้อมกับเปลี่ยนสไตล์การต่อสู้ การอาศัยจังหวะดนตรีของตัว Discordant Solo เอง จะช่วยให้สามารถแก้ทาง "สกิลควบคุม" ของมันได้ ซึ่งหากรับมือกับ "สกิลควบคุม" ของมันได้สำเร็จ และทำการตอบโต้สมบูรณ์แบบ หรือตั้งรับการโจมตีครั้งสุดท้ายของท่าบางท่า จะสร้างเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วนให้กับ Discordant Solo และเปิดโอกาสให้ Agent ได้สร้างความเสียหาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Englishen
Discordant Solo's skills shift the stage environment and change its combat style. By matching its own musical rhythm, you can cleverly counter its control skills. Successfully responding to a control skill and landing a Shutdown, or parrying the final hit of certain skills, will inflict an Impaired effect on Discordant Solo, creating an opening for Agents to deal damage.
Discordant Solo's skills shift the stage environment and change its combat style. By matching its own musical rhythm, you can cleverly counter its control skills. Successfully responding to a control skill and landing a Shutdown, or parrying the final hit of certain skills, will inflict an Impaired effect on Discordant Solo, creating an opening for Agents to deal damage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
简体中文zh-CN
叛律孤歌的招式会切换舞台场景,并切换战斗风格,运用叛律孤歌自己的音乐节奏能巧妙化解其「控制技」,成功应对其「控制技」并打出完美反制或招架其部分招式的最后一击,还会对叛律孤歌造成部位破坏效果,为代理人赢得输出机会。
叛律孤歌的招式会切换舞台场景,并切换战斗风格,运用叛律孤歌自己的音乐节奏能巧妙化解其「控制技」,成功应对其「控制技」并打出完美反制或招架其部分招式的最后一击,还会对叛律孤歌造成部位破坏效果,为代理人赢得输出机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Deutschde
Die Fähigkeiten von „Dissonantes Solo“ verändern die Bühnenumgebung und den Kampfstil. Durch Nutzung seines eigenen Musikrhythmus kann sein Kontrollangriff geschickt gekontert werden. Wenn man erfolgreich mit seinem Kontrollangriff umgeht und einen perfekten Konter anwendet oder wenn man den letzten Schlag einiger seiner Fähigkeiten pariert, führt dies zudem zu einer Teilzerstörung bei „Dissonantes Solo“, was den Agenten eine Gelegenheit zum Angriff eröffnet.
Die Fähigkeiten von „Dissonantes Solo“ verändern die Bühnenumgebung und den Kampfstil. Durch Nutzung seines eigenen Musikrhythmus kann sein Kontrollangriff geschickt gekontert werden. Wenn man erfolgreich mit seinem Kontrollangriff umgeht und einen perfekten Konter anwendet oder wenn man den letzten Schlag einiger seiner Fähigkeiten pariert, führt dies zudem zu einer Teilzerstörung bei „Dissonantes Solo“, was den Agenten eine Gelegenheit zum Angriff eröffnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Españoles
Las habilidades de la solista disonante cambian la ambientación del escenario y el estilo de combate. Al seguir el propio ritmo musical de la solista disonante, se pueden contrarrestar sus técnicas de control. Si respondes con éxito a sus técnicas de control y ejecutas un contraataque perfecto o bloqueas el último golpe de algunos de sus ataques, dañas una parte de la solista disonante, lo que les ofrece a los agentes una oportunidad para infligirle daño.
Las habilidades de la solista disonante cambian la ambientación del escenario y el estilo de combate. Al seguir el propio ritmo musical de la solista disonante, se pueden contrarrestar sus técnicas de control. Si respondes con éxito a sus técnicas de control y ejecutas un contraataque perfecto o bloqueas el último golpe de algunos de sus ataques, dañas una parte de la solista disonante, lo que les ofrece a los agentes una oportunidad para infligirle daño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Françaisfr
Les compétences de Soliste dissonante modifient l'environnement de la scène et changent son style de combat. En s'adaptant à son rythme musical, vous pouvez habilement contrer ses compétences de contrôle. Contrer avec succès une compétence de contrôle et infliger un Contre-parfait, ou parer le coup final de certaines compétences, infligera un effet Brisé à Soliste dissonante, créant une ouverture permettant aux agents d'infliger des dégâts.
Les compétences de Soliste dissonante modifient l'environnement de la scène et changent son style de combat. En s'adaptant à son rythme musical, vous pouvez habilement contrer ses compétences de contrôle. Contrer avec succès une compétence de contrôle et infliger un Contre-parfait, ou parer le coup final de certaines compétences, infligera un effet Brisé à Soliste dissonante, créant une ouverture permettant aux agents d'infliger des dégâts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Bahasa Indonesiaid
Serangan Discordant Solo dapat mengubah lingkungan panggung dan gaya bertarungnya. Manfaatkan ritme musik Discordant Solo untuk menetralisir "Control Skill"-nya. Jika berhasil menghadapi "Control Skill" dan melakukan Shutdown atau menangkis serangan terakhir dari beberapa serangannya, maka Discordant Solo akan mendapatkan efek Impair, dan membuka peluang bagi Agen untuk menyerang.
