Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10005

Primary text

ไทย

13 Translations
หนึ่งในทหารที่ยังประจำการอยู่ในกองกำลังป้องกัน New Eridu ซึ่งเป็นหน่วยทหารราบเบา
เป็นหน่วยทหารราบที่เน้นความคล่องตัว และการอำพรางตัว อาวุธหลักที่ใช้จะเป็นดาบทหารที่เสริมพลังด้วยวัสดุอีเทอร์ และวัตถุระเบิดขนาดเล็ก พวกเขามักจะถูกส่งไปเป็นแนวหน้า หรือทีมสืบเสาะข่าวกรอง โดยอาศัยความคล่องตัวที่ยอดเยี่ยมในการปฏิบัติการคุกคาม การลาดตระเวน การไล่ล่า การลอบสังหาร และปฏิบัติภารกิจอื่นๆ
นอกจากนี้ ในการปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับ Hollow พวกเขายังเป็นแนวหน้าที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ทักษะการต่อสู้ระยะประชิดที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ ช่วยให้พวกเขาเอาชนะการกัดกร่อนทั่วไป หรืออีเทอร์ที่มีชีวิตขั้นต่ำได้อย่างง่ายดาย
"'มาสเตอร์ดาบสั้นพิฆาต' งั้นเหรอ? ฉันว่าเขาเป็น 'ทหารขว้างระเบิดจอมลวงโลก' ซะมากกว่า! แกล้งทำเป็นกวัดแกว่งมีดสั้นไปมา ทั้งๆ ที่เห็นอยู่ว่า คู่ต่อสู้ส่วนใหญ่ถูกจัดการด้วยระเบิดไปหมดแล้ว!"
หนึ่งในทหารที่ยังประจำการอยู่ในกองกำลังป้องกัน New Eridu ซึ่งเป็นหน่วยทหารราบเบา
เป็นหน่วยทหารราบที่เน้นความคล่องตัว และการอำพรางตัว อาวุธหลักที่ใช้จะเป็นดาบทหารที่เสริมพลังด้วยวัสดุอีเทอร์ และวัตถุระเบิดขนาดเล็ก พวกเขามักจะถูกส่งไปเป็นแนวหน้า หรือทีมสืบเสาะข่าวกรอง โดยอาศัยความคล่องตัวที่ยอดเยี่ยมในการปฏิบัติการคุกคาม การลาดตระเวน การไล่ล่า การลอบสังหาร และปฏิบัติภารกิจอื่นๆ
นอกจากนี้ ในการปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับ Hollow พวกเขายังเป็นแนวหน้าที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ทักษะการต่อสู้ระยะประชิดที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ ช่วยให้พวกเขาเอาชนะการกัดกร่อนทั่วไป หรืออีเทอร์ที่มีชีวิตขั้นต่ำได้อย่างง่ายดาย
"'มาสเตอร์ดาบสั้นพิฆาต' งั้นเหรอ? ฉันว่าเขาเป็น 'ทหารขว้างระเบิดจอมลวงโลก' ซะมากกว่า! แกล้งทำเป็นกวัดแกว่งมีดสั้นไปมา ทั้งๆ ที่เห็นอยู่ว่า คู่ต่อสู้ส่วนใหญ่ถูกจัดการด้วยระเบิดไปหมดแล้ว!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หนึ่งในทหารที่ยังประจำการอยู่ในกองกำลังป้องกัน New Eridu ซึ่งเป็นหน่วยทหารราบเบา
เป็นหน่วยทหารราบที่เน้นความคล่องตัว และการอำพรางตัว อาวุธหลักที่ใช้จะเป็นดาบทหารที่เสริมพลังด้วยวัสดุอีเทอร์ และวัตถุระเบิดขนาดเล็ก พวกเขามักจะถูกส่งไปเป็นแนวหน้า หรือทีมสืบเสาะข่าวกรอง โดยอาศัยความคล่องตัวที่ยอดเยี่ยมในการปฏิบัติการคุกคาม การลาดตระเวน การไล่ล่า การลอบสังหาร และปฏิบัติภารกิจอื่นๆ
นอกจากนี้ ในการปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับ Hollow พวกเขายังเป็นแนวหน้าที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ทักษะการต่อสู้ระยะประชิดที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ ช่วยให้พวกเขาเอาชนะการกัดกร่อนทั่วไป หรืออีเทอร์ที่มีชีวิตขั้นต่ำได้อย่างง่ายดาย
"'มาสเตอร์ดาบสั้นพิฆาต' งั้นเหรอ? ฉันว่าเขาเป็น 'ทหารขว้างระเบิดจอมลวงโลก' ซะมากกว่า! แกล้งทำเป็นกวัดแกว่งมีดสั้นไปมา ทั้งๆ ที่เห็นอยู่ว่า คู่ต่อสู้ส่วนใหญ่ถูกจัดการด้วยระเบิดไปหมดแล้ว!"
