Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_100181

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกอันธพาลที่เข้าไปป้วนเปี้ยนอยู่ใน Hollow ตลอดทั้งวัน ส่วนใหญ่จะเป็นพวกที่มีปัญหาทางจิตอย่างรุนแรง หรือไม่ก็มีนิสัยแปลกๆ ที่ยากจะทำความเข้าใจ แต่สิ่งที่น่าปลื้มก็คือ พวก "Poacher" และ "Rustler" ในหมู่แก๊งอันธพาล ได้สืบทอดมาตรฐานของคนชั่วร้ายแบบดั้งเดิมเอาไว้
พวกเขาทั้งขี้ขลาด และเจ้าเล่ห์ ถนัดการซ่อนตัวในที่มืด และใช้ลูกธนูทำร้ายผู้คน ถ้าสามารถลอบโจมตีได้ พวกเขาจะไม่มีวันเลือกที่จะโจมตีแบบซึ่งๆ หน้าเด็ดขาด
แม้ว่าหน้าไม้ที่พวกเขาคุ้นเคย จะมีอานุภาพที่จำกัด แต่ก็สามารถยิงได้อย่างไร้เสียง ซึ่ง "Poacher" และ "Rustler" ผู้มากประสบการณ์มักจะมองหาโอกาส และทำให้ "เหยื่อ" ล้มลงโดยไม่รู้ตัว ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว
"ฉันก็เคยเป็นเจ้าหน้าที่ของกองรักษาความมั่นคงมาก่อน จนกระทั่งโดนยิงที่หัวเข่าในระหว่างปฏิบัติการจับกุมใน Hollow..."
พวกอันธพาลที่เข้าไปป้วนเปี้ยนอยู่ใน Hollow ตลอดทั้งวัน ส่วนใหญ่จะเป็นพวกที่มีปัญหาทางจิตอย่างรุนแรง หรือไม่ก็มีนิสัยแปลกๆ ที่ยากจะทำความเข้าใจ แต่สิ่งที่น่าปลื้มก็คือ พวก "Poacher" และ "Rustler" ในหมู่แก๊งอันธพาล ได้สืบทอดมาตรฐานของคนชั่วร้ายแบบดั้งเดิมเอาไว้
พวกเขาทั้งขี้ขลาด และเจ้าเล่ห์ ถนัดการซ่อนตัวในที่มืด และใช้ลูกธนูทำร้ายผู้คน ถ้าสามารถลอบโจมตีได้ พวกเขาจะไม่มีวันเลือกที่จะโจมตีแบบซึ่งๆ หน้าเด็ดขาด
แม้ว่าหน้าไม้ที่พวกเขาคุ้นเคย จะมีอานุภาพที่จำกัด แต่ก็สามารถยิงได้อย่างไร้เสียง ซึ่ง "Poacher" และ "Rustler" ผู้มากประสบการณ์มักจะมองหาโอกาส และทำให้ "เหยื่อ" ล้มลงโดยไม่รู้ตัว ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว
"ฉันก็เคยเป็นเจ้าหน้าที่ของกองรักษาความมั่นคงมาก่อน จนกระทั่งโดนยิงที่หัวเข่าในระหว่างปฏิบัติการจับกุมใน Hollow..."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกอันธพาลที่เข้าไปป้วนเปี้ยนอยู่ใน Hollow ตลอดทั้งวัน ส่วนใหญ่จะเป็นพวกที่มีปัญหาทางจิตอย่างรุนแรง หรือไม่ก็มีนิสัยแปลกๆ ที่ยากจะทำความเข้าใจ แต่สิ่งที่น่าปลื้มก็คือ พวก "Poacher" และ "Rustler" ในหมู่แก๊งอันธพาล ได้สืบทอดมาตรฐานของคนชั่วร้ายแบบดั้งเดิมเอาไว้
พวกเขาทั้งขี้ขลาด และเจ้าเล่ห์ ถนัดการซ่อนตัวในที่มืด และใช้ลูกธนูทำร้ายผู้คน ถ้าสามารถลอบโจมตีได้ พวกเขาจะไม่มีวันเลือกที่จะโจมตีแบบซึ่งๆ หน้าเด็ดขาด
แม้ว่าหน้าไม้ที่พวกเขาคุ้นเคย จะมีอานุภาพที่จำกัด แต่ก็สามารถยิงได้อย่างไร้เสียง ซึ่ง "Poacher" และ "Rustler" ผู้มากประสบการณ์มักจะมองหาโอกาส และทำให้ "เหยื่อ" ล้มลงโดยไม่รู้ตัว ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว
"ฉันก็เคยเป็นเจ้าหน้าที่ของกองรักษาความมั่นคงมาก่อน จนกระทั่งโดนยิงที่หัวเข่าในระหว่างปฏิบัติการจับกุมใน Hollow..."
