Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_30048

Primary text

ไทย

13 Translations
— พลขับหุ่นรักษาการณ์หน้าใหม่ไฟแรง ผู้แอบตั้งตารอให้หุ่นรบและยานรบของศัตรู ปรากฏขึ้นมาในอีกฟากฝั่งของเส้นขอบฟ้าอย่างเงียบๆ
— พลขับหุ่นรักษาการณ์หน้าใหม่ไฟแรง ผู้แอบตั้งตารอให้หุ่นรบและยานรบของศัตรู ปรากฏขึ้นมาในอีกฟากฝั่งของเส้นขอบฟ้าอย่างเงียบๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— พลขับหุ่นรักษาการณ์หน้าใหม่ไฟแรง ผู้แอบตั้งตารอให้หุ่นรบและยานรบของศัตรู ปรากฏขึ้นมาในอีกฟากฝั่งของเส้นขอบฟ้าอย่างเงียบๆ
— พลขับหุ่นรักษาการณ์หน้าใหม่ไฟแรง ผู้แอบตั้งตารอให้หุ่นรบและยานรบของศัตรู ปรากฏขึ้นมาในอีกฟากฝั่งของเส้นขอบฟ้าอย่างเงียบๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Englishen
— A rookie Guardian pilot, secretly hoping enemy mechs and warships will show up in the sky
— A rookie Guardian pilot, secretly hoping enemy mechs and warships will show up in the sky
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
简体中文zh-CN
——新入伍的戒戍者驾驶员,隐隐期待着天际出现敌人的机甲和战舰
——新入伍的戒戍者驾驶员,隐隐期待着天际出现敌人的机甲和战舰
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Deutschde
— Ein frisch rekrutierter Gardepilot, der insgeheim erwartet, dass am Horizont Mecha und Kriegsschiffe des Gegners auftauchen
— Ein frisch rekrutierter Gardepilot, der insgeheim erwartet, dass am Horizont Mecha und Kriegsschiffe des Gegners auftauchen
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Españoles
— Un piloto guardián recién alistado espera en secreto que aparezcan mecas y naves de guerra del enemigo en el horizonte
— Un piloto guardián recién alistado espera en secreto que aparezcan mecas y naves de guerra del enemigo en el horizonte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Françaisfr
— Un pilote novice, espérant secrètement que des méchas ennemis et des vaisseaux de guerre apparaissent dans le ciel.
— Un pilote novice, espérant secrètement que des méchas ennemis et des vaisseaux de guerre apparaissent dans le ciel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Bahasa Indonesiaid
— Pengemudi yang baru bergabung, diam-diam berharap mecha dan kapal perang musuh akan muncul di cakrawala.
— Pengemudi yang baru bergabung, diam-diam berharap mecha dan kapal perang musuh akan muncul di cakrawala.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
日本語ja
——「エアスペース・センティネル」の新人パイロットは、地平線の向こうに、敵のメカや戦艦が現れることを期待しながら呟いた
——「エアスペース・センティネル」の新人パイロットは、地平線の向こうに、敵のメカや戦艦が現れることを期待しながら呟いた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
한국어ko
——지평선 너머로 적의 메카와 전함이 나타나기를 은근히 기대하고 있는 새로 입대한 방위 조종사
——지평선 너머로 적의 메카와 전함이 나타나기를 은근히 기대하고 있는 새로 입대한 방위 조종사
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Portuguêspt
Um piloto recém-recrutado da Sentinela, que secretamente ansiava ver mecas e naves inimigas surgindo no horizonte.
Um piloto recém-recrutado da Sentinela, que secretamente ansiava ver mecas e naves inimigas surgindo no horizonte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Русскийru
— пилот-новобранец ДВО, втайне ожидающий появления на горизонте вражеских мех и боевых кораблей.
— пилот-новобранец ДВО, втайне ожидающий появления на горизонте вражеских мех и боевых кораблей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
Tiếng Việtvi
- Phi công vệ binh mới nhập ngũ, thầm mong đợi robot và chiến hạm của kẻ địch xuất hiện phía chân trời
- Phi công vệ binh mới nhập ngũ, thầm mong đợi robot và chiến hạm của kẻ địch xuất hiện phía chân trời
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048
繁體中文zh-TW
——新入伍的戒戍者駕駛員,隱隱期待著天際出現敵人的機甲和戰艦
——新入伍的戒戍者駕駛員,隱隱期待著天際出現敵人的機甲和戰艦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30048