Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_30038

Primary text

ไทย

13 Translations
...เสียงกระซิบที่แว่วผ่านมาจากที่แห่งหนึ่ง ท่ามกลางคลื่นยักษ์ Miasma ที่โหมกระหน่ำ
...เสียงกระซิบที่แว่วผ่านมาจากที่แห่งหนึ่ง ท่ามกลางคลื่นยักษ์ Miasma ที่โหมกระหน่ำ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...เสียงกระซิบที่แว่วผ่านมาจากที่แห่งหนึ่ง ท่ามกลางคลื่นยักษ์ Miasma ที่โหมกระหน่ำ
...เสียงกระซิบที่แว่วผ่านมาจากที่แห่งหนึ่ง ท่ามกลางคลื่นยักษ์ Miasma ที่โหมกระหน่ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Englishen
—A whisper echoes through the rising waves of Miasma
—A whisper echoes through the rising waves of Miasma
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
简体中文zh-CN
——升腾的秽息巨浪中,某处波涛传来的低语
——升腾的秽息巨浪中,某处波涛传来的低语
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Deutschde
– Ein Flüstern hallt aus den Wellen inmitten der aufsteigenden Miasma-Flut
– Ein Flüstern hallt aus den Wellen inmitten der aufsteigenden Miasma-Flut
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Españoles
— Un murmullo proveniente de entre las olas gigantes del miasma que se elevan en el aire
— Un murmullo proveniente de entre las olas gigantes del miasma que se elevan en el aire
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Françaisfr
— Un murmure résonne à travers les vagues montantes de miasme
— Un murmure résonne à travers les vagues montantes de miasme
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Bahasa Indonesiaid
—Sebuah bisikan menggema di antara gelombang Miasma yang membumbung
—Sebuah bisikan menggema di antara gelombang Miasma yang membumbung
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
日本語ja
——立ち上がるミアズマの大波の中、どこからともなく響く囁き
——立ち上がるミアズマの大波の中、どこからともなく響く囁き
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
한국어ko
——솟아오르는 미아즈마의 거대한 파도 속, 어느 파도에서 들려오는 속삭임
——솟아오르는 미아즈마의 거대한 파도 속, 어느 파도에서 들려오는 속삭임
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Portuguêspt
— Um suspiro ecoa das ondas crescentes de miasma
— Um suspiro ecoa das ondas crescentes de miasma
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Русскийru
— Шёпот, доносящийся из вздымающихся волн скверны.
— Шёпот, доносящийся из вздымающихся волн скверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
Tiếng Việtvi
- Lời thì thầm từ đâu đó vọng lại giữa những đợt sóng Uế Tức dâng trào
- Lời thì thầm từ đâu đó vọng lại giữa những đợt sóng Uế Tức dâng trào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038
繁體中文zh-TW
——升騰的穢息巨浪中,某處波濤傳來的低語
——升騰的穢息巨浪中,某處波濤傳來的低語
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30038