Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30036

Primary text

ไทย

13 Translations
ในการต่อสู้ Miasmic - Terror Raptor จะมีโดรนล่องหนอยู่ 6 ลำ ในขณะที่ร่างหลักกระหน่ำโจมตีศัตรู ด้วยอาวุธระยะไกลหลากหลายชนิด โดรนก็จะคอยเสริมกำลังโจมตีในจังหวะต่างๆ ด้วยเช่นกัน
หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] กับกระสุน Miasma พิเศษที่มันยิงมา จะสามารถสะท้อนกลับไป พร้อมกับทำให้ Miasmic - Terror Raptor กลายเป็นอัมพาตได้ นอกจากนี้ Miasmic - Terror Raptor จะเปิดใช้ [Miasmic Field] ในช่วงเวลาที่กำหนด ในสภาวะนี้มันจะโจมตีแบบระยะประชิดเป็นหลัก และโดรนทั้ง 6 ลำจะโผล่มาโจมตีโดยอัตโนมัติตามระยะเวลาที่กำหนด ไม่เพียงเท่านี้ ท่าบางท่าของ Miasmic - Terror Raptor และฝูงโดรนของมัน ก็ยังมีความสามารถของ [Miasma Corruption] ที่ค่อนข้างรุนแรงอีกด้วย
ในการต่อสู้ Miasmic - Terror Raptor จะมีโดรนล่องหนอยู่ 6 ลำ ในขณะที่ร่างหลักกระหน่ำโจมตีศัตรู ด้วยอาวุธระยะไกลหลากหลายชนิด โดรนก็จะคอยเสริมกำลังโจมตีในจังหวะต่างๆ ด้วยเช่นกัน
หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] กับกระสุน Miasma พิเศษที่มันยิงมา จะสามารถสะท้อนกลับไป พร้อมกับทำให้ Miasmic - Terror Raptor กลายเป็นอัมพาตได้ นอกจากนี้ Miasmic - Terror Raptor จะเปิดใช้ [Miasmic Field] ในช่วงเวลาที่กำหนด ในสภาวะนี้มันจะโจมตีแบบระยะประชิดเป็นหลัก และโดรนทั้ง 6 ลำจะโผล่มาโจมตีโดยอัตโนมัติตามระยะเวลาที่กำหนด ไม่เพียงเท่านี้ ท่าบางท่าของ Miasmic - Terror Raptor และฝูงโดรนของมัน ก็ยังมีความสามารถของ [Miasma Corruption] ที่ค่อนข้างรุนแรงอีกด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในการต่อสู้ Miasmic - Terror Raptor จะมีโดรนล่องหนอยู่ 6 ลำ ในขณะที่ร่างหลักกระหน่ำโจมตีศัตรู ด้วยอาวุธระยะไกลหลากหลายชนิด โดรนก็จะคอยเสริมกำลังโจมตีในจังหวะต่างๆ ด้วยเช่นกัน
หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] กับกระสุน Miasma พิเศษที่มันยิงมา จะสามารถสะท้อนกลับไป พร้อมกับทำให้ Miasmic - Terror Raptor กลายเป็นอัมพาตได้ นอกจากนี้ Miasmic - Terror Raptor จะเปิดใช้ [Miasmic Field] ในช่วงเวลาที่กำหนด ในสภาวะนี้มันจะโจมตีแบบระยะประชิดเป็นหลัก และโดรนทั้ง 6 ลำจะโผล่มาโจมตีโดยอัตโนมัติตามระยะเวลาที่กำหนด ไม่เพียงเท่านี้ ท่าบางท่าของ Miasmic - Terror Raptor และฝูงโดรนของมัน ก็ยังมีความสามารถของ [Miasma Corruption] ที่ค่อนข้างรุนแรงอีกด้วย
ในการต่อสู้ Miasmic - Terror Raptor จะมีโดรนล่องหนอยู่ 6 ลำ ในขณะที่ร่างหลักกระหน่ำโจมตีศัตรู ด้วยอาวุธระยะไกลหลากหลายชนิด โดรนก็จะคอยเสริมกำลังโจมตีในจังหวะต่างๆ ด้วยเช่นกัน
หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] กับกระสุน Miasma พิเศษที่มันยิงมา จะสามารถสะท้อนกลับไป พร้อมกับทำให้ Miasmic - Terror Raptor กลายเป็นอัมพาตได้ นอกจากนี้ Miasmic - Terror Raptor จะเปิดใช้ [Miasmic Field] ในช่วงเวลาที่กำหนด ในสภาวะนี้มันจะโจมตีแบบระยะประชิดเป็นหลัก และโดรนทั้ง 6 ลำจะโผล่มาโจมตีโดยอัตโนมัติตามระยะเวลาที่กำหนด ไม่เพียงเท่านี้ ท่าบางท่าของ Miasmic - Terror Raptor และฝูงโดรนของมัน ก็ยังมีความสามารถของ [Miasma Corruption] ที่ค่อนข้างรุนแรงอีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Englishen
In combat, the Miasmic Terror Raptor suppresses enemies with various ranged weapons, while its six stealth drones provide additional firepower at staggered intervals.
