Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_20013

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าคนโชคร้ายที่กลายพันธุ์จากการถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างเดิมมีความสามารถทางกายภาพ และสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ในระดับหนึ่ง ร่างกายจึงยังไม่ถูกอีเทอร์เปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ รูปลักษณ์ของมนุษย์ภายใต้การเสริมความแข็งแกร่งของแขนขาที่กลายพันธุ์ ทำให้อันตรายยิ่งกว่าตอนที่ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่สวมใส่ และประสบการณ์การต่อสู้แล้ว มีความเป็นไปได้สูงว่า อาจกลายพันธุ์มาจากแก๊งโจร หรืออันธพาลระดับสูงที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
ไม่รู้ทำไมอาวุธปืนที่เคยชอบใช้ในสมัยก่อน ถึงถูกเก็บรักษา และได้รับการเสริมพลังจากการกัดกร่อนของสสารอีเทอร์ โดยเปลี่ยนจากการยิงกระสุนเหล็ก มาเป็นโครงสร้างกลายพันธุ์ที่ยิงส่วนผสมผลึกที่เป็นอันตรายแทน
"ไม่ต้องรอแล้ว! กระสุนของพวกมันไม่มีวันหมด ไม่มีจังหวะรีโหลดหรอกนะ!"
เจ้าคนโชคร้ายที่กลายพันธุ์จากการถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างเดิมมีความสามารถทางกายภาพ และสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ในระดับหนึ่ง ร่างกายจึงยังไม่ถูกอีเทอร์เปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ รูปลักษณ์ของมนุษย์ภายใต้การเสริมความแข็งแกร่งของแขนขาที่กลายพันธุ์ ทำให้อันตรายยิ่งกว่าตอนที่ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่สวมใส่ และประสบการณ์การต่อสู้แล้ว มีความเป็นไปได้สูงว่า อาจกลายพันธุ์มาจากแก๊งโจร หรืออันธพาลระดับสูงที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
ไม่รู้ทำไมอาวุธปืนที่เคยชอบใช้ในสมัยก่อน ถึงถูกเก็บรักษา และได้รับการเสริมพลังจากการกัดกร่อนของสสารอีเทอร์ โดยเปลี่ยนจากการยิงกระสุนเหล็ก มาเป็นโครงสร้างกลายพันธุ์ที่ยิงส่วนผสมผลึกที่เป็นอันตรายแทน
"ไม่ต้องรอแล้ว! กระสุนของพวกมันไม่มีวันหมด ไม่มีจังหวะรีโหลดหรอกนะ!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าคนโชคร้ายที่กลายพันธุ์จากการถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างเดิมมีความสามารถทางกายภาพ และสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ในระดับหนึ่ง ร่างกายจึงยังไม่ถูกอีเทอร์เปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ รูปลักษณ์ของมนุษย์ภายใต้การเสริมความแข็งแกร่งของแขนขาที่กลายพันธุ์ ทำให้อันตรายยิ่งกว่าตอนที่ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่สวมใส่ และประสบการณ์การต่อสู้แล้ว มีความเป็นไปได้สูงว่า อาจกลายพันธุ์มาจากแก๊งโจร หรืออันธพาลระดับสูงที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
ไม่รู้ทำไมอาวุธปืนที่เคยชอบใช้ในสมัยก่อน ถึงถูกเก็บรักษา และได้รับการเสริมพลังจากการกัดกร่อนของสสารอีเทอร์ โดยเปลี่ยนจากการยิงกระสุนเหล็ก มาเป็นโครงสร้างกลายพันธุ์ที่ยิงส่วนผสมผลึกที่เป็นอันตรายแทน
"ไม่ต้องรอแล้ว! กระสุนของพวกมันไม่มีวันหมด ไม่มีจังหวะรีโหลดหรอกนะ!"
