Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10023

Primary text

ไทย

13 Translations
Hollow Raider ทุกคนต่างก็เชื่อว่า ใน Hollow มีโอกาสที่ไม่มีที่สิ้นสุด ที่จะทำให้คนรวยได้ในชั่วข้ามคืน และเบื้องหลังตำนานที่กลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืนนั้น มีสิ่งมีชีวิตพิเศษที่มักจะถูกพูดถึงเสมอก็คือ Golden Bangboo
จากการวิจัยของ Hollow Investigative Association พบว่า มี Bangboo เร่ร่อนจำนวนมากอาศัยอยู่ในส่วนลึกของ Hollow พวกมันจะรวบรวมเหรียญเฟืองและ Denny ที่อยู่กระจัดกระจาย เพื่อนำไปมอบให้กับ Golden Bangboo เก็บรักษาเอาไว้
ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่รู้จุดประสงค์ในการเก็บเงินของพวก Bangboo แต่พวก Bangboo ก็ยังคง "อืดงืด" เอาเหรียญเฟืองกับ Denny ยัดเข้าไปในกระเป๋าของ Golden Bangboo ทีละถุงๆ
ส่วน Golden Bangboo กำลังฮัมเพลงพร้อมกับกอด Denny เอาไว้ แต่ระหว่างทางกลับเจอกับ Hollow Raider จอมโลภกลุ่มหนึ่ง...
"ลูก... ลูกพี่ Nicole! ดูสิ Golden Bangboo นี่นา!"
"มัวแต่ยืนอึ้งอะไรอยู่? โจมตี... โจมตีมันเร็วเข้า! ฉันจะให้มันส่ง Denny ออกมาให้หมดเลย!"
Hollow Raider ทุกคนต่างก็เชื่อว่า ใน Hollow มีโอกาสที่ไม่มีที่สิ้นสุด ที่จะทำให้คนรวยได้ในชั่วข้ามคืน และเบื้องหลังตำนานที่กลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืนนั้น มีสิ่งมีชีวิตพิเศษที่มักจะถูกพูดถึงเสมอก็คือ Golden Bangboo
จากการวิจัยของ Hollow Investigative Association พบว่า มี Bangboo เร่ร่อนจำนวนมากอาศัยอยู่ในส่วนลึกของ Hollow พวกมันจะรวบรวมเหรียญเฟืองและ Denny ที่อยู่กระจัดกระจาย เพื่อนำไปมอบให้กับ Golden Bangboo เก็บรักษาเอาไว้
ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่รู้จุดประสงค์ในการเก็บเงินของพวก Bangboo แต่พวก Bangboo ก็ยังคง "อืดงืด" เอาเหรียญเฟืองกับ Denny ยัดเข้าไปในกระเป๋าของ Golden Bangboo ทีละถุงๆ
ส่วน Golden Bangboo กำลังฮัมเพลงพร้อมกับกอด Denny เอาไว้ แต่ระหว่างทางกลับเจอกับ Hollow Raider จอมโลภกลุ่มหนึ่ง...
"ลูก... ลูกพี่ Nicole! ดูสิ Golden Bangboo นี่นา!"