When it fires special Miasma shells, you can use Defensive Assist to counter and reflect them, temporarily paralyzing the Miasmic Terror Raptor. At specific points in battle, it also activates the Miasmic Field, shifting to primarily melee attacks while its six drones blink and execute strike patterns at regular intervals. Beware: many of the Terror Raptor's abilities and drone attacks inflict potent Miasma Corruption.
In combat, the Miasmic Terror Raptor suppresses enemies with various ranged weapons, while its six stealth drones provide additional firepower at staggered intervals.
When it fires special Miasma shells, you can use Defensive Assist to counter and reflect them, temporarily paralyzing the Miasmic Terror Raptor. At specific points in battle, it also activates the Miasmic Field, shifting to primarily melee attacks while its six drones blink and execute strike patterns at regular intervals. Beware: many of the Terror Raptor's abilities and drone attacks inflict potent Miasma Corruption.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
简体中文zh-CN
战斗中,秽蚀·骇鸟拥有6架隐身无人机,在本体使用多种远程武器进行火力压制的同时,无人机也会在不同时机进行火力增援;
若对其发射的特殊秽息炮弹进行[招架支援],可以将其反制回去使秽蚀·骇鸟陷入瘫痪。此外,秽蚀·骇鸟会在特定时机开启[秽浊流界],在此状态下其会主要以近战手段攻击,且6架无人机会按照特定的频率自动闪烁攻击。另外,秽蚀·骇鸟的部分招式和它的无人机群具有较强[秽染]能力。
战斗中,秽蚀·骇鸟拥有6架隐身无人机,在本体使用多种远程武器进行火力压制的同时,无人机也会在不同时机进行火力增援;
若对其发射的特殊秽息炮弹进行[招架支援],可以将其反制回去使秽蚀·骇鸟陷入瘫痪。此外,秽蚀·骇鸟会在特定时机开启[秽浊流界],在此状态下其会主要以近战手段攻击,且6架无人机会按照特定的频率自动闪烁攻击。另外,秽蚀·骇鸟的部分招式和它的无人机群具有较强[秽染]能力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Deutschde
Im Kampf verfügt Miasmisch – Schreckensvogel über 6 Tarndrohnen. Während er selbst verschiedene Fernkampfwaffen für das Unterdrückungsfeuer einsetzt, leisten die Drohnen zu verschiedenen Zeitpunkten zusätzliche Feuerkraft.
Wenn man seine speziellen Miasma-Geschosse mit Defensivhilfen pariert, kann man sie gegen ihn zurückschlagen und Miasmisch – Schreckensvogel dadurch lähmen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Miasmisch – Schreckensvogel ein Miasmagefilde und greift dann hauptsächlich im Nahkampf an, während die 6 Drohnen in bestimmten Intervallen automatisch Blitzangriffe durchführen. Außerdem verfügen einige Fähigkeiten von Miasmisch – Schreckensvogels und seine Drohnenangriffe über starke Miasmakorrosion.
Im Kampf verfügt Miasmisch – Schreckensvogel über 6 Tarndrohnen. Während er selbst verschiedene Fernkampfwaffen für das Unterdrückungsfeuer einsetzt, leisten die Drohnen zu verschiedenen Zeitpunkten zusätzliche Feuerkraft.
Wenn man seine speziellen Miasma-Geschosse mit Defensivhilfen pariert, kann man sie gegen ihn zurückschlagen und Miasmisch – Schreckensvogel dadurch lähmen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Miasmisch – Schreckensvogel ein Miasmagefilde und greift dann hauptsächlich im Nahkampf an, während die 6 Drohnen in bestimmten Intervallen automatisch Blitzangriffe durchführen. Außerdem verfügen einige Fähigkeiten von Miasmisch – Schreckensvogels und seine Drohnenangriffe über starke Miasmakorrosion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Españoles
En combate, el ave del terror miasmática cuenta con seis drones invisibles que proporcionan apoyo de fuego en diferentes momentos mientras el cuerpo principal mantiene el fuego de supresión con diversas armas a distancia.
