Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30032

Primary text

ไทย

13 Translations
ในระหว่างการต่อสู้ Geppetto จะใช้ร่างกายและพลังงานอีเทอร์ เพื่อปล่อยการโจมตีเป็นวงกว้าง เมื่อมือทั้งสองข้างและหางของมันได้รับความเสียหายจนถึงระดับหนึ่ง จะถูกทำลาย และเข้าสู่สถานะอัมพาต เมื่อ Geppetto เรียกศัตรูอีเทอร์ออกมาหรือใช้ [Curtain of Phantoms] จะซ่อมแซมส่วนที่ถูกทำลายไป นอกจากนั้น [Curtain of Phantoms] ของ Geppetto จะทำให้ศัตรูที่สัมผัสโดนติดสถานะ [Suspended] ทำให้ความเร็วในการเคลื่อนที่ลดลง และไม่สามารถใช้สกิลได้
ในระหว่างการต่อสู้ Geppetto จะใช้ร่างกายและพลังงานอีเทอร์ เพื่อปล่อยการโจมตีเป็นวงกว้าง เมื่อมือทั้งสองข้างและหางของมันได้รับความเสียหายจนถึงระดับหนึ่ง จะถูกทำลาย และเข้าสู่สถานะอัมพาต เมื่อ Geppetto เรียกศัตรูอีเทอร์ออกมาหรือใช้ [Curtain of Phantoms] จะซ่อมแซมส่วนที่ถูกทำลายไป นอกจากนั้น [Curtain of Phantoms] ของ Geppetto จะทำให้ศัตรูที่สัมผัสโดนติดสถานะ [Suspended] ทำให้ความเร็วในการเคลื่อนที่ลดลง และไม่สามารถใช้สกิลได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Geppettoenemy_codex · 30032

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Geppetto จะใช้ร่างกายและพลังงานอีเทอร์ เพื่อปล่อยการโจมตีเป็นวงกว้าง เมื่อมือทั้งสองข้างและหางของมันได้รับความเสียหายจนถึงระดับหนึ่ง จะถูกทำลาย และเข้าสู่สถานะอัมพาต เมื่อ Geppetto เรียกศัตรูอีเทอร์ออกมาหรือใช้ [Curtain of Phantoms] จะซ่อมแซมส่วนที่ถูกทำลายไป นอกจากนั้น [Curtain of Phantoms] ของ Geppetto จะทำให้ศัตรูที่สัมผัสโดนติดสถานะ [Suspended] ทำให้ความเร็วในการเคลื่อนที่ลดลง และไม่สามารถใช้สกิลได้
ในระหว่างการต่อสู้ Geppetto จะใช้ร่างกายและพลังงานอีเทอร์ เพื่อปล่อยการโจมตีเป็นวงกว้าง เมื่อมือทั้งสองข้างและหางของมันได้รับความเสียหายจนถึงระดับหนึ่ง จะถูกทำลาย และเข้าสู่สถานะอัมพาต เมื่อ Geppetto เรียกศัตรูอีเทอร์ออกมาหรือใช้ [Curtain of Phantoms] จะซ่อมแซมส่วนที่ถูกทำลายไป นอกจากนั้น [Curtain of Phantoms] ของ Geppetto จะทำให้ศัตรูที่สัมผัสโดนติดสถานะ [Suspended] ทำให้ความเร็วในการเคลื่อนที่ลดลง และไม่สามารถใช้สกิลได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Englishen
In combat, Geppetto unleashes large area attacks using both its body and Ether energy. After its hands and tail take sufficient DMG, they'll be destroyed, leaving it paralyzed. Geppetto will repair these destroyed parts when summoning Ether enemies or deploying Curtain of Phantoms. Additionally, Geppetto's Curtain of Phantoms inflicts the Suspended status on enemies who touch it, reducing their movement speed and preventing Skill usage.