เจ้าคนโชคร้ายที่กลายพันธุ์จากการถูกสสารอีเทอร์กัดกร่อนอย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างเดิมมีความสามารถทางกายภาพ และสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ในระดับหนึ่ง ร่างกายจึงยังไม่ถูกอีเทอร์เปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ รูปลักษณ์ของมนุษย์ภายใต้การเสริมความแข็งแกร่งของแขนขาที่กลายพันธุ์ ทำให้อันตรายยิ่งกว่าตอนที่ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่สวมใส่ และประสบการณ์การต่อสู้แล้ว มีความเป็นไปได้สูงว่า อาจกลายพันธุ์มาจากแก๊งโจร หรืออันธพาลระดับสูงที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
ไม่รู้ทำไมอาวุธปืนที่เคยชอบใช้ในสมัยก่อน ถึงถูกเก็บรักษา และได้รับการเสริมพลังจากการกัดกร่อนของสสารอีเทอร์ โดยเปลี่ยนจากการยิงกระสุนเหล็ก มาเป็นโครงสร้างกลายพันธุ์ที่ยิงส่วนผสมผลึกที่เป็นอันตรายแทน
"ไม่ต้องรอแล้ว! กระสุนของพวกมันไม่มีวันหมด ไม่มีจังหวะรีโหลดหรอกนะ!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Englishen
Unfortunate souls mutated by the intense corruption of Ether matter within the Hollows. Due to a considerable degree of Ether aptitude and physical capability, their bodies have not been completely transformed by the Ether, retaining humanoid features but with enhanced mutant limbs that are more dangerous.
Judging from the remnants of clothing and its combat experience, it was likely once a senior gang member or Raider lurking in the Hollows.
The makeshift firearms favored by these bandits have somehow been preserved and enhanced by the Ether matter. They no longer fire iron bullets but rather more dangerous crystalline mixtures.
"Don't wait around! They have endless bullets and don't need to reload at all!"
Unfortunate souls mutated by the intense corruption of Ether matter within the Hollows. Due to a considerable degree of Ether aptitude and physical capability, their bodies have not been completely transformed by the Ether, retaining humanoid features but with enhanced mutant limbs that are more dangerous.
Judging from the remnants of clothing and its combat experience, it was likely once a senior gang member or Raider lurking in the Hollows.
The makeshift firearms favored by these bandits have somehow been preserved and enhanced by the Ether matter. They no longer fire iron bullets but rather more dangerous crystalline mixtures.
"Don't wait around! They have endless bullets and don't need to reload at all!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
简体中文zh-CN
在空洞中遭到烈性以太物质侵蚀变异的倒霉蛋,因本体具备相当程度的以太适性体质和生理机能,躯体尚未被以太完全转换,人形特征在异变肢体的强化下比生前更加危险。
从残存的服饰与战斗经验来看极有可能是由混迹空洞内的高级匪帮/歹徒转化而来。
其生前喜爱使用的粗暴枪械不知为何在以太物质侵蚀下得到了保留与强化,从发射铁砂弹丸变成了发射某种危险结晶混合物的异变结构。
「不要等机会了!它们子弹无限,不会换弹的!」
在空洞中遭到烈性以太物质侵蚀变异的倒霉蛋,因本体具备相当程度的以太适性体质和生理机能,躯体尚未被以太完全转换,人形特征在异变肢体的强化下比生前更加危险。
从残存的服饰与战斗经验来看极有可能是由混迹空洞内的高级匪帮/歹徒转化而来。
其生前喜爱使用的粗暴枪械不知为何在以太物质侵蚀下得到了保留与强化,从发射铁砂弹丸变成了发射某种危险结晶混合物的异变结构。
「不要等机会了!它们子弹无限,不会换弹的!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Deutschde
Pechvögel, die eine starke Ätherkorrosion in der Höhle erlitten haben. Da sie über eine nennenswerte äthergeeignete Konstitution und beachtliche körperliche Stärke verfügten, wurden ihre Körper nicht vollständig durch den Äther verwandelt, sodass sie menschliche Merkmale beibehalten haben, jedoch durch mutierten Gliedmaßen verstärkt und noch gefährlicher gemacht wurden.