Al ejecutar un apoyo defensivo contra sus proyectiles miasmáticos especiales, es posible contraatacar y paralizar al ave del terror miasmática. Además, el ave del terror miasmática activa el dominio miasmático en momentos específicos. En este estado, ataca principalmente cuerpo a cuerpo, y los seis drones parpadean automáticamente a una frecuencia determinada para atacar. Además, algunos ataques del ave del terror miasmática y su enjambre de drones pueden provocar una fuerte corrupción miasmática.
En combate, el ave del terror miasmática cuenta con seis drones invisibles que proporcionan apoyo de fuego en diferentes momentos mientras el cuerpo principal mantiene el fuego de supresión con diversas armas a distancia.
Al ejecutar un apoyo defensivo contra sus proyectiles miasmáticos especiales, es posible contraatacar y paralizar al ave del terror miasmática. Además, el ave del terror miasmática activa el dominio miasmático en momentos específicos. En este estado, ataca principalmente cuerpo a cuerpo, y los seis drones parpadean automáticamente a una frecuencia determinada para atacar. Además, algunos ataques del ave del terror miasmática y su enjambre de drones pueden provocar una fuerte corrupción miasmática.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Françaisfr
Au combat, l'Oiseau de terreur miasmatique supprime les ennemis avec diverses armes à distance, tandis que ses six drones furtifs fournissent une puissance de feu supplémentaire à intervalles irréguliers.
Lorsqu'il tire des obus miasmatiques spéciaux, vous pouvez utiliser le soutien défensif pour les contrer et les renvoyer, ce qui paralyse temporairement l'Oiseau de terreur miasmatique. À certains moments du combat, il active également le champ miasmatique, passant principalement aux attaques au corps à corps pendant que ses six drones clignotent et exécutent des schémas de frappe à intervalles réguliers. Attention : de nombreuses capacités de l'Oiseau de terreur et des attaques de drones infligent une puissante Corruption miasmatique.
Au combat, l'Oiseau de terreur miasmatique supprime les ennemis avec diverses armes à distance, tandis que ses six drones furtifs fournissent une puissance de feu supplémentaire à intervalles irréguliers.
Lorsqu'il tire des obus miasmatiques spéciaux, vous pouvez utiliser le soutien défensif pour les contrer et les renvoyer, ce qui paralyse temporairement l'Oiseau de terreur miasmatique. À certains moments du combat, il active également le champ miasmatique, passant principalement aux attaques au corps à corps pendant que ses six drones clignotent et exécutent des schémas de frappe à intervalles réguliers. Attention : de nombreuses capacités de l'Oiseau de terreur et des attaques de drones infligent une puissante Corruption miasmatique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertempuran, Miasmic - Terror Raptor dapat menekan musuhnya menggunakan berbagai senjata jarak jauh, ditambah dengan keenam drone pengintainya yang memberikan daya tembak tambahan dalam interval yang berbeda.

Saat dia menembakkan peluru Miasma khusus, kamu dapat melancarkan Defensive Assist untuk menangkis dan memantulkannya, dan melumpuhkan Miasmic - Terror Raptor untuk sementara. Selain itu, pada momen-momen tertentu dalam pertempuran, dia juga akan mengaktifkan Miasmic Field, beralih ke serangan jarak dekat sementara keenam dronenya berkedip dan melakukan pola serangan dalam interval yang teratur. Hati-hati: banyak skill Terror Raptor dan serangan dronenya yang dapat mengakibatkan Miasma Corruption yang kuat.
Dalam pertempuran, Miasmic - Terror Raptor dapat menekan musuhnya menggunakan berbagai senjata jarak jauh, ditambah dengan keenam drone pengintainya yang memberikan daya tembak tambahan dalam interval yang berbeda.

