Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_20011

Primary text

ไทย

13 Translations
— นักสำรวจฝึกหัดที่เอาแต่บ่นพึมพำเวลาถูกรุ่นพี่ดุ
— นักสำรวจฝึกหัดที่เอาแต่บ่นพึมพำเวลาถูกรุ่นพี่ดุ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— นักสำรวจฝึกหัดที่เอาแต่บ่นพึมพำเวลาถูกรุ่นพี่ดุ
— นักสำรวจฝึกหัดที่เอาแต่บ่นพึมพำเวลาถูกรุ่นพี่ดุ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Englishen
—A grumbling Trainee Investigator getting scolded by their senior
—A grumbling Trainee Investigator getting scolded by their senior
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
简体中文zh-CN
——被前辈训斥时,嘟嘟囔囔的见习调查员
——被前辈训斥时,嘟嘟囔囔的见习调查员
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Deutschde
– Ein auszubildender Ermittler, der vor sich hin murmelt, während er von einem Vorgesetzten zurechtgewiesen wird
– Ein auszubildender Ermittler, der vor sich hin murmelt, während er von einem Vorgesetzten zurechtgewiesen wird
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Españoles
— Investigadora novata que murmuraba cuando era reprendida por un superior
— Investigadora novata que murmuraba cuando era reprendida por un superior
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Françaisfr
— Une apprentie inspectrice se faisant réprimander par son supérieur.
— Une apprentie inspectrice se faisant réprimander par son supérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Bahasa Indonesiaid
— Investigator Pemula yang menggerutu saat dimarahi Senior
— Investigator Pemula yang menggerutu saat dimarahi Senior
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
日本語ja
——先輩に叱られて、ぶつぶつと呟く見習い調査員
——先輩に叱られて、ぶつぶつと呟く見習い調査員
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
한국어ko
——선배한테 혼나며 중얼거리는 수습 조사원
——선배한테 혼나며 중얼거리는 수습 조사원
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Portuguêspt
— Investigador estagiário resmungando ao ser repreendido pelo seu mentor.
— Investigador estagiário resmungando ao ser repreendido pelo seu mentor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Русскийru
— Стажёр-исследователь, бурчащий себе под нос, когда его отчитывает начальство.
— Стажёр-исследователь, бурчащий себе под нос, когда его отчитывает начальство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
Tiếng Việtvi
- Điều tra viên thực tập lẩm bẩm khi bị tiền bối mắng
- Điều tra viên thực tập lẩm bẩm khi bị tiền bối mắng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011
繁體中文zh-TW
——被前輩訓斥時,嘟嘟囔囔的見習調查員
——被前輩訓斥時,嘟嘟囔囔的見習調查員
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20011