In combat, Geppetto unleashes large area attacks using both its body and Ether energy. After its hands and tail take sufficient DMG, they'll be destroyed, leaving it paralyzed. Geppetto will repair these destroyed parts when summoning Ether enemies or deploying Curtain of Phantoms. Additionally, Geppetto's Curtain of Phantoms inflicts the Suspended status on enemies who touch it, reducing their movement speed and preventing Skill usage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
简体中文zh-CN
战斗中,杰佩托会使用身体和以太能量施展大范围的攻击;当其双手和尾部受到一定伤害后会被破坏,并陷入瘫痪状态,杰佩托召唤以太敌人或布下[悬影帷幕]时,会修复已破坏的部位;此外,杰佩托的[悬影帷幕]会使触碰到的敌人陷入[悬丝]状态,该状态下移动速度下降且无法使用技能。
战斗中,杰佩托会使用身体和以太能量施展大范围的攻击;当其双手和尾部受到一定伤害后会被破坏,并陷入瘫痪状态,杰佩托召唤以太敌人或布下[悬影帷幕]时,会修复已破坏的部位;此外,杰佩托的[悬影帷幕]会使触碰到的敌人陷入[悬丝]状态,该状态下移动速度下降且无法使用技能。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Deutschde
Geppetto nutzt seinen Körper und Ätherenergie für großflächige Angriffe. Sobald seine Arme und sein Schweif genug SCH erlitten haben, werden sie zerstört und er gerät in eine Lähmung. Falls Geppetto Äthergegner beschwört oder „Phantomschleier“ ausbreitet, kann er bereits zerstörte Körperteile regenerieren. Außerdem versetzt sein „Phantomschleier“ getroffene Gegner in den Zustand „Aufgehängt“, wodurch deren Bewegungs-GSW sinkt und sie keine Fähigkeiten mehr einsetzen können.
Geppetto nutzt seinen Körper und Ätherenergie für großflächige Angriffe. Sobald seine Arme und sein Schweif genug SCH erlitten haben, werden sie zerstört und er gerät in eine Lähmung. Falls Geppetto Äthergegner beschwört oder „Phantomschleier“ ausbreitet, kann er bereits zerstörte Körperteile regenerieren. Außerdem versetzt sein „Phantomschleier“ getroffene Gegner in den Zustand „Aufgehängt“, wodurch deren Bewegungs-GSW sinkt und sie keine Fähigkeiten mehr einsetzen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Españoles
Geppetto ejecuta ataques en un área grande usando su propio cuerpo y energía etérea. Cuando sus manos y cola reciben cierto daño, se destruyen y queda paralizado. Geppetto puede reparar las partes dañadas mientras invoca enemigos etéreos o despliega un Velo fantasmagórico. Además, el Velo fantasmagórico de Geppetto provoca el estado de suspensión en los oponentes que lo tocan, reduciendo su velocidad de movimiento e impidiendo el uso de técnicas.
Geppetto ejecuta ataques en un área grande usando su propio cuerpo y energía etérea. Cuando sus manos y cola reciben cierto daño, se destruyen y queda paralizado. Geppetto puede reparar las partes dañadas mientras invoca enemigos etéreos o despliega un Velo fantasmagórico. Además, el Velo fantasmagórico de Geppetto provoca el estado de suspensión en los oponentes que lo tocan, reduciendo su velocidad de movimiento e impidiendo el uso de técnicas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Françaisfr
En combat, Geppetto assène des attaques de zone importante en utilisant à la fois son corps et son énergie éthérique. Ses mains et sa queue seront détruites après avoir subi suffisamment de dégâts, le laissant immobile. Geppetto réparera ces parties détruites en invoquant des ennemis éthériques ou en déployant son Rideau des ombres. De plus, le Rideau des ombres de Geppetto inflige un état Suspendu à ses ennemis quand il les touche afin de réduire leur vitesse de déplacement et les empêcher d'utiliser leurs compétences.