พวกอันธพาลที่เข้าไปป้วนเปี้ยนอยู่ใน Hollow ตลอดทั้งวัน ส่วนใหญ่จะเป็นพวกที่มีปัญหาทางจิตอย่างรุนแรง หรือไม่ก็มีนิสัยแปลกๆ ที่ยากจะทำความเข้าใจ แต่สิ่งที่น่าปลื้มก็คือ พวก "Poacher" และ "Rustler" ในหมู่แก๊งอันธพาล ได้สืบทอดมาตรฐานของคนชั่วร้ายแบบดั้งเดิมเอาไว้
พวกเขาทั้งขี้ขลาด และเจ้าเล่ห์ ถนัดการซ่อนตัวในที่มืด และใช้ลูกธนูทำร้ายผู้คน ถ้าสามารถลอบโจมตีได้ พวกเขาจะไม่มีวันเลือกที่จะโจมตีแบบซึ่งๆ หน้าเด็ดขาด
แม้ว่าหน้าไม้ที่พวกเขาคุ้นเคย จะมีอานุภาพที่จำกัด แต่ก็สามารถยิงได้อย่างไร้เสียง ซึ่ง "Poacher" และ "Rustler" ผู้มากประสบการณ์มักจะมองหาโอกาส และทำให้ "เหยื่อ" ล้มลงโดยไม่รู้ตัว ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว
"ฉันก็เคยเป็นเจ้าหน้าที่ของกองรักษาความมั่นคงมาก่อน จนกระทั่งโดนยิงที่หัวเข่าในระหว่างปฏิบัติการจับกุมใน Hollow..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Englishen
Most of the thugs who spend their time in the Hollows exhibit serious mental problems or peculiar quirks. Fortunately, the Poachers and the Rustlers within the gang have managed to maintain their sanity while embracing the filthy methods of traditional villains.
Cowardly and cunning, they excel in the art of concealing themselves within the shadows and launching surprise attacks on their targets. They would never choose to attack head-on if they could ambush.
Their composite hand crossbows, though limited in power, produce minimal noise when fired. Seasoned Poachers often seize the perfect moment and immobilize their unsuspecting prey with a single well-aimed shot.
"I used to be a Public Security officer, then I took an arrow in the knee while on a Hollow operation..."
Most of the thugs who spend their time in the Hollows exhibit serious mental problems or peculiar quirks. Fortunately, the Poachers and the Rustlers within the gang have managed to maintain their sanity while embracing the filthy methods of traditional villains.
Cowardly and cunning, they excel in the art of concealing themselves within the shadows and launching surprise attacks on their targets. They would never choose to attack head-on if they could ambush.
Their composite hand crossbows, though limited in power, produce minimal noise when fired. Seasoned Poachers often seize the perfect moment and immobilize their unsuspecting prey with a single well-aimed shot.
