Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_20034

Primary text

ไทย

13 Translations
— กระดาษโน้ตที่ส่งต่อกันอยู่หลังห้อง ในคาบเรียนวิชาความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ Hollow ของสถาบัน Aurelia
— กระดาษโน้ตที่ส่งต่อกันอยู่หลังห้อง ในคาบเรียนวิชาความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ Hollow ของสถาบัน Aurelia

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— กระดาษโน้ตที่ส่งต่อกันอยู่หลังห้อง ในคาบเรียนวิชาความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ Hollow ของสถาบัน Aurelia
— กระดาษโน้ตที่ส่งต่อกันอยู่หลังห้อง ในคาบเรียนวิชาความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ Hollow ของสถาบัน Aurelia
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Englishen
— A note secretly passed around the back row during a Hollow Studies class at Aurelia Academy
— A note secretly passed around the back row during a Hollow Studies class at Aurelia Academy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
简体中文zh-CN
——奥蕾莉亚学院空洞通识课上,后排课桌间传递的纸条
——奥蕾莉亚学院空洞通识课上,后排课桌间传递的纸条
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Deutschde
— Eine Notiz, die während eines Höhlenerkundungskurses an der Aurelia-Akademie in der hinteren Reihe durchgegeben wurde
— Eine Notiz, die während eines Höhlenerkundungskurses an der Aurelia-Akademie in der hinteren Reihe durchgegeben wurde
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Españoles
— Una nota que se ha pasado en secreto por la última fila durante una clase de Estudios sobre las Cavidades de la Academia Aurelia
— Una nota que se ha pasado en secreto por la última fila durante una clase de Estudios sobre las Cavidades de la Academia Aurelia
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Françaisfr
— Un mot passé en douce au fond de la classe lors d'un cours sur la Néantre à l'Académie Aurélia
— Un mot passé en douce au fond de la classe lors d'un cours sur la Néantre à l'Académie Aurélia
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Bahasa Indonesiaid
—Catatan yang dioper di antara meja barisan belakang saat pelajaran umum Hollow di Aurelia Academy
—Catatan yang dioper di antara meja barisan belakang saat pelajaran umum Hollow di Aurelia Academy
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
日本語ja
——オーレリア学院、ホロウ一般教養の授業中、後ろの席で回されていたメモ
——オーレリア学院、ホロウ一般教養の授業中、後ろの席で回されていたメモ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
한국어ko
——오렐리아 아카데미 공동 상식 수업 중, 뒷자리 책상 사이로 돌려진 쪽지
——오렐리아 아카데미 공동 상식 수업 중, 뒷자리 책상 사이로 돌려진 쪽지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Portuguêspt
—Um bilhetinho passado entre as carteiras do fundo, na aula de Introdução às Esferas Negras da Academia Aurélia
—Um bilhetinho passado entre as carteiras do fundo, na aula de Introdução às Esferas Negras da Academia Aurélia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Русскийru
— Реплики с записки, которую передавали по задним партам на лекции по каверноведению в академии Аурелии.
— Реплики с записки, которую передавали по задним партам на лекции по каверноведению в академии Аурелии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
Tiếng Việtvi
- Mẩu giấy truyền tay giữa các bàn học dãy cuối, trong tiết học kiến thức chung về Lỗ Hổng tại Học Viện Aurelia
- Mẩu giấy truyền tay giữa các bàn học dãy cuối, trong tiết học kiến thức chung về Lỗ Hổng tại Học Viện Aurelia
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034
繁體中文zh-TW
——奧蕾莉亞學院空洞通識課上,後排課桌間傳遞的紙條
——奧蕾莉亞學院空洞通識課上,後排課桌間傳遞的紙條
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20034