En combat, Geppetto assène des attaques de zone importante en utilisant à la fois son corps et son énergie éthérique. Ses mains et sa queue seront détruites après avoir subi suffisamment de dégâts, le laissant immobile. Geppetto réparera ces parties détruites en invoquant des ennemis éthériques ou en déployant son Rideau des ombres. De plus, le Rideau des ombres de Geppetto inflige un état Suspendu à ses ennemis quand il les touche afin de réduire leur vitesse de déplacement et les empêcher d'utiliser leurs compétences.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Geppetto menggunakan tubuhnya dan energi Ether untuk melancarkan serangan dengan jangkauan luas. Jika kedua tangan dan ekornya menerima DMG dalam jumlah tertentu, bagian tersebut akan hancur, dan membuatnya lumpuh. Sat Geppetto memanggil musuh Ether atau mengaktifkan Curtain of Phantoms, ia akan memperbaiki bagian tubuh yang telah hancur. Selain itu, musuh yang terkena Curtain of Phantoms Geppetto akan terkena status Suspended, yang mengurangi kecepatan gerak dan mencegah penggunaan Skill.
Dalam pertarungan, Geppetto menggunakan tubuhnya dan energi Ether untuk melancarkan serangan dengan jangkauan luas. Jika kedua tangan dan ekornya menerima DMG dalam jumlah tertentu, bagian tersebut akan hancur, dan membuatnya lumpuh. Sat Geppetto memanggil musuh Ether atau mengaktifkan Curtain of Phantoms, ia akan memperbaiki bagian tubuh yang telah hancur. Selain itu, musuh yang terkena Curtain of Phantoms Geppetto akan terkena status Suspended, yang mengurangi kecepatan gerak dan mencegah penggunaan Skill.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
日本語ja
戦闘中、ジェペットは己の体とエーテルエネルギーで広範囲の攻撃を放つ。両手と尻尾が一定のダメージを受けると部位破壊が起こり、行動不能になる。ジェペットがエーテルの敵を召喚、または「影の帷幕」を下ろした後、破壊された部位が修復される。メンバーが「影の帷幕」に触れると「操り糸」状態に陥り、状態継続中は移動速度が低下し、スキルが使用不可になる。
戦闘中、ジェペットは己の体とエーテルエネルギーで広範囲の攻撃を放つ。両手と尻尾が一定のダメージを受けると部位破壊が起こり、行動不能になる。ジェペットがエーテルの敵を召喚、または「影の帷幕」を下ろした後、破壊された部位が修復される。メンバーが「影の帷幕」に触れると「操り糸」状態に陥り、状態継続中は移動速度が低下し、スキルが使用不可になる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
한국어ko
전투 중, 제페토는 신체와 에테르 에너지를 사용해 넓은 범위의 공격을 시전한다. 제페토의 양손과 꼬리는 일정 피해를 받은 후 파괴되며, 그로기 상태에 진입한다. 제페토가 에테르 적을 소환하거나 [그림자 장막]을 펼칠 시 파괴된 부위를 복구한다. 이때, 제페토의 [그림자 장막]에 닿은 적은 [실낱] 상태에 진입하며 해당 상태에서는 이동 속도가 감소하고 스킬을 사용할 수 없다.
전투 중, 제페토는 신체와 에테르 에너지를 사용해 넓은 범위의 공격을 시전한다. 제페토의 양손과 꼬리는 일정 피해를 받은 후 파괴되며, 그로기 상태에 진입한다. 제페토가 에테르 적을 소환하거나 [그림자 장막]을 펼칠 시 파괴된 부위를 복구한다. 이때, 제페토의 [그림자 장막]에 닿은 적은 [실낱] 상태에 진입하며 해당 상태에서는 이동 속도가 감소하고 스킬을 사용할 수 없다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Portuguêspt
Durante o combate, Gepeto lança ataques de área usando seu corpo e energia etérea. Quando suas mãos e cauda sofrem bastante dano, elas são destruídas e ele fica paralisado. Gepeto consegue regenerar essas partes quando invoca Etéreos ou usa seu Véu de Sombra. Além disso, seu Véu de Sombra causa o estado de Fios de Seda a inimigos que o tocam, reduzindo sua capacidade de movimento e impedindo o uso de habilidades.