"มัวแต่ยืนอึ้งอะไรอยู่? โจมตี... โจมตีมันเร็วเข้า! ฉันจะให้มันส่ง Denny ออกมาให้หมดเลย!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hollow Raider ทุกคนต่างก็เชื่อว่า ใน Hollow มีโอกาสที่ไม่มีที่สิ้นสุด ที่จะทำให้คนรวยได้ในชั่วข้ามคืน และเบื้องหลังตำนานที่กลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืนนั้น มีสิ่งมีชีวิตพิเศษที่มักจะถูกพูดถึงเสมอก็คือ Golden Bangboo
จากการวิจัยของ Hollow Investigative Association พบว่า มี Bangboo เร่ร่อนจำนวนมากอาศัยอยู่ในส่วนลึกของ Hollow พวกมันจะรวบรวมเหรียญเฟืองและ Denny ที่อยู่กระจัดกระจาย เพื่อนำไปมอบให้กับ Golden Bangboo เก็บรักษาเอาไว้
ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่รู้จุดประสงค์ในการเก็บเงินของพวก Bangboo แต่พวก Bangboo ก็ยังคง "อืดงืด" เอาเหรียญเฟืองกับ Denny ยัดเข้าไปในกระเป๋าของ Golden Bangboo ทีละถุงๆ
ส่วน Golden Bangboo กำลังฮัมเพลงพร้อมกับกอด Denny เอาไว้ แต่ระหว่างทางกลับเจอกับ Hollow Raider จอมโลภกลุ่มหนึ่ง...
"ลูก... ลูกพี่ Nicole! ดูสิ Golden Bangboo นี่นา!"
"มัวแต่ยืนอึ้งอะไรอยู่? โจมตี... โจมตีมันเร็วเข้า! ฉันจะให้มันส่ง Denny ออกมาให้หมดเลย!"
Hollow Raider ทุกคนต่างก็เชื่อว่า ใน Hollow มีโอกาสที่ไม่มีที่สิ้นสุด ที่จะทำให้คนรวยได้ในชั่วข้ามคืน และเบื้องหลังตำนานที่กลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืนนั้น มีสิ่งมีชีวิตพิเศษที่มักจะถูกพูดถึงเสมอก็คือ Golden Bangboo
จากการวิจัยของ Hollow Investigative Association พบว่า มี Bangboo เร่ร่อนจำนวนมากอาศัยอยู่ในส่วนลึกของ Hollow พวกมันจะรวบรวมเหรียญเฟืองและ Denny ที่อยู่กระจัดกระจาย เพื่อนำไปมอบให้กับ Golden Bangboo เก็บรักษาเอาไว้
ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่รู้จุดประสงค์ในการเก็บเงินของพวก Bangboo แต่พวก Bangboo ก็ยังคง "อืดงืด" เอาเหรียญเฟืองกับ Denny ยัดเข้าไปในกระเป๋าของ Golden Bangboo ทีละถุงๆ
ส่วน Golden Bangboo กำลังฮัมเพลงพร้อมกับกอด Denny เอาไว้ แต่ระหว่างทางกลับเจอกับ Hollow Raider จอมโลภกลุ่มหนึ่ง...
"ลูก... ลูกพี่ Nicole! ดูสิ Golden Bangboo นี่นา!"
"มัวแต่ยืนอึ้งอะไรอยู่? โจมตี... โจมตีมันเร็วเข้า! ฉันจะให้มันส่ง Denny ออกมาให้หมดเลย!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Englishen
Every Hollow Raider believes there are infinite opportunities in the Hollows that can make you rich overnight. At the heart of every tale of extraordinary wealth is always mention of a special entity known as the Golden Bangboo.
According to research conducted by the HIA, numerous Bangboo Wanderers inhabit the Hollows. They diligently gather scattered Gear Coins and Dennies, entrusting them to the Golden Bangboo for safekeeping.
While their motives remain a mystery, one thing is certain: These wandering Bangboo, with their peculiar "Ehn-ne" sound diligently fill the pockets of the Golden Bangboo with bags overflowing with Gear Coins and Dennies.
As a result, the Golden Bangboo always finds themselves coveted by greedy groups of Hollow Raiders...
"N—Nicole!? Look there, a Golden Bangboo!"
"What are you waiting for? Smash it to bits! It'll make us rich!"
Every Hollow Raider believes there are infinite opportunities in the Hollows that can make you rich overnight. At the heart of every tale of extraordinary wealth is always mention of a special entity known as the Golden Bangboo.
According to research conducted by the HIA, numerous Bangboo Wanderers inhabit the Hollows. They diligently gather scattered Gear Coins and Dennies, entrusting them to the Golden Bangboo for safekeeping.
