Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_10030

Primary text

ไทย

13 Translations
...มี Hollow Raider มือใหม่คนหนึ่ง กำลังเล่าเรื่องที่เพิ่งเจอให้เพื่อนฟังอยู่นอก Hollow
...มี Hollow Raider มือใหม่คนหนึ่ง กำลังเล่าเรื่องที่เพิ่งเจอให้เพื่อนฟังอยู่นอก Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...มี Hollow Raider มือใหม่คนหนึ่ง กำลังเล่าเรื่องที่เพิ่งเจอให้เพื่อนฟังอยู่นอก Hollow
...มี Hollow Raider มือใหม่คนหนึ่ง กำลังเล่าเรื่องที่เพิ่งเจอให้เพื่อนฟังอยู่นอก Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Englishen
— A rookie Hollow Raider outside a Hollow, recounting his recent experience to his companions
— A rookie Hollow Raider outside a Hollow, recounting his recent experience to his companions
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
简体中文zh-CN
——空洞外,一个新手盗洞客正在向同伴讲述刚才的遭遇
——空洞外,一个新手盗洞客正在向同伴讲述刚才的遭遇
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Deutschde
– Ein unerfahrener Höhlenräuber, der außerhalb einer Höhle seinen Kameraden von seinem Erlebnis berichtet
– Ein unerfahrener Höhlenräuber, der außerhalb einer Höhle seinen Kameraden von seinem Erlebnis berichtet
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Españoles
— Un saqueador de Cavidades novato fuera de la Cavidad contándoles a sus compañeros una experiencia reciente
— Un saqueador de Cavidades novato fuera de la Cavidad contándoles a sus compañeros una experiencia reciente
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Françaisfr
— Un écumeur de Néantres débutant, racontant sa nouvelle expérience à ses compagnons devant une Néantre.
— Un écumeur de Néantres débutant, racontant sa nouvelle expérience à ses compagnons devant une Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Bahasa Indonesiaid
— Di luar Hollow, seorang Hollow Raider pemula sedang menceritakan kejadian yang barusan dia alami pada rekannya.
— Di luar Hollow, seorang Hollow Raider pemula sedang menceritakan kejadian yang barusan dia alami pada rekannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
日本語ja
——ホロウの外で、新米ホロウレイダーが仲間に遭遇したものの話をしている
——ホロウの外で、新米ホロウレイダーが仲間に遭遇したものの話をしている
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
한국어ko
——공동 밖, 신입 레이더가 방금 겪은 일에 대해 동료에게 말하며
——공동 밖, 신입 레이더가 방금 겪은 일에 대해 동료에게 말하며
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Portuguêspt
— Um saqueador novato do lado de fora de uma Esfera Negra contando sua experiência recente aos seus companheiros
— Um saqueador novato do lado de fora de uma Esfera Negra contando sua experiência recente aos seus companheiros
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Русскийru
— Новенький рейдер каверн, вышедший из каверны, рассказывает товарищам о своём приключении
— Новенький рейдер каверн, вышедший из каверны, рассказывает товарищам о своём приключении
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
Tiếng Việtvi
- Bên ngoài Lỗ Hổng, một Đạo Tặc Lỗ Hổng mới vào nghề đang kể lại với bạn đồng hành về những gì xảy ra ban nãy
- Bên ngoài Lỗ Hổng, một Đạo Tặc Lỗ Hổng mới vào nghề đang kể lại với bạn đồng hành về những gì xảy ra ban nãy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030
繁體中文zh-TW
——空洞外,一個新手盜洞客正在向同伴講述剛才的遭遇
——空洞外,一個新手盜洞客正在向同伴講述剛才的遭遇
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10030