Durante o combate, Gepeto lança ataques de área usando seu corpo e energia etérea. Quando suas mãos e cauda sofrem bastante dano, elas são destruídas e ele fica paralisado. Gepeto consegue regenerar essas partes quando invoca Etéreos ou usa seu Véu de Sombra. Além disso, seu Véu de Sombra causa o estado de Fios de Seda a inimigos que o tocam, reduzindo sua capacidade de movimento e impedindo o uso de habilidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Русскийru
В бою Джепетто использует физические атаки и эфирные атаки по большой площади. Когда его руки и хвост получают определённый урон, они разрушаются, и он впадает в состояние паралича. Когда Джепетто призывает эфирных врагов или создаёт Завесу теней, повреждённые части восстанавливаются. Кроме того, Теневая завеса Джепетто накладывает на врагов, коснувшихся её, состояние Марионетка, которое снижает скорость передвижения и блокирует использование навыков.
В бою Джепетто использует физические атаки и эфирные атаки по большой площади. Когда его руки и хвост получают определённый урон, они разрушаются, и он впадает в состояние паралича. Когда Джепетто призывает эфирных врагов или создаёт Завесу теней, повреждённые части восстанавливаются. Кроме того, Теневая завеса Джепетто накладывает на врагов, коснувшихся её, состояние Марионетка, которое снижает скорость передвижения и блокирует использование навыков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Geppetto sẽ sử dụng cơ thể và Năng Lượng Ether để tung ra những đòn tấn công diện rộng. Khi tay và đuôi bị sát thương đến một mức nhất định sẽ bị phá hủy, và rơi vào trạng thái tê liệt. Khi Geppetto triệu hồi kẻ địch Ether hoặc bố trí Bức Màn Ảo Ảnh, các bộ phận đã bị phá hủy sẽ được phục hồi. Ngoài ra, Bức Màn Ảo Ảnh của Geppetto sẽ khiến kẻ địch chạm vào rơi vào trạng thái Dây Tơ, trong trạng thái này sẽ giảm tốc độ di chuyển và không thể sử dụng kỹ năng.
Trong chiến đấu, Geppetto sẽ sử dụng cơ thể và Năng Lượng Ether để tung ra những đòn tấn công diện rộng. Khi tay và đuôi bị sát thương đến một mức nhất định sẽ bị phá hủy, và rơi vào trạng thái tê liệt. Khi Geppetto triệu hồi kẻ địch Ether hoặc bố trí Bức Màn Ảo Ảnh, các bộ phận đã bị phá hủy sẽ được phục hồi. Ngoài ra, Bức Màn Ảo Ảnh của Geppetto sẽ khiến kẻ địch chạm vào rơi vào trạng thái Dây Tơ, trong trạng thái này sẽ giảm tốc độ di chuyển và không thể sử dụng kỹ năng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032
繁體中文zh-TW
戰鬥中,傑佩托會使用身體和以太能量施展大範圍的攻擊。當其雙手和尾部受到一定傷害後會被破壞,並陷入癱瘓狀態,傑佩托召喚以太敵人或佈下[懸影帷幕]時,會修復已破壞的部位。此外,傑佩托的[懸影帷幕]會使觸碰到的敵人陷入[懸絲]狀態,該狀態下移動速度下降且無法使用技能。
戰鬥中,傑佩托會使用身體和以太能量施展大範圍的攻擊。當其雙手和尾部受到一定傷害後會被破壞,並陷入癱瘓狀態,傑佩托召喚以太敵人或佈下[懸影帷幕]時,會修復已破壞的部位。此外,傑佩托的[懸影帷幕]會使觸碰到的敵人陷入[懸絲]狀態,該狀態下移動速度下降且無法使用技能。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30032