Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_30039

Primary text

ไทย

13 Translations
—ในคืนโอทีที่แสนธรรมดาคืนหนึ่ง เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ที่โมโหจัด ได้ทุบโครงกระดูกของ Haytor พร้อมกับตะโกนลั่น
—ในคืนโอทีที่แสนธรรมดาคืนหนึ่ง เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ที่โมโหจัด ได้ทุบโครงกระดูกของ Haytor พร้อมกับตะโกนลั่น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
—ในคืนโอทีที่แสนธรรมดาคืนหนึ่ง เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ที่โมโหจัด ได้ทุบโครงกระดูกของ Haytor พร้อมกับตะโกนลั่น
—ในคืนโอทีที่แสนธรรมดาคืนหนึ่ง เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ที่โมโหจัด ได้ทุบโครงกระดูกของ Haytor พร้อมกับตะโกนลั่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Englishen
—On a typical late-night overtime shift, an enraged HSO officer violently bangs on Haytor's frame while shouting
—On a typical late-night overtime shift, an enraged HSO officer violently bangs on Haytor's frame while shouting
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
简体中文zh-CN
——一个普通的加班凌晨,愤怒的对空部人员猛烈敲击赫由托的骨架并大叫
——一个普通的加班凌晨,愤怒的对空部人员猛烈敲击赫由托的骨架并大叫
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Deutschde
– Während einer normalen Nachtschicht hämmert ein wütender Offizier des HDK heftig auf das Skelett eines Haytors ein und schreit
– Während einer normalen Nachtschicht hämmert ein wütender Offizier des HDK heftig auf das Skelett eines Haytors ein und schreit
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Españoles
— En una típica jornada de horas extra a altas horas de la noche, un furioso miembro del Departamento de Operaciones Anticavidades golpea violentamente el armazón del haytor mientras grita
— En una típica jornada de horas extra a altas horas de la noche, un furioso miembro del Departamento de Operaciones Anticavidades golpea violentamente el armazón del haytor mientras grita
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Françaisfr
— Lors d'une soirée d'heures supp' typique, un officier de la FSN enragé frappe violemment en hurlant sur le cadre du Haytor.
— Lors d'une soirée d'heures supp' typique, un officier de la FSN enragé frappe violemment en hurlant sur le cadre du Haytor.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Bahasa Indonesiaid
— Pada suatu subuh saat lembur, seorang anggota HSO yang marah memukul kerangka Haytor dengan keras sambil berteriak
— Pada suatu subuh saat lembur, seorang anggota HSO yang marah memukul kerangka Haytor dengan keras sambil berteriak
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
日本語ja
――とある残業中の深夜で、怒り狂ってハイヨトの骨格を激しく叩きながら叫ぶ、対ホロウ行動部の職員
――とある残業中の深夜で、怒り狂ってハイヨトの骨格を激しく叩きながら叫ぶ、対ホロウ行動部の職員
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
한국어ko
——여느 때와 다름없이 야근하다가 맞이한 새벽, 분노한 대공동부 직원이 헤이토의 뼈대를 세게 두드리며 소리쳤다
——여느 때와 다름없이 야근하다가 맞이한 새벽, 분노한 대공동부 직원이 헤이토의 뼈대를 세게 두드리며 소리쳤다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Portuguêspt
— Em uma madrugada comum de hora extra, o funcionário furioso do DOE bate violentamente no esqueleto de um Hayuz e grita.
— Em uma madrugada comum de hora extra, o funcionário furioso do DOE bate violentamente no esqueleto de um Hayuz e grita.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Русскийru
— Разгневанный сотрудник ССК, яростно кричащий и колотящий по корпусу Хейтора: иными словами, стандартная атмосфера ночных сверхурочных.
— Разгневанный сотрудник ССК, яростно кричащий и колотящий по корпусу Хейтора: иными словами, стандартная атмосфера ночных сверхурочных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
Tiếng Việtvi
- Một buổi sáng sớm tăng ca như thường lệ, nhân viên Đội Ứng Phó Lỗ Hổng đang giận dữ đập mạnh vào bộ xương của Haytor và hét lớn
- Một buổi sáng sớm tăng ca như thường lệ, nhân viên Đội Ứng Phó Lỗ Hổng đang giận dữ đập mạnh vào bộ xương của Haytor và hét lớn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039
繁體中文zh-TW
——一個普通的加班凌晨,憤怒的對空部人員猛烈敲擊赫由託的骨架並大叫
——一個普通的加班凌晨,憤怒的對空部人員猛烈敲擊赫由託的骨架並大叫
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30039