While their motives remain a mystery, one thing is certain: These wandering Bangboo, with their peculiar "Ehn-ne" sound diligently fill the pockets of the Golden Bangboo with bags overflowing with Gear Coins and Dennies.
As a result, the Golden Bangboo always finds themselves coveted by greedy groups of Hollow Raiders...
"N—Nicole!? Look there, a Golden Bangboo!"
"What are you waiting for? Smash it to bits! It'll make us rich!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
简体中文zh-CN
每一个盗洞客都认为,空洞中蕴藏着无限的机会,能让人一夜间暴富;而每个一夜暴富的传说背后,都会提到一个特殊的存在:黄金邦布。
空洞调查协会的研究显示,在空洞深处生活着不少流浪邦布,而它们会收集散失的齿轮硬币和丁尼,统一交给黄金邦布保管。
虽然目前尚不知晓邦布们攒钱的目的,但邦布们不断「嗯呢」着,把一袋袋的齿轮硬币和丁尼,塞进了黄金邦布的口袋里。
而黄金邦布揣着丁尼哼着歌,却在半路上遇到了一群贪婪的盗洞客…
「妮、妮可老大!快看,是黄金邦布!」
「愣着干嘛?打,快给我打!我要让它狠狠地给我爆丁尼!」
每一个盗洞客都认为,空洞中蕴藏着无限的机会,能让人一夜间暴富;而每个一夜暴富的传说背后,都会提到一个特殊的存在:黄金邦布。
空洞调查协会的研究显示,在空洞深处生活着不少流浪邦布,而它们会收集散失的齿轮硬币和丁尼,统一交给黄金邦布保管。
虽然目前尚不知晓邦布们攒钱的目的,但邦布们不断「嗯呢」着,把一袋袋的齿轮硬币和丁尼,塞进了黄金邦布的口袋里。
而黄金邦布揣着丁尼哼着歌,却在半路上遇到了一群贪婪的盗洞客…
「妮、妮可老大!快看,是黄金邦布!」
「愣着干嘛?打,快给我打!我要让它狠狠地给我爆丁尼!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Deutschde
Jeder Höhlenräuber glaubt, dass es in Höhlen unbegrenzte Möglichkeiten gibt, über Nacht steinreich zu werden. Im Mittelpunkt jeder Erzählung über den Reichtum wird ein besonderes Wesen erwähnt, das als Goldenes Bangboo bekannt ist.
Untersuchungen der HIA zeigen, dass in den Tiefen der Höhlen zahlreiche streunende Bangboos leben, die verlorene Zahnrad-Münzen und Dennys sammeln und sie allesamt dem Goldenen Bangboo zur Aufbewahrung anvertrauen.
Obwohl die Absicht der Bangboos ein Rätsel bleiben, füllen die Bangboos Säckchen für Säckchen mit Zahnrad-Münzen und Dennys mit ihrem einzigartigen „Mhne“-Geräusch in die Taschen des Goldenen Bangboos.
Und während das Goldene Bangboo ein Lied vor sich hin grunzend Dennys aufsammelt, wird es immer wieder von gierigen Gruppen von Höhlenräuber umworben ...
„N... Nicole?! Schau, da ist ein Goldenes Bangboo!“
„Worauf wartest du noch? Schlag es in Stücke! Die Dennys sollen nur aus ihm herausplatzen!“
Jeder Höhlenräuber glaubt, dass es in Höhlen unbegrenzte Möglichkeiten gibt, über Nacht steinreich zu werden. Im Mittelpunkt jeder Erzählung über den Reichtum wird ein besonderes Wesen erwähnt, das als Goldenes Bangboo bekannt ist.
Untersuchungen der HIA zeigen, dass in den Tiefen der Höhlen zahlreiche streunende Bangboos leben, die verlorene Zahnrad-Münzen und Dennys sammeln und sie allesamt dem Goldenen Bangboo zur Aufbewahrung anvertrauen.