Ihre verbleibende Kleidung und ihre Kampferfahrungen legen nahe, dass es sich um hochrangige Banditen oder Räuber, die sich in Höhlen verkrochen hatten, handelte.
Die groben Feuerwaffen dieser Banditen sind irgendwie durch die ätherische Materie konserviert und verbessert worden. Sie verschießen keine Eisenkugeln mehr, sondern gefährlichere kristalline Mischungen.
„Auf was wartest du noch? Sie haben unendlich Munition und müssen sie nicht nachladen!“
Pechvögel, die eine starke Ätherkorrosion in der Höhle erlitten haben. Da sie über eine nennenswerte äthergeeignete Konstitution und beachtliche körperliche Stärke verfügten, wurden ihre Körper nicht vollständig durch den Äther verwandelt, sodass sie menschliche Merkmale beibehalten haben, jedoch durch mutierten Gliedmaßen verstärkt und noch gefährlicher gemacht wurden.
Ihre verbleibende Kleidung und ihre Kampferfahrungen legen nahe, dass es sich um hochrangige Banditen oder Räuber, die sich in Höhlen verkrochen hatten, handelte.
Die groben Feuerwaffen dieser Banditen sind irgendwie durch die ätherische Materie konserviert und verbessert worden. Sie verschießen keine Eisenkugeln mehr, sondern gefährlichere kristalline Mischungen.
„Auf was wartest du noch? Sie haben unendlich Munition und müssen sie nicht nachladen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Españoles
Una pobre alma que ha mutado por la corrupción etérea severa. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. Sus extremidades humanas se han transformado y fortalecido, lo que lo vuelve más peligroso.
A juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.
Por alguna razón, la burda arma que este bandido utilizaba en vida se ha conservado e incluso fortalecido por el efecto de la corrupción etérea. Solo que, en lugar de disparar balas, ahora dispara un compuesto que contiene cristales nocivos.
«¡No esperes una apertura! ¡Sus balas son infinitas, nunca se detendrá a recargar!»
Una pobre alma que ha mutado por la corrupción etérea severa. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. Sus extremidades humanas se han transformado y fortalecido, lo que lo vuelve más peligroso.
A juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.
Por alguna razón, la burda arma que este bandido utilizaba en vida se ha conservado e incluso fortalecido por el efecto de la corrupción etérea. Solo que, en lugar de disparar balas, ahora dispara un compuesto que contiene cristales nocivos.
«¡No esperes una apertura! ¡Sus balas son infinitas, nunca se detendrá a recargar!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Françaisfr
Des âmes malchanceuses qui ont muté à cause de la corruption intense provoquée par la matière éthérique des Néantres. En raison de leur affinité éthérique élevée ainsi que leurs capacités physiques impressionnantes, leurs corps n'ont pas entièrement été transformés par l'éther. Leur forme humanoïde, renforcée par des membres mutants, n'en est que plus dangereuse.
À en juger par ses loques et son aptitude au combat, il s'agissait probablement d'un haut gradé d'une bande criminelle ou d'un écumeur expérimenté qui rôdait dans les Néantres.
Les armes de fortune fabriqués par ces bandits ont mystérieusement survécu à la transformation et ont même été améliorée par la matière éthérique. Les balles qui en sortent ne sont plus de plomb, mais composées d'un mélange de cristaux extrêmement nocif.
« Ne restez pas plantés là ! Leurs munitions sont illimitées et ils n'ont pas besoin de recharger ! »
Des âmes malchanceuses qui ont muté à cause de la corruption intense provoquée par la matière éthérique des Néantres. En raison de leur affinité éthérique élevée ainsi que leurs capacités physiques impressionnantes, leurs corps n'ont pas entièrement été transformés par l'éther. Leur forme humanoïde, renforcée par des membres mutants, n'en est que plus dangereuse.
À en juger par ses loques et son aptitude au combat, il s'agissait probablement d'un haut gradé d'une bande criminelle ou d'un écumeur expérimenté qui rôdait dans les Néantres.
