Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_940003

Primary text

ไทย

13 Translations
Rampant Brute เป็นศัตรูที่มีความอันตรายสูงมาก มันสามารถสร้างความเสียหายที่รุนแรงแก่เป้าหมายได้ ฉะนั้นระหว่างที่ใช้ Paperboo กีดขวางมัน ก็จงอย่าลืมจัดวาง Bangboo ที่ใจดีให้เหมาะสม เพื่อดูแลความปลอดภัยให้ Paperboo ด้วย!
Rampant Brute เป็นศัตรูที่มีความอันตรายสูงมาก มันสามารถสร้าง<color=#D9A600>ความเสียหายที่รุนแรง</color>แก่เป้าหมายได้ ฉะนั้นระหว่างที่ใช้ Paperboo กีดขวางมัน ก็จงอย่าลืมจัดวาง Bangboo ที่ใจดีให้เหมาะสม เพื่อดูแลความปลอดภัยให้ <color=#D9A600>Paperboo</color> ด้วย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Rampant Brute เป็นศัตรูที่มีความอันตรายสูงมาก มันสามารถสร้างความเสียหายที่รุนแรงแก่เป้าหมายได้ ฉะนั้นระหว่างที่ใช้ Paperboo กีดขวางมัน ก็จงอย่าลืมจัดวาง Bangboo ที่ใจดีให้เหมาะสม เพื่อดูแลความปลอดภัยให้ Paperboo ด้วย!
Rampant Brute เป็นศัตรูที่มีความอันตรายสูงมาก มันสามารถสร้าง<color=#D9A600>ความเสียหายที่รุนแรง</color>แก่เป้าหมายได้ ฉะนั้นระหว่างที่ใช้ Paperboo กีดขวางมัน ก็จงอย่าลืมจัดวาง Bangboo ที่ใจดีให้เหมาะสม เพื่อดูแลความปลอดภัยให้ <color=#D9A600>Paperboo</color> ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Englishen
The Rampant Brute is a highly dangerous enemy. He can deal massive DMG to targets, so when using Paperboo to block him, be sure to deploy Kind Bangboo strategically to ensure Paperboo's safety!
The Rampant Brute is a highly dangerous enemy. He can deal <color=#D9A600>massive DMG</color> to targets, so when using Paperboo to block him, be sure to deploy Kind Bangboo strategically to ensure <color=#D9A600>Paperboo's</color> safety!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
简体中文zh-CN
蛮横力士是具有极高威胁性的敌人。他能对目标造成极高的伤害,使用纸壳布阻挡他的同时,合理部署好心邦布来确保纸壳布的安全!
蛮横力士是具有极高威胁性的敌人。他能对目标造成<color=#D9A600>极高的伤害</color>,使用纸壳布阻挡他的同时,合理部署好心邦布来确保<color=#D9A600>纸壳布</color>的安全!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Deutschde
Der zügellose Bulle ist ein äußerst gefährlicher Gegner. Er fügt Zielen hohen SCH zu. Blockiere ihn mit Papierboo und setze gutmütige Bangboos strategisch ein, um die Sicherheit von Papierboo zu gewährleisten!
Der zügellose Bulle ist ein äußerst gefährlicher Gegner. Er fügt Zielen <color=#D9A600>hohen SCH</color> zu. Blockiere ihn mit Papierboo und setze gutmütige Bangboos strategisch ein, um die Sicherheit von <color=#D9A600>Papierboo</color> zu gewährleisten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Españoles
El bárbaro desenfrenado es un enemigo sumamente peligroso que puede infligir una gran cantidad de daño. ¡Al bloquear sus ataques con Cartonbú, asegúrate de desplegar adecuadamente bangbús bondadosos para protegerlo!
El bárbaro desenfrenado es un enemigo sumamente peligroso que puede infligir <color=#D9A600>una gran cantidad de daño</color>. ¡Al bloquear sus ataques con Cartonbú, asegúrate de desplegar adecuadamente bangbús bondadosos <color=#D9A600>para protegerlo</color>!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Françaisfr
La Brute déchaînée est un ennemi extrêmement dangereux. Il peut infliger des DGT massifs à ses cibles. Lorsque vous utilisez Papierbou pour le bloquer, assurez-vous de déployer stratégiquement Bangbou serviable pour garantir la sécurité de Papierbou !