หนึ่งในทหารที่ยังประจำการอยู่ในกองกำลังป้องกัน New Eridu ซึ่งเป็นหน่วยทหารราบเบา
เป็นหน่วยทหารราบที่เน้นความคล่องตัว และการอำพรางตัว อาวุธหลักที่ใช้จะเป็นดาบทหารที่เสริมพลังด้วยวัสดุอีเทอร์ และวัตถุระเบิดขนาดเล็ก พวกเขามักจะถูกส่งไปเป็นแนวหน้า หรือทีมสืบเสาะข่าวกรอง โดยอาศัยความคล่องตัวที่ยอดเยี่ยมในการปฏิบัติการคุกคาม การลาดตระเวน การไล่ล่า การลอบสังหาร และปฏิบัติภารกิจอื่นๆ
นอกจากนี้ ในการปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับ Hollow พวกเขายังเป็นแนวหน้าที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ทักษะการต่อสู้ระยะประชิดที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ ช่วยให้พวกเขาเอาชนะการกัดกร่อนทั่วไป หรืออีเทอร์ที่มีชีวิตขั้นต่ำได้อย่างง่ายดาย
"'มาสเตอร์ดาบสั้นพิฆาต' งั้นเหรอ? ฉันว่าเขาเป็น 'ทหารขว้างระเบิดจอมลวงโลก' ซะมากกว่า! แกล้งทำเป็นกวัดแกว่งมีดสั้นไปมา ทั้งๆ ที่เห็นอยู่ว่า คู่ต่อสู้ส่วนใหญ่ถูกจัดการด้วยระเบิดไปหมดแล้ว!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Englishen
A light infantry unit of the New Eridu Defense Force.
Armed with combat knives and small Ether explosives as their primary weapons, they emphasize mobility and stealth. Often deployed as scouts or members of reconnaissance teams, they rely on exceptional maneuverability for tasks such as surprise attacks, scouting, pursuit, and assassination.
In Hollow-related operations, they serve as excellent vanguards, using their close combat skills to easily overpower ordinary invaders or lower-level living Ether beings.
"Masters of the dagger? More like crafty grenadiers. Pretending to be all fancy with their daggers, when most of their opponents are clearly taken out by grenades!"
A light infantry unit of the New Eridu Defense Force.
Armed with combat knives and small Ether explosives as their primary weapons, they emphasize mobility and stealth. Often deployed as scouts or members of reconnaissance teams, they rely on exceptional maneuverability for tasks such as surprise attacks, scouting, pursuit, and assassination.
In Hollow-related operations, they serve as excellent vanguards, using their close combat skills to easily overpower ordinary invaders or lower-level living Ether beings.