Obwohl die Absicht der Bangboos ein Rätsel bleiben, füllen die Bangboos Säckchen für Säckchen mit Zahnrad-Münzen und Dennys mit ihrem einzigartigen „Mhne“-Geräusch in die Taschen des Goldenen Bangboos.
Und während das Goldene Bangboo ein Lied vor sich hin grunzend Dennys aufsammelt, wird es immer wieder von gierigen Gruppen von Höhlenräuber umworben ...
„N... Nicole?! Schau, da ist ein Goldenes Bangboo!“
„Worauf wartest du noch? Schlag es in Stücke! Die Dennys sollen nur aus ihm herausplatzen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Españoles
Cada saqueador de Cavidades está convencido de que estas aguardan infinitas oportunidades de volverse rico. Todas las historias de riqueza inmediata mencionan a un ser especial: el bangbú dorado.
Una investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades revela que en las profundidades de las Cavidades habitan incontables bangbús errantes que recolectan mecamonedas y deniques dispersos que dejan al resguardo del bangbú dorado.
Se desconoce el objetivo por el cual reúnen tanto dinero. Lo único que se sabe es que introducen sus monedas en el bangbú dorado mientras tararean «en nah» sin cesar.
«¡N-Nickie, mira! ¡Es un bangbú dorado!»
«¡¿Qué haces ahí parado?! ¡Golpéalo, rápido! ¡Este bangbú nos hará asquerosamente ricos!»
Cada saqueador de Cavidades está convencido de que estas aguardan infinitas oportunidades de volverse rico. Todas las historias de riqueza inmediata mencionan a un ser especial: el bangbú dorado.
Una investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades revela que en las profundidades de las Cavidades habitan incontables bangbús errantes que recolectan mecamonedas y deniques dispersos que dejan al resguardo del bangbú dorado.
Se desconoce el objetivo por el cual reúnen tanto dinero. Lo único que se sabe es que introducen sus monedas en el bangbú dorado mientras tararean «en nah» sin cesar.
«¡N-Nickie, mira! ¡Es un bangbú dorado!»
«¡¿Qué haces ahí parado?! ¡Golpéalo, rápido! ¡Este bangbú nos hará asquerosamente ricos!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Françaisfr
Tous les écumeurs de Néantres croient que les Néantres recèlent un nombre infini d'opportunités qui leur permettraient de s'en mettre plein les poches en clin d'œil. Dans toutes les légendes qui promettent des montagnes de dennies, on retrouve toujours un personnage particulier : le Bangbou doré.
D'après les recherches menées par l'AIN, de nombreux Bangbous errants ont élu domicile dans les Néantres. Il collecte avec ferveur les pièces rouages et autres dennies éparpillés, et les confient au Bangbous dorés pour les mettre en sûreté.
Bien que les raisons derrière ce comportement demeurent un mystère, une chose est sûre : ces Bangbous errants, remplissent méticuleusement, au son de « Ehn-ne », les poches des Bangbous dorés de sacs remplis à ras bord de pièces rouages et de dennies.
Par conséquent, les Bangbous dorés sont souvent la cible privilégiés des groupes d'écumeurs de Néantres...
« N–Nicole !? Regarde, là-bas, un Bangbou doré !
– Qu'est-ce que t'attends !? Réduis-le en morceaux ! À nous les thunes ! »
Tous les écumeurs de Néantres croient que les Néantres recèlent un nombre infini d'opportunités qui leur permettraient de s'en mettre plein les poches en clin d'œil. Dans toutes les légendes qui promettent des montagnes de dennies, on retrouve toujours un personnage particulier : le Bangbou doré.
D'après les recherches menées par l'AIN, de nombreux Bangbous errants ont élu domicile dans les Néantres. Il collecte avec ferveur les pièces rouages et autres dennies éparpillés, et les confient au Bangbous dorés pour les mettre en sûreté.