"I used to be a Public Security officer, then I took an arrow in the knee while on a Hollow operation..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
简体中文zh-CN
整日活跃在空洞中的暴徒大多有严重的精神问题,或者有着令人费解的怪癖。不过令人欣慰的是,暴徒团伙中的「偷猎者」和「盗猎客」们继承了传统恶党的标准做派。
他们胆小而狡诈,擅长躲在暗处以冷箭伤人;如果能偷袭,他们绝对不会选择正面进攻。
其惯用的复合手弩虽然威力有限,但胜在发射时悄无声息;老练的「偷猎者」和「盗猎客」往往会抓住时机,只用一发弩箭,即可让毫无防备的「猎物」瘫倒在地。
「我曾经也是治安局的警员,直到在某次空洞抓捕行动中,我的膝盖中了一箭…」
整日活跃在空洞中的暴徒大多有严重的精神问题,或者有着令人费解的怪癖。不过令人欣慰的是,暴徒团伙中的「偷猎者」和「盗猎客」们继承了传统恶党的标准做派。
他们胆小而狡诈,擅长躲在暗处以冷箭伤人;如果能偷袭,他们绝对不会选择正面进攻。
其惯用的复合手弩虽然威力有限,但胜在发射时悄无声息;老练的「偷猎者」和「盗猎客」往往会抓住时机,只用一发弩箭,即可让毫无防备的「猎物」瘫倒在地。
「我曾经也是治安局的警员,直到在某次空洞抓捕行动中,我的膝盖中了一箭…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Deutschde
Die meisten Gangster, die sich den ganzen Tag in den Höhlen umhertreiben, haben schwerwiegende psychische Probleme oder rätselhafte Macken. Glücklicherweise ist es den „Wilderern“ innerhalb der Bande gelungen, ihren Verstand zu bewahren, während sie sich die schmutzigen Methoden der traditionellen Schurken zu eigen machen.
Sie sind furchtsam, schlau, und beherrschen die Kunst, sich im Schatten zu verstecken und ihre Ziele überraschend anzugreifen. Sie würden niemals frontal angreifen, wenn sie einen Hinterhalt legen können.
Ihre typischen Komposit-Armbrüste haben zwar nur eine begrenzte Durchschlagskraft, machen aber nur wenig Lärm, wenn sie abgefeuert werden. Erfahrene Wilderer nutzen oft den perfekten Moment und setzen ihre ahnungslose Beute mit einem einzigen, gezielten Schuss außer Gefecht.
„Ich war auch mal ein Offizier bei der Sicherheitsbehörde, bis ich bei einer Verhaftungsoperation in der Höhle von einem Pfeil ins Knie getroffen wurde ...“
Die meisten Gangster, die sich den ganzen Tag in den Höhlen umhertreiben, haben schwerwiegende psychische Probleme oder rätselhafte Macken. Glücklicherweise ist es den „Wilderern“ innerhalb der Bande gelungen, ihren Verstand zu bewahren, während sie sich die schmutzigen Methoden der traditionellen Schurken zu eigen machen.
Sie sind furchtsam, schlau, und beherrschen die Kunst, sich im Schatten zu verstecken und ihre Ziele überraschend anzugreifen. Sie würden niemals frontal angreifen, wenn sie einen Hinterhalt legen können.
Ihre typischen Komposit-Armbrüste haben zwar nur eine begrenzte Durchschlagskraft, machen aber nur wenig Lärm, wenn sie abgefeuert werden. Erfahrene Wilderer nutzen oft den perfekten Moment und setzen ihre ahnungslose Beute mit einem einzigen, gezielten Schuss außer Gefecht.
„Ich war auch mal ein Offizier bei der Sicherheitsbehörde, bis ich bei einer Verhaftungsoperation in der Höhle von einem Pfeil ins Knie getroffen wurde ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Españoles
Los bandidos que frecuentan las Cavidades durante días enteros presentan severos problemas cognitivos o desarrollan hábitos extraños. Por fortuna, los cazadores furtivos y los acechadores furtivos han heredado las buenas costumbres de los grupos delictivos tradicionales.
Son escurridizos y astutos, por lo que se les da muy bien acechar en la oscuridad y atacar al enemigo con flechas. Si tienen la opción de asaltarlos por la espalda, nunca escogerán el enfrentamiento directo.