"Masters of the dagger? More like crafty grenadiers. Pretending to be all fancy with their daggers, when most of their opponents are clearly taken out by grenades!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
简体中文zh-CN
新艾利都防卫军的现役兵种之一,属于轻装步兵单位。
用以太材料强化过的单兵军刀与小型爆破物作为主要武装,强调机动性与隐秘性的步兵兵种,常被作为先锋或哨探部队,依靠绝佳的机动力进行扰袭、侦察、追击、刺杀等任务。
在空洞相关行动中,他们也是绝佳的先锋,经过特化培训的近身搏斗技能帮助他们轻松战胜一般的侵蚀者或较低级的活体以太。
「『致命的短剑大师』?我看是『耍赖的掷弹兵』才对吧!装模做样的摆弄匕首,明明大部分对手都是被手雷干掉的!」
新艾利都防卫军的现役兵种之一,属于轻装步兵单位。
用以太材料强化过的单兵军刀与小型爆破物作为主要武装,强调机动性与隐秘性的步兵兵种,常被作为先锋或哨探部队,依靠绝佳的机动力进行扰袭、侦察、追击、刺杀等任务。
在空洞相关行动中,他们也是绝佳的先锋,经过特化培训的近身搏斗技能帮助他们轻松战胜一般的侵蚀者或较低级的活体以太。
「『致命的短剑大师』?我看是『耍赖的掷弹兵』才对吧!装模做样的摆弄匕首,明明大部分对手都是被手雷干掉的!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Deutschde
Eine leichte Infanterieeinheit der Verteidigungsmacht von New Eridu.
Ein Infanterietyp, bei dem Mobilität und Tarnung im Vordergrund stehen und der hauptsächlich mit durch Äthermaterial verstärkten Säbeln und kleinen Sprengkörpern bewaffnet ist. Sie werden oft als Pioniere oder Wacheinheiten eingesetzt und nutzen ihre hervorragende Flexibilität für Missionen wie Überraschungsangriffe, Auskundschaften, Verfolgung und Anschläge.
Sie sind auch ausgezeichnete Pioniere bei Höhlenoperationen. Durch ihre spezielle Ausbildung im Nahkampf können sie mäßigen Korrosionsbefall oder rudimentären lebenden Äther leicht besiegen.„‚Meister des tödlichen Dolchs‘? Ich würde eher sagen: ‚Schurkischer Bombenwerfer‘! Sie fuchteln mit ihren Dolchen herum, doch die meisten ihrer Gegner werden offensichtlich durch Granaten getötet!“
Eine leichte Infanterieeinheit der Verteidigungsmacht von New Eridu.
Ein Infanterietyp, bei dem Mobilität und Tarnung im Vordergrund stehen und der hauptsächlich mit durch Äthermaterial verstärkten Säbeln und kleinen Sprengkörpern bewaffnet ist. Sie werden oft als Pioniere oder Wacheinheiten eingesetzt und nutzen ihre hervorragende Flexibilität für Missionen wie Überraschungsangriffe, Auskundschaften, Verfolgung und Anschläge.
Sie sind auch ausgezeichnete Pioniere bei Höhlenoperationen. Durch ihre spezielle Ausbildung im Nahkampf können sie mäßigen Korrosionsbefall oder rudimentären lebenden Äther leicht besiegen.„‚Meister des tödlichen Dolchs‘? Ich würde eher sagen: ‚Schurkischer Bombenwerfer‘! Sie fuchteln mit ihren Dolchen herum, doch die meisten ihrer Gegner werden offensichtlich durch Granaten getötet!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Españoles
Una unidad activa del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu clasificada como infantería ligera.
El cazador de asalto utiliza como armas principales una cuchilla fortalecida con materia etérea y miniexplosivos, lo que lo convierte en una unidad de infantería con amplia maniobrabilidad y sigilo. A menudo se le despliega en equipos de avanzada o de expedición. Además, gracias a su agilidad, destaca en operaciones disruptivas, de reconocimiento, de persecución y de exterminación.
Dentro de las Cavidades, son una vanguardia excelente. Tras un entrenamiento especial de combate cuerpo a cuerpo, son capaces de someter con facilidad entes corrompidos promedio o con actividad etérea relativamente baja.
«¿"Maestros de la cuchilla"? ¡Más bien lanzagranadas a mansalva! Solo agitan sus cuchillitos para impresionar, pero todos saben que, si han matado algo, ha sido a granadazos».
Una unidad activa del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu clasificada como infantería ligera.
El cazador de asalto utiliza como armas principales una cuchilla fortalecida con materia etérea y miniexplosivos, lo que lo convierte en una unidad de infantería con amplia maniobrabilidad y sigilo. A menudo se le despliega en equipos de avanzada o de expedición. Además, gracias a su agilidad, destaca en operaciones disruptivas, de reconocimiento, de persecución y de exterminación.