Les armes de fortune fabriqués par ces bandits ont mystérieusement survécu à la transformation et ont même été améliorée par la matière éthérique. Les balles qui en sortent ne sont plus de plomb, mais composées d'un mélange de cristaux extrêmement nocif.
« Ne restez pas plantés là ! Leurs munitions sont illimitées et ils n'ont pas besoin de recharger ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Bahasa Indonesiaid
Makhluk bernasib malang ini dulunya adalah manusia yang kini telah terkontaminasi Ether dengan konsentrasi tinggi. Namun karena tubuh mereka memiliki daya tahan Ether yang cukup tinggi, mereka tidak sepenuhnya bermutasi. Wujud mereka saat ini jauh lebih kuat dibanding saat masih hidup.

Dilihat dari pakaian dan intuisi bertarung yang tersisa, kemungkinan besar mereka dulunya merupakan anggota geng atau bandit berpangkat tinggi yang berkeliaran dalam Hollow.

Entah bagaimana, tapi pistol yang digunakan mereka sebelumnya tidak rusak dan justru menjadi lebih kuat semenjak terkontaminasi oleh Ether. Sekarang, senjata itu telah berubah dari pistol biasa menjadi alat penembak kristal campuran yang berbahaya.

"Tidak usah tunggu kesempatan lagi! Peluru mereka tidak ada habisnya, jadi mereka tidak perlu isi amunisi!"
Makhluk bernasib malang ini dulunya adalah manusia yang kini telah terkontaminasi Ether dengan konsentrasi tinggi. Namun karena tubuh mereka memiliki daya tahan Ether yang cukup tinggi, mereka tidak sepenuhnya bermutasi. Wujud mereka saat ini jauh lebih kuat dibanding saat masih hidup.

Dilihat dari pakaian dan intuisi bertarung yang tersisa, kemungkinan besar mereka dulunya merupakan anggota geng atau bandit berpangkat tinggi yang berkeliaran dalam Hollow.

Entah bagaimana, tapi pistol yang digunakan mereka sebelumnya tidak rusak dan justru menjadi lebih kuat semenjak terkontaminasi oleh Ether. Sekarang, senjata itu telah berubah dari pistol biasa menjadi alat penembak kristal campuran yang berbahaya.

"Tidak usah tunggu kesempatan lagi! Peluru mereka tidak ada habisnya, jadi mereka tidak perlu isi amunisi!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
日本語ja
ホロウで烈性エーテル物質に侵蝕され、変異してしまった気の毒な人間。相当なレベルのエーテル適性と身体機能を持っていたばかりに、肉体のエーテル転換が完全になされず、四肢が変異し強化されたことで生前の特徴がより危険度を増して受け継がれている。
残った衣服の切れ端とその戦闘力からすると、転化する前はホロウに潜り込んでいた幹部クラスのギャングか悪党だった可能性が極めて高い。
生前に愛用していた無骨な銃器は、エーテル物質の侵蝕下でも形を残し、むしろ強化されている。以前は散弾だったものが、より危険な結晶との混合物を撃ち出す異常な変化を遂げてしまった。
「チャンスを待つだけ無駄だ!あれには弾切れなんて起こらない。だからリロードもしない!」
ホロウで烈性エーテル物質に侵蝕され、変異してしまった気の毒な人間。相当なレベルのエーテル適性と身体機能を持っていたばかりに、肉体のエーテル転換が完全になされず、四肢が変異し強化されたことで生前の特徴がより危険度を増して受け継がれている。
残った衣服の切れ端とその戦闘力からすると、転化する前はホロウに潜り込んでいた幹部クラスのギャングか悪党だった可能性が極めて高い。
生前に愛用していた無骨な銃器は、エーテル物質の侵蝕下でも形を残し、むしろ強化されている。以前は散弾だったものが、より危険な結晶との混合物を撃ち出す異常な変化を遂げてしまった。
「チャンスを待つだけ無駄だ!あれには弾切れなんて起こらない。だからリロードもしない!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
한국어ko
공동에서 극성 에테르 물질에 침식되어 변이된 운수 나쁜 에테리얼이다. 상당한 에테르 적성 체질과 생리 기능을 가지고 있어서 외형은 에테르에 완전히 변이 되지는 않았지만, 인간 형태의 특징이 강화되어 살아있을 때보다 훨씬 위험하다.