A pesar de que su ballesta compuesta no es tan amenazante, es la mejor arma cuando se trata de sigilo. Los cazadores y acechadores experimentados saben aprovechar la oportunidad de derribar a su «presa» con una sola flecha cuando está desprevenida.
«Yo solía ser un oficial del Ministerio de Seguridad Pública, pero un día me hirieron en la rodilla con una flecha.»
Los bandidos que frecuentan las Cavidades durante días enteros presentan severos problemas cognitivos o desarrollan hábitos extraños. Por fortuna, los cazadores furtivos y los acechadores furtivos han heredado las buenas costumbres de los grupos delictivos tradicionales.
Son escurridizos y astutos, por lo que se les da muy bien acechar en la oscuridad y atacar al enemigo con flechas. Si tienen la opción de asaltarlos por la espalda, nunca escogerán el enfrentamiento directo.
A pesar de que su ballesta compuesta no es tan amenazante, es la mejor arma cuando se trata de sigilo. Los cazadores y acechadores experimentados saben aprovechar la oportunidad de derribar a su «presa» con una sola flecha cuando está desprevenida.
«Yo solía ser un oficial del Ministerio de Seguridad Pública, pero un día me hirieron en la rodilla con una flecha.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Françaisfr
La plupart des bandits qui errent dans les Néantres montrent de graves troubles psychologiques, ou du moins quelques curieuses excentricités. Heureusement, les braconniers et les boucaniers enrôlés dans les bandes criminelles ont réussi à conserver tous leurs esprits, tout en adoptant les ignobles méthodes traditionnelles des autres bandits.
Par lâcheté aussi bien que par ruse, ils sont devenus des maîtres de la dissimulation, attendant dans l'ombre de surprendre leurs proies. Ils évitent toute confrontation directe s'ils peuvent tendre une embuscade.
Leur pistolet arbalète composite est extrêmement silencieux, mais d'une puissance limitée. D'ordinaire, les braconniers les plus chevronnés attendent le moment idéal pour neutraliser leur proie d'un seul tir bien placé.
« Moi aussi, j'étais officier de la Sécurité publique autrefois. Et puis, j'ai pris une flèche dans le genou lors d'une opération en Néantre... »
La plupart des bandits qui errent dans les Néantres montrent de graves troubles psychologiques, ou du moins quelques curieuses excentricités. Heureusement, les braconniers et les boucaniers enrôlés dans les bandes criminelles ont réussi à conserver tous leurs esprits, tout en adoptant les ignobles méthodes traditionnelles des autres bandits.
Par lâcheté aussi bien que par ruse, ils sont devenus des maîtres de la dissimulation, attendant dans l'ombre de surprendre leurs proies. Ils évitent toute confrontation directe s'ils peuvent tendre une embuscade.
Leur pistolet arbalète composite est extrêmement silencieux, mais d'une puissance limitée. D'ordinaire, les braconniers les plus chevronnés attendent le moment idéal pour neutraliser leur proie d'un seul tir bien placé.
« Moi aussi, j'étais officier de la Sécurité publique autrefois. Et puis, j'ai pris une flèche dans le genou lors d'une opération en Néantre... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Bahasa Indonesiaid
Sebagian besar preman yang aktif di dalam Hollow sepanjang hari memiliki masalah mental yang serius atau kebiasaan aneh yang tidak bisa dimengerti. Untungnya, para Poacher dan Rustler tidak seaneh itu, dan sifatnya lebih seperti antagonis-antagonis pada umumnya.

Mereka pengecut dan licik, mahir bersembunyi di tempat gelap dan menyerang dari tempat tak terlihat. Jika bisa menyergap diam-diam, mereka tidak akan memilih untuk menyerang dari depan.

Meskipun kekuatan busurnya terbatas, tetapi ketika ditembakkan, busurnya hanya mengeluarkan suara yang sangat kecil. Poacher dan Rustler yang berpengalaman akan menunggu hingga waktu yang tepat, dan mereka hanya membutuhkan satu tembakan panah untuk menjatuhkan mangsa mereka.