Dentro de las Cavidades, son una vanguardia excelente. Tras un entrenamiento especial de combate cuerpo a cuerpo, son capaces de someter con facilidad entes corrompidos promedio o con actividad etérea relativamente baja.
«¿"Maestros de la cuchilla"? ¡Más bien lanzagranadas a mansalva! Solo agitan sus cuchillitos para impresionar, pero todos saben que, si han matado algo, ha sido a granadazos».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Françaisfr
Une unité d'infanterie légère des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu.
Se concentrant principalement sur leur mobilité et leur discrétion, leur arsenal est constitué de couteaux de combats et de petits explosifs éthériques. Souvent envoyés en éclaireurs ou en reconnaissance, leur grande mobilité leur permet d'accomplir des opérations d'embuscade, de surveillance, de traque, mais également d'assassinat.
Dans les Néantres, ils constituent une avant-garde excellente, et repoussent les intrus lambdas et les ennemis éthériques des niveau moindre au corps-à-corps.

« De fines lames, vous dites ? Ce sont plutôt des fous des explosifs, si vous voulez mon avis. Ils se la jouent avec leurs dagues, mais tout ce qu'ils font, c'est balancer des grenades dans tous les sens pour éliminer leurs ennemis ! »
Une unité d'infanterie légère des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu.
Se concentrant principalement sur leur mobilité et leur discrétion, leur arsenal est constitué de couteaux de combats et de petits explosifs éthériques. Souvent envoyés en éclaireurs ou en reconnaissance, leur grande mobilité leur permet d'accomplir des opérations d'embuscade, de surveillance, de traque, mais également d'assassinat.
Dans les Néantres, ils constituent une avant-garde excellente, et repoussent les intrus lambdas et les ennemis éthériques des niveau moindre au corps-à-corps.

« De fines lames, vous dites ? Ce sont plutôt des fous des explosifs, si vous voulez mon avis. Ils se la jouent avec leurs dagues, mais tout ce qu'ils font, c'est balancer des grenades dans tous les sens pour éliminer leurs ennemis ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Bahasa Indonesiaid
Salah satu jenis pasukan New Eridu Defense Force yang termasuk unit ringan.
Dilengkapi dengan pisau tempur tunggal dan bahan peledak kecil yang diperkuat dengan material Ether sebagai senjata utamanya, unit ini mengedepankan mobilitas dan kerahasiaan. Sering kali digunakan sebagai unit barisan depan atau pengintaian, mereka mengandalkan kemampuan manuver yang sangat baik untuk tugas-tugas seperti menyerang, mengintai, mengejar, membunuh, dan lainnya.
Dalam operasi yang berhubungan dengan Hollow, mereka juga berperan sebagai barisan depan yang luar biasa. Pelatihan khusus mereka dalam pertempuran jarak dekat membantu mereka dengan mudah mengalahkan makhluk terkontaminasi biasa atau Ether humanoid dengan tingkat ancaman rendah.
"'Ahli Pisau Mematikan'? Aku rasa sih yang benar adalah 'Pengebom Licik'! Pura-pura bermain pisau, padahal sebagian besar lawan dikalahkan oleh granat!"
Salah satu jenis pasukan New Eridu Defense Force yang termasuk unit ringan.
Dilengkapi dengan pisau tempur tunggal dan bahan peledak kecil yang diperkuat dengan material Ether sebagai senjata utamanya, unit ini mengedepankan mobilitas dan kerahasiaan. Sering kali digunakan sebagai unit barisan depan atau pengintaian, mereka mengandalkan kemampuan manuver yang sangat baik untuk tugas-tugas seperti menyerang, mengintai, mengejar, membunuh, dan lainnya.
Dalam operasi yang berhubungan dengan Hollow, mereka juga berperan sebagai barisan depan yang luar biasa. Pelatihan khusus mereka dalam pertempuran jarak dekat membantu mereka dengan mudah mengalahkan makhluk terkontaminasi biasa atau Ether humanoid dengan tingkat ancaman rendah.