Bien que les raisons derrière ce comportement demeurent un mystère, une chose est sûre : ces Bangbous errants, remplissent méticuleusement, au son de « Ehn-ne », les poches des Bangbous dorés de sacs remplis à ras bord de pièces rouages et de dennies.
Par conséquent, les Bangbous dorés sont souvent la cible privilégiés des groupes d'écumeurs de Néantres...
« N–Nicole !? Regarde, là-bas, un Bangbou doré !
– Qu'est-ce que t'attends !? Réduis-le en morceaux ! À nous les thunes ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Bahasa Indonesiaid
Setiap Hollow Raider percaya bahwa di dalam Hollow terdapat peluang tak terbatas yang dapat membuat seseorang menjadi kaya raya dalam semalam. Dan di balik setiap legenda tentang jadi kaya dalam semalam, selalu ada keberadaan yang istimewa: Bangboo Emas.

Menurut penelitian HIA, ada banyak Bangboo pengembara yang tinggal di kedalaman Hollow. Mereka akan mengumpulkan Gear Coin dan Denny yang hilang, lalu diserahkan ke Bangboo Emas untuk disimpan.

Meski saat ini tujuan para Bangboo menghemat uang masih belum jelas, tapi para Bangboo terus-menerus mengucapkan "ehn-na" dan memasukkan sekantong Gear Coin dan Denny ke dalam saku Bangboo Emas.

Saat Bangboo Emas bernyanyi sambil membawa Denny, dia malah bertemu dengan sekelompok Hollow Raider yang serakah di tengah jalan...

"Bo-bos Nicole! Lihat, itu Bangboo Emas!"
"Kenapa bengong? Cepat pukul! Agar kita bisa jadi kaya!"
Setiap Hollow Raider percaya bahwa di dalam Hollow terdapat peluang tak terbatas yang dapat membuat seseorang menjadi kaya raya dalam semalam. Dan di balik setiap legenda tentang jadi kaya dalam semalam, selalu ada keberadaan yang istimewa: Bangboo Emas.

Menurut penelitian HIA, ada banyak Bangboo pengembara yang tinggal di kedalaman Hollow. Mereka akan mengumpulkan Gear Coin dan Denny yang hilang, lalu diserahkan ke Bangboo Emas untuk disimpan.

Meski saat ini tujuan para Bangboo menghemat uang masih belum jelas, tapi para Bangboo terus-menerus mengucapkan "ehn-na" dan memasukkan sekantong Gear Coin dan Denny ke dalam saku Bangboo Emas.

Saat Bangboo Emas bernyanyi sambil membawa Denny, dia malah bertemu dengan sekelompok Hollow Raider yang serakah di tengah jalan...

"Bo-bos Nicole! Lihat, itu Bangboo Emas!"