"Aku dulunya adalah petugas Public Security, sampai suatu kali dalam operasi penangkapan Hollow, aku terkena panah di lututku..."
Sebagian besar preman yang aktif di dalam Hollow sepanjang hari memiliki masalah mental yang serius atau kebiasaan aneh yang tidak bisa dimengerti. Untungnya, para Poacher dan Rustler tidak seaneh itu, dan sifatnya lebih seperti antagonis-antagonis pada umumnya.

Mereka pengecut dan licik, mahir bersembunyi di tempat gelap dan menyerang dari tempat tak terlihat. Jika bisa menyergap diam-diam, mereka tidak akan memilih untuk menyerang dari depan.

Meskipun kekuatan busurnya terbatas, tetapi ketika ditembakkan, busurnya hanya mengeluarkan suara yang sangat kecil. Poacher dan Rustler yang berpengalaman akan menunggu hingga waktu yang tepat, dan mereka hanya membutuhkan satu tembakan panah untuk menjatuhkan mangsa mereka.

"Aku dulunya adalah petugas Public Security, sampai suatu kali dalam operasi penangkapan Hollow, aku terkena panah di lututku..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
日本語ja
日々ホロウで活躍する暴徒のほとんどは精神に深刻な問題を抱えているか、
理解しがたい奇癖の持ち主かのどちらかである。しかし幸いなことに、
暴徒の集まりでも「密猟者」「盗猟犯」と呼ばれる者たちは、
古式ゆかしい悪党どものやり方を受け継いでいる。
彼らは臆病かつ狡猾で、暗闇に潜んで不意打ちすることを好む。
奇襲が可能な状況で、正面から攻撃することは絶対にない。
彼らがよく使う複合クロスボウは威力こそ限られるものの、
無音で発射できるメリットがある。ベテランの「密猟者」または「盗猟犯」ともなると、
適切なタイミングで一矢放つだけで、無防備な「獲物」を行動不能にできるだろう。
「昔は治安官だった——ホロウでの作戦中、膝に矢を受けてしまって…」
日々ホロウで活躍する暴徒のほとんどは精神に深刻な問題を抱えているか、
理解しがたい奇癖の持ち主かのどちらかである。しかし幸いなことに、
暴徒の集まりでも「密猟者」「盗猟犯」と呼ばれる者たちは、
古式ゆかしい悪党どものやり方を受け継いでいる。
彼らは臆病かつ狡猾で、暗闇に潜んで不意打ちすることを好む。
奇襲が可能な状況で、正面から攻撃することは絶対にない。
彼らがよく使う複合クロスボウは威力こそ限られるものの、
無音で発射できるメリットがある。ベテランの「密猟者」または「盗猟犯」ともなると、
適切なタイミングで一矢放つだけで、無防備な「獲物」を行動不能にできるだろう。
「昔は治安官だった——ホロウでの作戦中、膝に矢を受けてしまって…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
한국어ko
종일 공동에서 활동하는 폭도들은 대부분 심각한 정신적인 문제를 겪고 있거나 이해하기 힘든 괴벽이 있는데, 다행히도 그중 「밀렵꾼」과 「도적」은 전통적인 악당의 기준과 스타일을 계승했다.
그들은 겁이 많고 교활하며, 어둠에 숨은 채 차가운 화살로 상대를 노리는 데 능숙하다. 기습이 가능하다면 절대 정면에서 공격해오지 않을 것이다.
주로 사용하는 쇠뇌의 위력은 그리 강하지 않지만 발사 시에 소음이 없기 때문에 노련한 「밀렵꾼」과 「도적」은 정확한 순간에 단 한 발로 무방비한 「사냥감」을 쓰러트릴 수 있다.