남아있는 옷과 전투 경험으로 미루어 보아 공동에서 숨어 살던 갱단/무법자였을 가능성이 높다.
생전에 즐겨 사용하던 흉악한 무기는 어째서인지 에테르 물질의 침식을 겪으면서도 살아남았으며 심지어 강화되었는데, 철탄에서 일종의 위험한 결정 혼합물을 발사하는 것으로 구조가 바뀌었다.
「기다리지 마! 놈들의 총알은 무한해, 재장전할 타이밍 따윈 없다고!」
공동에서 극성 에테르 물질에 침식되어 변이된 운수 나쁜 에테리얼이다. 상당한 에테르 적성 체질과 생리 기능을 가지고 있어서 외형은 에테르에 완전히 변이 되지는 않았지만, 인간 형태의 특징이 강화되어 살아있을 때보다 훨씬 위험하다.
남아있는 옷과 전투 경험으로 미루어 보아 공동에서 숨어 살던 갱단/무법자였을 가능성이 높다.
생전에 즐겨 사용하던 흉악한 무기는 어째서인지 에테르 물질의 침식을 겪으면서도 살아남았으며 심지어 강화되었는데, 철탄에서 일종의 위험한 결정 혼합물을 발사하는 것으로 구조가 바뀌었다.
「기다리지 마! 놈들의 총알은 무한해, 재장전할 타이밍 따윈 없다고!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Portuguêspt
Almas infelizes silenciadas pela corrupção intensa da Matéria Etérea nas Esferas Negras. Devido a um grau considerável de afinidade com o Éter e à capacidade física, seus corpos não foram transformados por completo pelo Éter, mantendo características humanoides, mas com membros mutantes aprimorados ainda mais perigosos.
A julgar pelos restos de roupas e experiência de combate, provavelmente eram membros experientes de gangues ou saqueadores que se escondiam nas Esferas Negras.
De alguma forma, as armas de fogo improvisadas preferidas desses bandidos foram preservadas e aprimoradas pela Matéria Etérea. Elas não disparam mais balas de ferro, mas misturas cristalinas mais perigosas.
"Não fiquem parados! Eles têm balas infinitas e não precisam recarregar nunca!"
Almas infelizes silenciadas pela corrupção intensa da Matéria Etérea nas Esferas Negras. Devido a um grau considerável de afinidade com o Éter e à capacidade física, seus corpos não foram transformados por completo pelo Éter, mantendo características humanoides, mas com membros mutantes aprimorados ainda mais perigosos.
A julgar pelos restos de roupas e experiência de combate, provavelmente eram membros experientes de gangues ou saqueadores que se escondiam nas Esferas Negras.
De alguma forma, as armas de fogo improvisadas preferidas desses bandidos foram preservadas e aprimoradas pela Matéria Etérea. Elas não disparam mais balas de ferro, mas misturas cristalinas mais perigosas.
"Não fiquem parados! Eles têm balas infinitas e não precisam recarregar nunca!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Русскийru
Бедолаги, мутировавшие в результате интенсивного заражения эфиром в кавернах. Благодаря значительной устойчивости к эфиру и физическим данным, их тела не были полностью преобразованы. Гуманоидная форма приобрела дополнительную опасность благодаря усиленным мутировавшим конечностям.
Судя по остаткам одежды и наличию боевых навыков, скорее всего, они когда-то были старшими членами банд или рейдерами.
Самодельное огнестрельное оружие, которое предпочитают эти бандиты, каким-то образом сохранилось и усилилось благодаря эфиру. Теперь они стреляют не железными пулями, а более опасными кристаллическими смесями.
«Не зевайте! У них бесконечные пули, им не нужно перезаряжаться!»