"Kenapa bengong? Cepat pukul! Agar kita bisa jadi kaya!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
日本語ja
全てのホロウレイダーはこう思っている。ホロウには無限のチャンスが眠っており、一夜にして大金持ちになることだって夢ではない、と。そしてこの「一夜にして大金持ち」伝説に必ずと言っていいほど登場する特殊な存在がいる。それがゴールドボンプだ。
ホロウ調査協会の研究によると、ホロウの深部では多くの野良ボンプが暮らしている。彼らは落ちているギアコインやディニーを集め、その全てをゴールドボンプに預け、保管してもらっているのだという。
今のところボンプたちが貯金をしている目的は分かっていないが、彼らは「ンナンナ」言いながら、日夜かいがいしくギアコインやディニーの詰まった袋をゴールドボンプのポケットに突っ込んでいるのだ。
…にも関わらず、ポケットをディニーで一杯にした鼻歌まじりのゴールドボンプは、ある日の道端で貪欲なホロウレイダーたちと出会ってしまった…
「ニ、ニコの親分!見てくれ、ゴールドボンプだぜ!」
「なにぼけ~っとしてんのよ!?さっさと捕まえさない!情けは無用、ディニーをたんまり吐かせましょ!」
全てのホロウレイダーはこう思っている。ホロウには無限のチャンスが眠っており、一夜にして大金持ちになることだって夢ではない、と。そしてこの「一夜にして大金持ち」伝説に必ずと言っていいほど登場する特殊な存在がいる。それがゴールドボンプだ。
ホロウ調査協会の研究によると、ホロウの深部では多くの野良ボンプが暮らしている。彼らは落ちているギアコインやディニーを集め、その全てをゴールドボンプに預け、保管してもらっているのだという。
今のところボンプたちが貯金をしている目的は分かっていないが、彼らは「ンナンナ」言いながら、日夜かいがいしくギアコインやディニーの詰まった袋をゴールドボンプのポケットに突っ込んでいるのだ。
…にも関わらず、ポケットをディニーで一杯にした鼻歌まじりのゴールドボンプは、ある日の道端で貪欲なホロウレイダーたちと出会ってしまった…
「ニ、ニコの親分!見てくれ、ゴールドボンプだぜ!」
「なにぼけ~っとしてんのよ!?さっさと捕まえさない!情けは無用、ディニーをたんまり吐かせましょ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
한국어ko
레이더들은 공동에 하루아침에 부자가 될 수 있는 무한한 기회가 있다고 믿는다. 그리고 전설을 얘기할 때면 절대 빼놓을 수 없는 특별한 존재가 있으니, 그것은 바로 황금 「Bangboo」이다.
공동 조사 길드의 연구에 따르면 공동의 깊은 곳엔 많은 떠돌이 「Bangboo」가 존재하는데, 그들은 흩어져 있는 기어 코인과 데니를 주워 모아 황금 「Bangboo」에게 전달한다고 한다.
아직 그러한 행동의 목적은 알 수 없지만, 확실한 것은 그들이 끊임없이 「웅나」 소리를 내며 황금 「Bangboo」의 주머니를 기어 코인과 데니로 가득 채운다는 점이다.
그러던 어느 날, 데니를 들고 흥얼거리던 황금 「Bangboo」는 한 탐욕스러운 레이더 무리를 만나는데…
「니, 니콜 대장! 저기 좀 봐, 황금 「Bangboo」야!」
「뭘 멍하니 보고만 있어? 때려, 가서 흠씬 패주라고! 그래야 데니를 뜯어내지!」
레이더들은 공동에 하루아침에 부자가 될 수 있는 무한한 기회가 있다고 믿는다. 그리고 전설을 얘기할 때면 절대 빼놓을 수 없는 특별한 존재가 있으니, 그것은 바로 황금 「Bangboo」이다.
공동 조사 길드의 연구에 따르면 공동의 깊은 곳엔 많은 떠돌이 「Bangboo」가 존재하는데, 그들은 흩어져 있는 기어 코인과 데니를 주워 모아 황금 「Bangboo」에게 전달한다고 한다.
아직 그러한 행동의 목적은 알 수 없지만, 확실한 것은 그들이 끊임없이 「웅나」 소리를 내며 황금 「Bangboo」의 주머니를 기어 코인과 데니로 가득 채운다는 점이다.
그러던 어느 날, 데니를 들고 흥얼거리던 황금 「Bangboo」는 한 탐욕스러운 레이더 무리를 만나는데…
「니, 니콜 대장! 저기 좀 봐, 황금 「Bangboo」야!」
「뭘 멍하니 보고만 있어? 때려, 가서 흠씬 패주라고! 그래야 데니를 뜯어내지!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Portuguêspt
Todo saqueador acredita que existem oportunidades infinitas nas Esferas Negras para fazer fortuna da noite para o dia. No cerne de cada conto de riqueza extraordinária, sempre se menciona uma entidade especial conhecida como o Bangboo Dourado.