「나도 한때는 치안국의 보안관이었지. 공동 내에서 체포 작전을 수행하던 중 무릎에 화살을 맞기 전까진 말이야…」
종일 공동에서 활동하는 폭도들은 대부분 심각한 정신적인 문제를 겪고 있거나 이해하기 힘든 괴벽이 있는데, 다행히도 그중 「밀렵꾼」과 「도적」은 전통적인 악당의 기준과 스타일을 계승했다.
그들은 겁이 많고 교활하며, 어둠에 숨은 채 차가운 화살로 상대를 노리는 데 능숙하다. 기습이 가능하다면 절대 정면에서 공격해오지 않을 것이다.
주로 사용하는 쇠뇌의 위력은 그리 강하지 않지만 발사 시에 소음이 없기 때문에 노련한 「밀렵꾼」과 「도적」은 정확한 순간에 단 한 발로 무방비한 「사냥감」을 쓰러트릴 수 있다.
「나도 한때는 치안국의 보안관이었지. 공동 내에서 체포 작전을 수행하던 중 무릎에 화살을 맞기 전까진 말이야…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Portuguêspt
A maioria dos bandidos que passam um tempo nas Esferas Negras exibem sérios problemas mentais ou peculiaridades. Felizmente, os Caçadores Furtivos e os Ladrões da gangue conseguiram manter sua sanidade abraçando os métodos sujos dos vilões tradicionais.
Covardes e astutos, eles se sobressaem na arte de se ocultar nas sombras para surpreender seus alvos. Jamais optam por atacar de frente se podem armar emboscadas.
Suas bestas leves e versáteis, embora limitadas em potência, produzem um ruído mínimo ao serem disparadas. Caçadores Furtivos experientes costumam tirar proveito do momento perfeito e imobilizam sua presa desavisada com um único disparo bem direcionado.
"Eu era Oficial da Segurança Pública, até que um dia levei uma flechada no joelho durante uma operação numa Esfera Negra..."
A maioria dos bandidos que passam um tempo nas Esferas Negras exibem sérios problemas mentais ou peculiaridades. Felizmente, os Caçadores Furtivos e os Ladrões da gangue conseguiram manter sua sanidade abraçando os métodos sujos dos vilões tradicionais.
Covardes e astutos, eles se sobressaem na arte de se ocultar nas sombras para surpreender seus alvos. Jamais optam por atacar de frente se podem armar emboscadas.
Suas bestas leves e versáteis, embora limitadas em potência, produzem um ruído mínimo ao serem disparadas. Caçadores Furtivos experientes costumam tirar proveito do momento perfeito e imobilizam sua presa desavisada com um único disparo bem direcionado.
"Eu era Oficial da Segurança Pública, até que um dia levei uma flechada no joelho durante uma operação numa Esfera Negra..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Русскийru
Большинство разбойников, проводящих время в кавернах, страдают от серьёзных психических расстройств или своеобразных причуд. Но браконьерам и ловчим, входящим в банду, повезло сохранить образ поведения традиционных злодеев.
Они трусливы и хитры, в совершенстве умеют скрываться в тени и внезапно нападать на свои цели. Они никогда не пойдут в лобовую атаку, если могут устроить засаду.
Пускай их арбалеты не так мощны, зато стреляют почти бесшумно. Опытный браконьер часто выжидает удобный момент и обездвиживает ничего не подозревающую добычу одним метким выстрелом.
«Когда-то и я был офицером Собеза, а потом мне прострелили колено во время операции в каверне...»
Большинство разбойников, проводящих время в кавернах, страдают от серьёзных психических расстройств или своеобразных причуд. Но браконьерам и ловчим, входящим в банду, повезло сохранить образ поведения традиционных злодеев.
Они трусливы и хитры, в совершенстве умеют скрываться в тени и внезапно нападать на свои цели. Они никогда не пойдут в лобовую атаку, если могут устроить засаду.
Пускай их арбалеты не так мощны, зато стреляют почти бесшумно. Опытный браконьер часто выжидает удобный момент и обездвиживает ничего не подозревающую добычу одним метким выстрелом.