Serangan Discordant Solo dapat mengubah lingkungan panggung dan gaya bertarungnya. Manfaatkan ritme musik Discordant Solo untuk menetralisir "Control Skill"-nya. Jika berhasil menghadapi "Control Skill" dan melakukan Shutdown atau menangkis serangan terakhir dari beberapa serangannya, maka Discordant Solo akan mendapatkan efek Impair, dan membuka peluang bagi Agen untuk menyerang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
日本語ja
プリマ・イコノクラストのスキルは舞台のシーンを切り替え、戦闘スタイルをも変化させる。プリマ・イコノクラストの音楽のリズムに乗れば、その「封殺スキル」をうまくかわすことができる。「封殺スキル」にうまく対応し、完全反撃を決める、あるいは一部のスキルの最後の一撃をパリィすることで、プリマ・イコノクラストに部位破壊効果を与え、ダメージを与えるチャンスを作り出せる。
プリマ・イコノクラストのスキルは舞台のシーンを切り替え、戦闘スタイルをも変化させる。プリマ・イコノクラストの音楽のリズムに乗れば、その「封殺スキル」をうまくかわすことができる。「封殺スキル」にうまく対応し、完全反撃を決める、あるいは一部のスキルの最後の一撃をパリィすることで、プリマ・イコノクラストに部位破壊効果を与え、ダメージを与えるチャンスを作り出せる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
한국어ko
고독한 불협의 노래의 스킬은 무대 장면과 전투 스타일을 전환할 수 있다. 고독한 불협의 노래 고유의 음악 리듬을 활용하면 「제어 스킬」을 파훼할 수 있으며, 「제어 스킬」에 성공적으로 대응해 완벽 대응을 발동하거나 일부 스킬의 마지막 일격을 패링하면 고독한 불협의 노래에게 부위 파괴 효과를 일으켜 에이전트가 공격 기회를 획득한다.
고독한 불협의 노래의 스킬은 무대 장면과 전투 스타일을 전환할 수 있다. 고독한 불협의 노래 고유의 음악 리듬을 활용하면 「제어 스킬」을 파훼할 수 있으며, 「제어 스킬」에 성공적으로 대응해 완벽 대응을 발동하거나 일부 스킬의 마지막 일격을 패링하면 고독한 불협의 노래에게 부위 파괴 효과를 일으켜 에이전트가 공격 기회를 획득한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Portuguêspt
As habilidades de Solista Dissonante alternam os cenários do palco e o estilo de combate. Utilizar o Ritmo musical de Solista Dissonante pode neutralizar habilmente suas Técnicas de Controle. Responder com sucesso às suas Técnicas de Controle e executar um Contra-Ataque Perfeito ou aparar o golpe final de algumas de suas habilidades causará um efeito de Debilitação em Solista Dissonante, criando oportunidades de Ataque para os Agentes.
As habilidades de Solista Dissonante alternam os cenários do palco e o estilo de combate. Utilizar o Ritmo musical de Solista Dissonante pode neutralizar habilmente suas Técnicas de Controle. Responder com sucesso às suas Técnicas de Controle e executar um Contra-Ataque Perfeito ou aparar o golpe final de algumas de suas habilidades causará um efeito de Debilitação em Solista Dissonante, criando oportunidades de Ataque para os Agentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Русскийru
Приёмы Мятежной солистки меняют декорации сцены и стиль боя. Чтобы избежать захвата, подстройтесь под её музыкальный ритм. Если успешно отреагировать на захват и выполнить идеальный контрудар или парировать последний удар некоторых приёмов, Мятежная солистка получит повреждение конечностей, что даст агентам шанс нанести урон.
Приёмы Мятежной солистки меняют декорации сцены и стиль боя. Чтобы избежать захвата, подстройтесь под её музыкальный ритм. Если успешно отреагировать на захват и выполнить идеальный контрудар или парировать последний удар некоторых приёмов, Мятежная солистка получит повреждение конечностей, что даст агентам шанс нанести урон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
Tiếng Việtvi
Chiêu thức của Độc Ca Phản Luật sẽ chuyển đổi bối cảnh sân khấu và phong cách chiến đấu, vận dụng nhịp điệu âm nhạc của chính Độc Ca Phản Luật có thể hóa giải khéo léo "kỹ năng khống chế" của nó, ứng phó thành công "kỹ năng khống chế" và tung ra phản đòn hoàn hảo hoặc đỡ đòn đánh cuối cùng của một số chiêu thức còn có thể gây hiệu quả phá hủy bộ phận lên Độc Ca Phản Luật, mang lại cơ hội gây sát thương cho Người Đại Diện.
Chiêu thức của Độc Ca Phản Luật sẽ chuyển đổi bối cảnh sân khấu và phong cách chiến đấu, vận dụng nhịp điệu âm nhạc của chính Độc Ca Phản Luật có thể hóa giải khéo léo "kỹ năng khống chế" của nó, ứng phó thành công "kỹ năng khống chế" và tung ra phản đòn hoàn hảo hoặc đỡ đòn đánh cuối cùng của một số chiêu thức còn có thể gây hiệu quả phá hủy bộ phận lên Độc Ca Phản Luật, mang lại cơ hội gây sát thương cho Người Đại Diện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001
繁體中文zh-TW
叛律孤歌的招式會切換舞台場景,並切換戰鬥風格,運用叛律孤歌自己的音樂節奏能巧妙化解其「控制技」,成功應對其「控制技」並打出完美反制或招架其部分招式的最後一擊,還會對叛律孤歌造成部位破壞效果,為代理人贏得輸出機會。
叛律孤歌的招式會切換舞台場景,並切換戰鬥風格,運用叛律孤歌自己的音樂節奏能巧妙化解其「控制技」,成功應對其「控制技」並打出完美反制或招架其部分招式的最後一擊,還會對叛律孤歌造成部位破壞效果,為代理人贏得輸出機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40001