De acordo com pesquisas conduzidas pela AIEN, há inúmeros Bangboos errantes vagando pelas Esferas Negras. Eles coletam mecamoedas e dennies com diligência, confiando tudo aos cuidados dos Bangboos Dourados.
Embora seus motivos permaneçam um mistério, uma coisa é certa: esses Bangboos errantes, com seu peculiar ruído "Ehn-ne", não poupam esforços para encher os bolsos dos Bangboos Dourados com sacos transbordando de mecamoedas e dennies.
Em razão disso, Bangboo Dourados sempre se tornam alvo de saqueadores gananciosos...
"Ni... Ni... Nicole?! Olha ali, um Bangboo Dourado!"
"Tá esperando o quê? Arrebenta ele! Vamos ganhar uma bolada!"
Todo saqueador acredita que existem oportunidades infinitas nas Esferas Negras para fazer fortuna da noite para o dia. No cerne de cada conto de riqueza extraordinária, sempre se menciona uma entidade especial conhecida como o Bangboo Dourado.
De acordo com pesquisas conduzidas pela AIEN, há inúmeros Bangboos errantes vagando pelas Esferas Negras. Eles coletam mecamoedas e dennies com diligência, confiando tudo aos cuidados dos Bangboos Dourados.
Embora seus motivos permaneçam um mistério, uma coisa é certa: esses Bangboos errantes, com seu peculiar ruído "Ehn-ne", não poupam esforços para encher os bolsos dos Bangboos Dourados com sacos transbordando de mecamoedas e dennies.
Em razão disso, Bangboo Dourados sempre se tornam alvo de saqueadores gananciosos...
"Ni... Ni... Nicole?! Olha ali, um Bangboo Dourado!"
"Tá esperando o quê? Arrebenta ele! Vamos ganhar uma bolada!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Русскийru
Каждый рейдер верит, что в кавернах есть безграничные возможности, которые помогут обогатиться в одночасье. В основе каждой истории о невероятном богатстве всегда лежит упоминание об особом существе, известном как золотой банбу.
Согласно исследованиям, проведённым АИК, в кавернах обитает множество банбу. Они старательно собирают разбросанные шестерлинги и денни, отдавая их на хранение золотому банбу.
Хотя их мотивы остаются загадкой, одно можно сказать точно: эти бродячие банбу, приговаривая: «Эн-не», со всем усердием набивают карманы Золотого банбу мешочками с шестерлингами и денни.
В результате Золотой банбу всегда оказывается желанной добычей для жадных групп рейдеров...
«Н-Николь! Смотри-ка, Золотой банбу!»
«Чего ждём-то? Лови его! Мы разбогатеем!»
Каждый рейдер верит, что в кавернах есть безграничные возможности, которые помогут обогатиться в одночасье. В основе каждой истории о невероятном богатстве всегда лежит упоминание об особом существе, известном как золотой банбу.
Согласно исследованиям, проведённым АИК, в кавернах обитает множество банбу. Они старательно собирают разбросанные шестерлинги и денни, отдавая их на хранение золотому банбу.
Хотя их мотивы остаются загадкой, одно можно сказать точно: эти бродячие банбу, приговаривая: «Эн-не», со всем усердием набивают карманы Золотого банбу мешочками с шестерлингами и денни.
В результате Золотой банбу всегда оказывается желанной добычей для жадных групп рейдеров...
«Н-Николь! Смотри-ка, Золотой банбу!»
«Чего ждём-то? Лови его! Мы разбогатеем!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
Tiếng Việtvi
Mỗi Đạo Tặc Lỗ Hổng đều cho rằng trong Lỗ Hổng có vô số cơ hội để làm giàu chỉ sau một đêm; và đằng sau mỗi một huyền thoại làm giàu sau một đêm đó đều có một sự tồn tại đặc biệt được nhắc đến: Bangboo Vàng.
