Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_30044

Primary text

ไทย

13 Translations
— เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการลูกค้าคนหนึ่งได้กล่าวไว้ ในระหว่างที่แอบใช้สายติดต่อลูกค้า โทรคุยเล่นอย่างออกรสในเวลางาน
— เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการลูกค้าคนหนึ่งได้กล่าวไว้ ในระหว่างที่แอบใช้สายติดต่อลูกค้า โทรคุยเล่นอย่างออกรสในเวลางาน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการลูกค้าคนหนึ่งได้กล่าวไว้ ในระหว่างที่แอบใช้สายติดต่อลูกค้า โทรคุยเล่นอย่างออกรสในเวลางาน
— เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการลูกค้าคนหนึ่งได้กล่าวไว้ ในระหว่างที่แอบใช้สายติดต่อลูกค้า โทรคุยเล่นอย่างออกรสในเวลางาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Englishen
—As told by a customer service agent who couldn't resist a good chat while on a work call.
—As told by a customer service agent who couldn't resist a good chat while on a work call.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
简体中文zh-CN
——某位工作时间占着回访电话陷入热聊的小客服这样说
——某位工作时间占着回访电话陷入热聊的小客服这样说
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Deutschde
– So erzählte es eine Kundendienstlerin, die während der Arbeitszeit beim Rückruf in ein Schwätzchen abgedriftet ist
– So erzählte es eine Kundendienstlerin, die während der Arbeitszeit beim Rückruf in ein Schwätzchen abgedriftet ist
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Españoles
— Una empleada del Servicio de Atención al Cliente enfrascada en una animada conversación durante una llamada telefónica
— Una empleada del Servicio de Atención al Cliente enfrascada en una animada conversación durante una llamada telefónica
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Françaisfr
- Rapporté par un représentant du service client incapable de résister à une bonne conversation pendant un appel professionnel.
- Rapporté par un représentant du service client incapable de résister à une bonne conversation pendant un appel professionnel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Bahasa Indonesiaid
—Kata agen layanan pelanggan yang asyik mengobrol di telepon saat jam kerja
—Kata agen layanan pelanggan yang asyik mengobrol di telepon saat jam kerja
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
日本語ja
——勤務中にフォローコールを私用に回し、雑談に熱中していたとあるカスタマーサポートが語る
——勤務中にフォローコールを私用に回し、雑談に熱中していたとあるカスタマーサポートが語る
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
한국어ko
——근무 시간에 고객 상담을 빌미로, 전화기를 붙잡고 한참 수다를 떨던 상담원이 말한다
——근무 시간에 고객 상담을 빌미로, 전화기를 붙잡고 한참 수다를 떨던 상담원이 말한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Portuguêspt
— Uma funcionária do serviço de atendimento ao cliente em uma animada chamada telefônica durante o expediente
— Uma funcionária do serviço de atendimento ao cliente em uma animada chamada telefônica durante o expediente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Русскийru
— Сотрудница службы поддержки, увлёкшаяся во время разговора с клиентом.
— Сотрудница службы поддержки, увлёкшаяся во время разговора с клиентом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
Tiếng Việtvi
- Một nhân viên chăm sóc khách hàng nọ đã nói như vậy khi chiếm dụng điện thoại để tán gẫu trong giờ làm việc
- Một nhân viên chăm sóc khách hàng nọ đã nói như vậy khi chiếm dụng điện thoại để tán gẫu trong giờ làm việc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044
繁體中文zh-TW
——某位在工作時間佔著回訪電話陷入熱聊的小客服這樣說
——某位在工作時間佔著回訪電話陷入熱聊的小客服這樣說
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30044