La Brute déchaînée est un ennemi extrêmement dangereux. Il peut infliger des <color=#D9A600>DGT massifs</color> à ses cibles. Lorsque vous utilisez Papierbou pour le bloquer, assurez-vous de déployer stratégiquement Bangbou serviable pour garantir la sécurité de <color=#D9A600>Papierbou</color> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Bahasa Indonesiaid
Rampant Brute adalah musuh dengan tingkat ancaman yang tinggi. Dia dapat mengakibatkan DMG dalam jumlah besar terhadap target. Saat menggunakan Paperboo untuk menghalanginya, pastikan untuk menempatkan Bangboo Baik Hati di petak strategis untuk menjaga keselamatan Paperboo!
Rampant Brute adalah musuh dengan tingkat ancaman yang tinggi. Dia dapat mengakibatkan <color=#D9A600>DMG dalam jumlah besar</color> terhadap target. Saat menggunakan Paperboo untuk menghalanginya, pastikan untuk menempatkan Bangboo Baik Hati di petak strategis untuk menjaga keselamatan <color=#D9A600>Paperboo</color>!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
日本語ja
剛力横暴者は極めて危険度の高い敵だ。ターゲットに甚大なダメージを与えてくるため、ハコイリボンプで防御しながら、ハコイリボンプを守るために親切ボンプを配置しよう!
剛力横暴者は極めて危険度の高い敵だ。ターゲットに<color=#D9A600>甚大なダメージ</color>を与えてくるため、ハコイリボンプで防御しながら、<color=#D9A600>ハコイリボンプ</color>を守るために親切ボンプを配置しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
한국어ko
횡포자는 매우 위협적인 적으로, 타깃에게 엄청난 피해를 줄 수 있다. 종이부로 저지하면서 동시에 서포터 「Bangboo」를 적절히 배치해 종이부의 안전을 지켜야 한다!
횡포자는 매우 위협적인 적으로, 타깃에게 <color=#D9A600>엄청난 피해</color>를 줄 수 있다. 종이부로 저지하면서 동시에 서포터 「Bangboo」를 적절히 배치해 <color=#D9A600>종이부</color>의 안전을 지켜야 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Portuguêspt
O Guerreiro Bruto é um inimigo altamente perigoso. Ele pode causar dano muito alto aos alvos, então ao usar o Papelboo para bloqueá-lo, não deixe de enviar o Bangboo Gentil para garantir a segurança do Papelboo!
O Guerreiro Bruto é um inimigo altamente perigoso. Ele pode causar <color=#D9A600>dano muito alto</color> aos alvos, então ao usar o Papelboo para bloqueá-lo, não deixe de enviar o Bangboo Gentil para garantir a segurança do <color=#D9A600>Papelboo</color>!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Русскийru
Оголтелый силач — крайне опасный противник. Он способен нанести огромный урон по цели. Используйте Бумабу для защиты, но не забывайте размещать Добрых банбу, чтобы обеспечить безопасность Бумабу!
Оголтелый силач — крайне опасный противник. Он способен нанести <color=#D9A600>огромный урон</color> по цели. Используйте Бумабу для защиты, но не забывайте размещать Добрых банбу, чтобы обеспечить безопасность <color=#D9A600>Бумабу</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
Tiếng Việtvi
Lực Sĩ Hung Hãn là kẻ địch có mức độ nguy hiểm cực cao. Hắn có thể gây ra sát thương cực lớn cho mục tiêu, hãy dùng Boo Vỏ Giấy để chặn đòn tấn công của hắn, đồng thời bố trí Bangboo Tốt Bụng hợp lý để đảm bảo an toàn cho Boo Vỏ Giấy!
Lực Sĩ Hung Hãn là kẻ địch có mức độ nguy hiểm cực cao. Hắn có thể gây ra <color=#D9A600>sát thương cực lớn</color> cho mục tiêu, hãy dùng Boo Vỏ Giấy để chặn đòn tấn công của hắn, đồng thời bố trí Bangboo Tốt Bụng hợp lý để đảm bảo an toàn cho <color=#D9A600>Boo Vỏ Giấy</color>!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003
繁體中文zh-TW
蠻橫力士是具有極高威脅性的敵人。他能對目標造成極高的傷害,使用紙箱布阻擋他的同時,合理部署好心邦布來確保紙箱布的安全!
蠻橫力士是具有極高威脅性的敵人。他能對目標造成<color=#D9A600>極高的傷害</color>,使用紙箱布阻擋他的同時,合理部署好心邦布來確保<color=#D9A600>紙箱布</color>的安全!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_940003