Nghiên cứu của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng cho thấy có rất nhiều Bangboo lang thang sinh sống sâu trong Lỗ Hổng, chúng sẽ thu thập Xu Bánh Răng và Denny thất lạc giao cho Bangboo Vàng bảo quản.
Mặc dù hiện tại chưa biết mục đích tiết kiệm tiền của các Bangboo, nhưng các Bangboo liên tục "Um ne", nhét Xu Bánh Răng và Denny vào túi của Bangboo Vàng.
Còn Bangboo Vàng vừa ôm Denny vừa ngân nga ca hát, nhưng giữa đường lại gặp một đám Đạo Tặc Lỗ Hổng tham lam...
"Sếp, sếp Nicole! Mau nhìn kìa, là Bangboo Vàng!"
"Còn ngây người ra đó làm gì? Đánh, mau đánh đi! Phải khiến nó rơi hết Denny ra!"
Mỗi Đạo Tặc Lỗ Hổng đều cho rằng trong Lỗ Hổng có vô số cơ hội để làm giàu chỉ sau một đêm; và đằng sau mỗi một huyền thoại làm giàu sau một đêm đó đều có một sự tồn tại đặc biệt được nhắc đến: Bangboo Vàng.
Nghiên cứu của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng cho thấy có rất nhiều Bangboo lang thang sinh sống sâu trong Lỗ Hổng, chúng sẽ thu thập Xu Bánh Răng và Denny thất lạc giao cho Bangboo Vàng bảo quản.
Mặc dù hiện tại chưa biết mục đích tiết kiệm tiền của các Bangboo, nhưng các Bangboo liên tục "Um ne", nhét Xu Bánh Răng và Denny vào túi của Bangboo Vàng.
Còn Bangboo Vàng vừa ôm Denny vừa ngân nga ca hát, nhưng giữa đường lại gặp một đám Đạo Tặc Lỗ Hổng tham lam...
"Sếp, sếp Nicole! Mau nhìn kìa, là Bangboo Vàng!"
"Còn ngây người ra đó làm gì? Đánh, mau đánh đi! Phải khiến nó rơi hết Denny ra!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023
繁體中文zh-TW
每一個盜洞客都認為,空洞中蘊藏著無限的機會,能讓人一夜間暴富。而每個一夜暴富的傳說背後,都會提到一個特殊的存在:黃金邦布。
空洞調查協會的研究顯示,在空洞深處生活著不少流浪邦布,而它們會收集散失的齒輪硬幣和丁尼,統一交給黃金邦布保管。
雖然目前尚不知曉邦布們囤錢的目的,但邦布們不斷「嗯呢」著,把一袋袋的齒輪硬幣和丁尼,塞進了黃金邦布的口袋裡。
而黃金邦布揣著丁尼哼著歌,卻在半路上遇到了一群貪婪的盜洞客……
「妮、妮可老大!快看,是黃金邦布!」
「愣著幹嘛?打,快給我打!我要讓它狠狠地給我爆丁尼!」
每一個盜洞客都認為,空洞中蘊藏著無限的機會,能讓人一夜間暴富。而每個一夜暴富的傳說背後,都會提到一個特殊的存在:黃金邦布。
空洞調查協會的研究顯示,在空洞深處生活著不少流浪邦布,而它們會收集散失的齒輪硬幣和丁尼,統一交給黃金邦布保管。
雖然目前尚不知曉邦布們囤錢的目的,但邦布們不斷「嗯呢」著,把一袋袋的齒輪硬幣和丁尼,塞進了黃金邦布的口袋裡。
而黃金邦布揣著丁尼哼著歌,卻在半路上遇到了一群貪婪的盜洞客……
「妮、妮可老大!快看,是黃金邦布!」
「愣著幹嘛?打,快給我打!我要讓它狠狠地給我爆丁尼!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10023