«Когда-то и я был офицером Собеза, а потом мне прострелили колено во время операции в каверне...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
Tiếng Việtvi
Những tên trộm sống lâu ngày trong Lỗ Hổng phần lớn đều có vấn đề nghiêm trọng về thần kinh, hoặc có những thói quen kỳ quặc khó hiểu. Nhưng điều khiến người ta yên tâm chính là, những "Kẻ Săn Trộm" và "Thợ Săn Cướp Bóc" trong nhóm côn đồ đã kế thừa phong cách của băng đảng tà ác truyền thống.
Bọn chúng nhát gan và xảo quyệt, giỏi ẩn nấp trong bóng tối dùng chiêu trò hại người; nếu có thể đánh lén, thì chúng sẽ không chọn đối đầu trực diện.
Chiếc nỏ trên tay bọn chúng tuy uy lực có hạn, nhưng khi bắn ra không hề có tiếng động; "Kẻ Săn Trộm" và "Thợ Săn Cướp Bóc" đầy kinh nghiệm sẽ nắm bắt thời cơ, chỉ dùng một mũi tên, đã có thể khiến "con mồi" không chút phòng bị ngã lăn xuống đất.
"Tôi từng là nhân viên trị an của Cục Trị An, cho đến khi đầu gối bị trúng tên trong một lần hành động truy bắt trong Lỗ Hổng..."
Những tên trộm sống lâu ngày trong Lỗ Hổng phần lớn đều có vấn đề nghiêm trọng về thần kinh, hoặc có những thói quen kỳ quặc khó hiểu. Nhưng điều khiến người ta yên tâm chính là, những "Kẻ Săn Trộm" và "Thợ Săn Cướp Bóc" trong nhóm côn đồ đã kế thừa phong cách của băng đảng tà ác truyền thống.
Bọn chúng nhát gan và xảo quyệt, giỏi ẩn nấp trong bóng tối dùng chiêu trò hại người; nếu có thể đánh lén, thì chúng sẽ không chọn đối đầu trực diện.
Chiếc nỏ trên tay bọn chúng tuy uy lực có hạn, nhưng khi bắn ra không hề có tiếng động; "Kẻ Săn Trộm" và "Thợ Săn Cướp Bóc" đầy kinh nghiệm sẽ nắm bắt thời cơ, chỉ dùng một mũi tên, đã có thể khiến "con mồi" không chút phòng bị ngã lăn xuống đất.
"Tôi từng là nhân viên trị an của Cục Trị An, cho đến khi đầu gối bị trúng tên trong một lần hành động truy bắt trong Lỗ Hổng..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181
繁體中文zh-TW
整日活躍在空洞中的暴徒大多有嚴重的精神問題,或者有著令人費解的怪癖。不過令人欣慰的是,暴徒集團中的「偷獵者」和「盜獵客」們繼承了傳統惡黨的標準作風。
他們膽小而狡詐,擅長躲在暗處以冷箭傷人。如果能偷襲,他們絕對不會選擇正面進攻。
其慣用的複合手弩雖然威力有限,但勝在發射時悄無聲息。老練的「偷獵者」和「盜獵客」往往會抓準時機,只用一發弩箭,立刻讓毫無防備的「獵物」癱倒在地。
「我曾經也是治安局的警員,直到在某次空洞緝捕行動中,我的膝蓋中了一箭……」
整日活躍在空洞中的暴徒大多有嚴重的精神問題,或者有著令人費解的怪癖。不過令人欣慰的是,暴徒集團中的「偷獵者」和「盜獵客」們繼承了傳統惡黨的標準作風。
他們膽小而狡詐,擅長躲在暗處以冷箭傷人。如果能偷襲,他們絕對不會選擇正面進攻。
其慣用的複合手弩雖然威力有限,但勝在發射時悄無聲息。老練的「偷獵者」和「盜獵客」往往會抓準時機,只用一發弩箭,立刻讓毫無防備的「獵物」癱倒在地。
「我曾經也是治安局的警員,直到在某次空洞緝捕行動中,我的膝蓋中了一箭……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100181