Saat dia menembakkan peluru Miasma khusus, kamu dapat melancarkan Defensive Assist untuk menangkis dan memantulkannya, dan melumpuhkan Miasmic - Terror Raptor untuk sementara. Selain itu, pada momen-momen tertentu dalam pertempuran, dia juga akan mengaktifkan Miasmic Field, beralih ke serangan jarak dekat sementara keenam dronenya berkedip dan melakukan pola serangan dalam interval yang teratur. Hati-hati: banyak skill Terror Raptor dan serangan dronenya yang dapat mengakibatkan Miasma Corruption yang kuat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
日本語ja
戦闘中、ミアズミック・テラー・ラプトル6機のステルスドローンを操り、本体が遠距離攻撃を行う間、ドローンが火力支援を行う。
特殊ミアズマ弾を『パリィ支援』で撃ち返せば、ミアズミック・テラー・ラプトルを麻痺させられる。「ミアズマ領域」発動時は近接戦に転じ、6機のドローンが一定間隔で閃光攻撃を放つ。一部のスキルとドローンには強い「ミアズマ汚染」が伴う。
戦闘中、ミアズミック・テラー・ラプトル6機のステルスドローンを操り、本体が遠距離攻撃を行う間、ドローンが火力支援を行う。
特殊ミアズマ弾を『パリィ支援』で撃ち返せば、ミアズミック・テラー・ラプトルを麻痺させられる。「ミアズマ領域」発動時は近接戦に転じ、6機のドローンが一定間隔で閃光攻撃を放つ。一部のスキルとドローンには強い「ミアズマ汚染」が伴う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
한국어ko
전투 중, 미아즈믹·테러 랩터는 6대의 은폐형 드론을 보유하고 있으며, 본체가 다양한 원거리 무기로 화력 제압을 하는 동시에 드론도 다양한 타이밍에 맞춰 화력을 지원한다.
만약 해당 적이 발사하는 특수 미아즈마 포탄에 [패링 지원]을 진행하면, 이를 역이용하여 미아즈믹·테러 랩터를 그로기로 만들 수 있다. 또한, 미아즈믹·테러 랩터는 특정 타이밍에 [미아즈마 영역]을 열며, 이 상태에서는 주로 근접 공격을 사용하고 6대의 드론이 특정 주파수에 맞춰 자동으로 반짝이며 공격한다. 또한, 미아즈믹·테러 랩터의 일부 스킬과 드론 부대는 강력한 [미아즈마 전파] 능력을 갖추고 있다.
전투 중, 미아즈믹·테러 랩터는 6대의 은폐형 드론을 보유하고 있으며, 본체가 다양한 원거리 무기로 화력 제압을 하는 동시에 드론도 다양한 타이밍에 맞춰 화력을 지원한다.
만약 해당 적이 발사하는 특수 미아즈마 포탄에 [패링 지원]을 진행하면, 이를 역이용하여 미아즈믹·테러 랩터를 그로기로 만들 수 있다. 또한, 미아즈믹·테러 랩터는 특정 타이밍에 [미아즈마 영역]을 열며, 이 상태에서는 주로 근접 공격을 사용하고 6대의 드론이 특정 주파수에 맞춰 자동으로 반짝이며 공격한다. 또한, 미아즈믹·테러 랩터의 일부 스킬과 드론 부대는 강력한 [미아즈마 전파] 능력을 갖추고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Portuguêspt
Durante o combate, o Terrornis Miasmático repele os inimigos com várias armas de longo alcance, enquanto seus seis drones furtivos fornecem cobertura pesada periodicamente.
Quando ele disparar cápsulas de miasma especiais, você pode usar a Assistência Defensiva para bloquear e devolvê-las, paralisando o Terrornis temporariamente. Em certos momentos do combate, a Zona Contaminada será ativada, fazendo com que o Terrornis execute principalmente ataques corpo a corpo enquanto seus seis drones atacam em intervalos regulares. Cuidado: muitas das habilidades do Terrornis e dos ataques dos drones causam Corrupção Miasmática forte.
Durante o combate, o Terrornis Miasmático repele os inimigos com várias armas de longo alcance, enquanto seus seis drones furtivos fornecem cobertura pesada periodicamente.
Quando ele disparar cápsulas de miasma especiais, você pode usar a Assistência Defensiva para bloquear e devolvê-las, paralisando o Terrornis temporariamente. Em certos momentos do combate, a Zona Contaminada será ativada, fazendo com que o Terrornis execute principalmente ataques corpo a corpo enquanto seus seis drones atacam em intervalos regulares. Cuidado: muitas das habilidades do Terrornis e dos ataques dos drones causam Corrupção Miasmática forte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Русскийru
В бою у осквернённого терроптера есть 6 невидимых дронов. Пока терроптер сдерживает врага огнём из разного дальнобойного оружия, дроны оказывают огневую поддержку в разные моменты боя.
