Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_200241

Primary text

ไทย

13 Translations
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถควบคุมระยะห่างจากเหยื่อ และฉวยโอกาสก่อกวนเป้าหมายด้วยการใช้กระบวนท่า กันเบลด และกับดัก เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง จะใช้วิธีการที่ไม่รู้จักเพิ่มความสามารถในการหลบหลีกของตัวเอง เมื่ออยู่ในสถานะเสริมพลัง มันจะหลบหลีกและประชิดตัวศัตรู เพื่อทำการโจมตี
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถควบคุมระยะห่างจากเหยื่อ และฉวยโอกาสก่อกวนเป้าหมายด้วยการใช้กระบวนท่า กันเบลด และกับดัก เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง จะใช้วิธีการที่ไม่รู้จักเพิ่มความสามารถในการหลบหลีกของตัวเอง เมื่ออยู่ในสถานะเสริมพลัง มันจะหลบหลีกและประชิดตัวศัตรู เพื่อทำการโจมตี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถควบคุมระยะห่างจากเหยื่อ และฉวยโอกาสก่อกวนเป้าหมายด้วยการใช้กระบวนท่า กันเบลด และกับดัก เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง จะใช้วิธีการที่ไม่รู้จักเพิ่มความสามารถในการหลบหลีกของตัวเอง เมื่ออยู่ในสถานะเสริมพลัง มันจะหลบหลีกและประชิดตัวศัตรู เพื่อทำการโจมตี
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถควบคุมระยะห่างจากเหยื่อ และฉวยโอกาสก่อกวนเป้าหมายด้วยการใช้กระบวนท่า กันเบลด และกับดัก เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง จะใช้วิธีการที่ไม่รู้จักเพิ่มความสามารถในการหลบหลีกของตัวเอง เมื่ออยู่ในสถานะเสริมพลัง มันจะหลบหลีกและประชิดตัวศัตรู เพื่อทำการโจมตี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Englishen
During combat, this enemy performs attacks that perfectly mimic those of its target, and maintains distance, waiting for the right moment to use physical attacks, bladeguns, and gadgets to disrupt the target. When their health drops below a certain percentage, they use unknown means to enhance their ability to dodge, allowing the dodging of all attacks from nearby targets.
During combat, this enemy performs attacks that perfectly mimic those of its target, and maintains distance, waiting for the right moment to use physical attacks, bladeguns, and gadgets to disrupt the target. When their health drops below a certain percentage, they use unknown means to enhance their ability to dodge, allowing the dodging of all attacks from nearby targets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
简体中文zh-CN
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式;其会控制与猎物的距离,并伺机使用体术、枪刃以及机关对目标进行骚扰,生命值低于一定比例或一定时间后,会额外使用未知手段增强自身闪避能力,处于强化状态下时,其会闪避近距离敌人所发动的攻击。
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式;其会控制与猎物的距离,并伺机使用体术、枪刃以及机关对目标进行骚扰,生命值低于一定比例或一定时间后,会额外使用未知手段增强自身闪避能力,处于强化状态下时,其会闪避近距离敌人所发动的攻击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Deutschde
Im Kampf verwendet dieser Gegner dieselben Bewegungen wie das Ziel, das er imitiert. Er hält die Beute auf Distanz und wartet auf eine Gelegenheit, das Ziel mit Kampftechniken, Klingen und Vorrichtungen zu attackieren. Wenn seine LP unter einen bestimmten Wert fallen oder eine gewisse Zeit vergangen ist, verwendet er zusätzlich eine unbekannte Methode, um seine Ausweichfähigkeiten zu verbessern und allen Angriffen von Zielen in der Nähe ausweichen zu können.
Im Kampf verwendet dieser Gegner dieselben Bewegungen wie das Ziel, das er imitiert. Er hält die Beute auf Distanz und wartet auf eine Gelegenheit, das Ziel mit Kampftechniken, Klingen und Vorrichtungen zu attackieren. Wenn seine LP unter einen bestimmten Wert fallen oder eine gewisse Zeit vergangen ist, verwendet er zusätzlich eine unbekannte Methode, um seine Ausweichfähigkeiten zu verbessern und allen Angriffen von Zielen in der Nähe ausweichen zu können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Españoles
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Guarda distancia de su presa y aprovecha el momento oportuno atacar con su pistola con navaja. Cuando sus PV están por debajo cierta cantidad, utiliza algún medio desconocido que aumenta su capacidad de evasión. En este estado de fortalecimiento, evita los ataques a corta distancia.
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Guarda distancia de su presa y aprovecha el momento oportuno atacar con su pistola con navaja. Cuando sus PV están por debajo cierta cantidad, utiliza algún medio desconocido que aumenta su capacidad de evasión. En este estado de fortalecimiento, evita los ataques a corta distancia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Françaisfr
En combat, cet ennemi utilise des attaques qui imitent parfaitement ceux de sa cible tout en gardant ses distances, attendant le moment opportun pour utiliser ses attaques physiques, ses pistolets à baïonnette et autres gadgets pour perturber sa cible. Quand ses PV passent en dessous d'un certain pourcentage, il entreprend un moyen inconnu pour renforcer ses capacités d'esquive, lui permettant d'éviter toute attaque provenant de ses cibles proches.