Бедолаги, мутировавшие в результате интенсивного заражения эфиром в кавернах. Благодаря значительной устойчивости к эфиру и физическим данным, их тела не были полностью преобразованы. Гуманоидная форма приобрела дополнительную опасность благодаря усиленным мутировавшим конечностям.
Судя по остаткам одежды и наличию боевых навыков, скорее всего, они когда-то были старшими членами банд или рейдерами.
Самодельное огнестрельное оружие, которое предпочитают эти бандиты, каким-то образом сохранилось и усилилось благодаря эфиру. Теперь они стреляют не железными пулями, а более опасными кристаллическими смесями.
«Не зевайте! У них бесконечные пули, им не нужно перезаряжаться!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
Tiếng Việtvi
Kẻ xui xẻo bị chất Ether mạnh ở Lỗ Hổng ăn mòn và biến dị, vì bản thể có chức năng sinh lý và thể chất thích nghi Ether ở mức độ đáng kể, nên cơ thể vẫn chưa bị Ether biến đổi hoàn toàn, các đặc điểm hình người được tăng cường nhờ các chi bị đột biến và trở nên nguy hiểm hơn trước.
Từ trang phục còn sót lại và kinh nghiệm chiến đấu cho thấy, rất có thể là được chuyển hóa từ băng cướp/côn đồ cao cấp lăn lộn trong Lỗ Hổng.
Khẩu súng thô bạo mà hắn yêu thích khi còn sống bằng cách nào đó đã được lưu giữ và tăng cường sức mạnh nhờ sự ăn mòn của Ether, từ việc bắn đạn sắt đã chuyển thành bắn ra một kết cấu biến dị của hỗn hợp tinh thể nguy hiểm.
"Đừng chờ cơ hội nữa! Đạn của chúng là vô hạn, không cần nạp đạn đâu!"
Kẻ xui xẻo bị chất Ether mạnh ở Lỗ Hổng ăn mòn và biến dị, vì bản thể có chức năng sinh lý và thể chất thích nghi Ether ở mức độ đáng kể, nên cơ thể vẫn chưa bị Ether biến đổi hoàn toàn, các đặc điểm hình người được tăng cường nhờ các chi bị đột biến và trở nên nguy hiểm hơn trước.
Từ trang phục còn sót lại và kinh nghiệm chiến đấu cho thấy, rất có thể là được chuyển hóa từ băng cướp/côn đồ cao cấp lăn lộn trong Lỗ Hổng.
Khẩu súng thô bạo mà hắn yêu thích khi còn sống bằng cách nào đó đã được lưu giữ và tăng cường sức mạnh nhờ sự ăn mòn của Ether, từ việc bắn đạn sắt đã chuyển thành bắn ra một kết cấu biến dị của hỗn hợp tinh thể nguy hiểm.
"Đừng chờ cơ hội nữa! Đạn của chúng là vô hạn, không cần nạp đạn đâu!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013
繁體中文zh-TW
在空洞中遭到烈性以太物質侵蝕變異的倒楣蛋,因本體具備相當程度的以太適性體質和生理機能,軀體尚未被以太完全轉換,人形特徵在異變肢體的強化下比生前更加危險。
從殘存的服飾與戰鬥經驗來看極有可能是由混跡空洞內的高級匪幫/歹徒轉化而來。
其生前喜愛使用的粗暴槍械不知為何在以太物質侵蝕下得到了保留與強化,從發射鐵砂彈丸變成了發射某種危險結晶混合物的異變結構。
「不要等機會了!它們子彈無限,不會換彈的!」
在空洞中遭到烈性以太物質侵蝕變異的倒楣蛋,因本體具備相當程度的以太適性體質和生理機能,軀體尚未被以太完全轉換,人形特徵在異變肢體的強化下比生前更加危險。
從殘存的服飾與戰鬥經驗來看極有可能是由混跡空洞內的高級匪幫/歹徒轉化而來。
其生前喜愛使用的粗暴槍械不知為何在以太物質侵蝕下得到了保留與強化,從發射鐵砂彈丸變成了發射某種危險結晶混合物的異變結構。
「不要等機會了!它們子彈無限,不會換彈的!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20013