Если отразить помощью в защите» особые снаряды скверны, выпущенные осквернённым терроптером, то его можно парализовать. Кроме того, в определённые моменты осквернённый терроптер активирует пространство скверны — в этом состоянии он в основном атакует в ближнем бою, а 6 дронов автоматически наносят урон, мерцая с определённой частотой. Некоторые приёмы осквернённого терроптера и его дронов обладают мощным эффектом «Заражения скверной».
В бою у осквернённого терроптера есть 6 невидимых дронов. Пока терроптер сдерживает врага огнём из разного дальнобойного оружия, дроны оказывают огневую поддержку в разные моменты боя.
Если отразить помощью в защите» особые снаряды скверны, выпущенные осквернённым терроптером, то его можно парализовать. Кроме того, в определённые моменты осквернённый терроптер активирует пространство скверны — в этом состоянии он в основном атакует в ближнем бою, а 6 дронов автоматически наносят урон, мерцая с определённой частотой. Некоторые приёмы осквернённого терроптера и его дронов обладают мощным эффектом «Заражения скверной».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Uế Thực - Chim Khủng Bố sở hữu 6 chiếc drone tàng hình, trong khi bản thể sử dụng nhiều vũ khí tầm xa để áp chế bằng hỏa lực, thì các drone cũng sẽ chi viện hỏa lực vào những thời điểm khác nhau.
Nếu thực hiện Hỗ Trợ Chống Đỡ với đạn pháo Uế Tức đặc biệt mà nó bắn ra, có thể phản công và khiến Uế Thực - Chim Khủng Bố rơi vào trạng thái tê liệt. Ngoài ra, Uế Thực - Chim Khủng Bố sẽ kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế vào thời điểm nhất định, trong trạng thái này nó sẽ chủ yếu tấn công cận chiến, và 6 drone sẽ tự động nhấp nháy tấn công theo tần suất nhất định. Bên cạnh đó, một số chiêu thức của Uế Thực - Chim Khủng Bố và đội hình drone của nó có khả năng Nhiễm Uế khá mạnh.
Trong chiến đấu, Uế Thực - Chim Khủng Bố sở hữu 6 chiếc drone tàng hình, trong khi bản thể sử dụng nhiều vũ khí tầm xa để áp chế bằng hỏa lực, thì các drone cũng sẽ chi viện hỏa lực vào những thời điểm khác nhau.
Nếu thực hiện Hỗ Trợ Chống Đỡ với đạn pháo Uế Tức đặc biệt mà nó bắn ra, có thể phản công và khiến Uế Thực - Chim Khủng Bố rơi vào trạng thái tê liệt. Ngoài ra, Uế Thực - Chim Khủng Bố sẽ kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế vào thời điểm nhất định, trong trạng thái này nó sẽ chủ yếu tấn công cận chiến, và 6 drone sẽ tự động nhấp nháy tấn công theo tần suất nhất định. Bên cạnh đó, một số chiêu thức của Uế Thực - Chim Khủng Bố và đội hình drone của nó có khả năng Nhiễm Uế khá mạnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036
繁體中文zh-TW
戰鬥中,穢蝕·「駭鳥」擁有六架隱形無人機,在本體使用多種遠距離武器火力壓制的同時,無人機也會在不同時機增援火力。
若對其發射的特殊穢息炮彈使用[招架支援],可以將其反制回去使穢蝕·「駭鳥」陷入癱瘓。此外,穢蝕·「駭鳥」會在特定時機開啟[穢濁流界],在此狀態下其會主要以近戰手段攻擊,且六架無人機會按照特定的頻率自動閃爍攻擊。另外,穢蝕·「駭鳥」的部分招式和它的無人機群具有較強[穢染]能力。
戰鬥中,穢蝕·「駭鳥」擁有六架隱形無人機,在本體使用多種遠距離武器火力壓制的同時,無人機也會在不同時機增援火力。
若對其發射的特殊穢息炮彈使用[招架支援],可以將其反制回去使穢蝕·「駭鳥」陷入癱瘓。此外,穢蝕·「駭鳥」會在特定時機開啟[穢濁流界],在此狀態下其會主要以近戰手段攻擊,且六架無人機會按照特定的頻率自動閃爍攻擊。另外,穢蝕·「駭鳥」的部分招式和它的無人機群具有較強[穢染]能力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30036