En combat, cet ennemi utilise des attaques qui imitent parfaitement ceux de sa cible tout en gardant ses distances, attendant le moment opportun pour utiliser ses attaques physiques, ses pistolets à baïonnette et autres gadgets pour perturber sa cible. Quand ses PV passent en dessous d'un certain pourcentage, il entreprend un moyen inconnu pour renforcer ses capacités d'esquive, lui permettant d'éviter toute attaque provenant de ses cibles proches.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya. Dia akan menjaga jarak dengan buruannya dan memanfaatkan kesempatan yang tepat untuk melancarkan serangan fisik, menggunakan bladegun, dan gadgetnya untuk menyerang target. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, dia akan menggunakan cara yang tidak diketahui untuk meningkatkan kemampuannya dalam menghindar. Setelah menjadi lebih kuat, dia dapat menghindari serangan yang dilancarkan musuh dari jarak dekat.
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya. Dia akan menjaga jarak dengan buruannya dan memanfaatkan kesempatan yang tepat untuk melancarkan serangan fisik, menggunakan bladegun, dan gadgetnya untuk menyerang target. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, dia akan menggunakan cara yang tidak diketahui untuk meningkatkan kemampuannya dalam menghindar. Setelah menjadi lebih kuat, dia dapat menghindari serangan yang dilancarkan musuh dari jarak dekat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
日本語ja
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。さらに獲物から距離を保ち、体術や銃剣、罠などを用いて目標を攪乱しながらチャンスを狙う。一定時間経過、またはHPが一定数未満になると、追加で謎の方法で自らの回避能力を強化する。強化状態の時、敵からの近距離攻撃を回避する。
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。さらに獲物から距離を保ち、体術や銃剣、罠などを用いて目標を攪乱しながらチャンスを狙う。一定時間経過、またはHPが一定数未満になると、追加で謎の方法で自らの回避能力を強化する。強化状態の時、敵からの近距離攻撃を回避する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
한국어ko
전투 중, 해당 적은 모방하는 대상과 완전히 일치하는 전투 스킬을 펼치며, 사냥감과의 거리를 제어하고 타이밍에 맞춰 체술, 총검, 기계를 사용해 타깃을 괴롭힌다. HP가 일정 비율 미만이 되거나 일정 시간이 지나면 추가로 미지의 수단을 사용해 자신의 회피 능력을 강화한다. 강화 상태일 때 근거리 적의 공격을 회피한다.
전투 중, 해당 적은 모방하는 대상과 완전히 일치하는 전투 스킬을 펼치며, 사냥감과의 거리를 제어하고 타이밍에 맞춰 체술, 총검, 기계를 사용해 타깃을 괴롭힌다. HP가 일정 비율 미만이 되거나 일정 시간이 지나면 추가로 미지의 수단을 사용해 자신의 회피 능력을 강화한다. 강화 상태일 때 근거리 적의 공격을 회피한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Portuguêspt
Esse inimigo realiza ataques que imitam perfeitamente os de seus alvos. Ele mantém distância durante o combate e espera pelo momento ideal para usar ataques físicos, sua lâmina-revólver e dispositivos para prejudicar o alvo. Quando sua vida cai abaixo de determinada percentagem, ele tem uma maneira desconhecida de melhorar sua habilidade de realizar Esquivas, que permite que ele desvie de ataques de alvos próximos.
Esse inimigo realiza ataques que imitam perfeitamente os de seus alvos. Ele mantém distância durante o combate e espera pelo momento ideal para usar ataques físicos, sua lâmina-revólver e dispositivos para prejudicar o alvo. Quando sua vida cai abaixo de determinada percentagem, ele tem uma maneira desconhecida de melhorar sua habilidade de realizar Esquivas, que permite que ele desvie de ataques de alvos próximos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Русскийru
В бою этот противник идеально копирует атаки своей цели, держась на расстоянии и ожидая случая, чтобы пустить в ход физическую атаку, клинки-пистолеты и технические приспособления. Когда HP Пульхры падает ниже определённого уровня, она выпивает эликсир, позволяющий ей уклоняться от всех атак противников рядом с собой.
В бою этот противник идеально копирует атаки своей цели, держась на расстоянии и ожидая случая, чтобы пустить в ход физическую атаку, клинки-пистолеты и технические приспособления. Когда HP Пульхры падает ниже определённого уровня, она выпивает эликсир, позволяющий ей уклоняться от всех атак противников рядом с собой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức giống hệt với đối tượng mà nó mô phỏng. Nó sẽ giữ cự li với con mồi, và chờ thời cơ để sử dụng thể thuật, đao kiếm và cơ quan để quấy nhiễu mục tiêu. Khi HP thấp hơn tỷ lệ nhất định hoặc sau một thời gian nhất định, sẽ sử dụng thêm thủ đoạn chưa rõ để nâng khả năng né của bản thân, khi trong trạng thái cường hóa, nó sẽ tránh né các đòn tấn công do kẻ địch ở gần phát động.
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức giống hệt với đối tượng mà nó mô phỏng. Nó sẽ giữ cự li với con mồi, và chờ thời cơ để sử dụng thể thuật, đao kiếm và cơ quan để quấy nhiễu mục tiêu. Khi HP thấp hơn tỷ lệ nhất định hoặc sau một thời gian nhất định, sẽ sử dụng thêm thủ đoạn chưa rõ để nâng khả năng né của bản thân, khi trong trạng thái cường hóa, nó sẽ tránh né các đòn tấn công do kẻ địch ở gần phát động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241
繁體中文zh-TW
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式;其會控制與獵物的距離,並伺機使用體術、槍刃以及機關對目標進行騷擾,生命值低於一定比例或一定時間後,會額外使用未知手段增強自身閃避能力,處於強化狀態下時,其會閃避近距離敵人所發動的攻擊。
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式;其會控制與獵物的距離,並伺機使用體術、槍刃以及機關對目標進行騷擾,生命值低於一定比例或一定時間後,會額外使用未知手段增強自身閃避能力,處於強化狀態下時,其會閃避近距離敵人所發動的攻擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200241