"'Ahli Pisau Mematikan'? Aku rasa sih yang benar adalah 'Pengebom Licik'! Pura-pura bermain pisau, padahal sebagian besar lawan dikalahkan oleh granat!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
日本語ja
新エリー都防衛軍の現役兵科のひとつ。軽装歩兵ユニットに属する。
エーテル素材で強化したアーミーナイフと小型の爆発物が主な武装。機動性とステルス性を特徴とし、先鋒や偵察となることが多い。優れた機動力で攪乱、偵察、追撃、暗殺などの任務をこなす。
ホロウにおける作戦でも優秀な先鋒であり、近接戦闘スキルに特化した訓練を積んでいるため、通常の被侵蝕者や低級の活動エーテル体であれば難なく倒すことができる。
「『完全無欠の短剣使い』?『無茶苦茶な爆弾魔』の間違いだろ!これ見よがしにナイフをいじってるが、実際はほぼ手榴弾で倒してるじゃないか!」
新エリー都防衛軍の現役兵科のひとつ。軽装歩兵ユニットに属する。
エーテル素材で強化したアーミーナイフと小型の爆発物が主な武装。機動性とステルス性を特徴とし、先鋒や偵察となることが多い。優れた機動力で攪乱、偵察、追撃、暗殺などの任務をこなす。
ホロウにおける作戦でも優秀な先鋒であり、近接戦闘スキルに特化した訓練を積んでいるため、通常の被侵蝕者や低級の活動エーテル体であれば難なく倒すことができる。
「『完全無欠の短剣使い』?『無茶苦茶な爆弾魔』の間違いだろ!これ見よがしにナイフをいじってるが、実際はほぼ手榴弾で倒してるじゃないか!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
한국어ko
뉴에리두 방위군의 현역 병종 중 하나로 경보병에 속한다.
에테르를 재료로 강화한 군용 나이프와 소형 폭발물을 주무기로 사용하기에 뛰어난 기동성과 은밀함을 자랑한다. 주로 선봉에 서거나 정찰을 하며, 뛰어난 기동력으로 적을 교란시키거나 정찰, 추격, 암살 등의 임무를 수행한다.
공동 관련 작전에서도 선봉 역할을 하며, 특수 훈련을 통해 익힌 근접 격투술로 일반적인 침식자나 하급 생체 에테르를 제압할 수 있다.
「『치명적인 단검 마스터』라고? 『야비한 투척병』이겠지! 단검으론 폼만 잡고 대부분은 폭탄으로 쓰러트리잖아!」
뉴에리두 방위군의 현역 병종 중 하나로 경보병에 속한다.
에테르를 재료로 강화한 군용 나이프와 소형 폭발물을 주무기로 사용하기에 뛰어난 기동성과 은밀함을 자랑한다. 주로 선봉에 서거나 정찰을 하며, 뛰어난 기동력으로 적을 교란시키거나 정찰, 추격, 암살 등의 임무를 수행한다.
공동 관련 작전에서도 선봉 역할을 하며, 특수 훈련을 통해 익힌 근접 격투술로 일반적인 침식자나 하급 생체 에테르를 제압할 수 있다.
「『치명적인 단검 마스터』라고? 『야비한 투척병』이겠지! 단검으론 폼만 잡고 대부분은 폭탄으로 쓰러트리잖아!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Portuguêspt
Uma unidade de infantaria leve da Força de Defesa de Nova Eridu.
As armas principais dela são facas de combate e pequenos explosivos de Éter. A unidade enfatiza mobilidade e furtividade. Os membros são utilizados como batedores ou equipes de reconhecimento e recorrem a manobras excepcionais para tarefas, como ataques surpresa, reconhecimento, perseguição e assassinato.
Em operações relacionadas às Esferas Negras, eles atuam muito bem na vanguarda da batalha, fazendo bom uso de suas habilidades de combate corpo a corpo para subjugar invasores comuns ou inimigos Etéreos de nível inferior.

"Mestres das facas? Estão mais para granadeiros malandros! Gostam de se exibir com suas facas, mas usam granadas pra derrotar a maioria dos oponentes!"
— Mensagem anônima na Interlaço
Uma unidade de infantaria leve da Força de Defesa de Nova Eridu.
As armas principais dela são facas de combate e pequenos explosivos de Éter. A unidade enfatiza mobilidade e furtividade. Os membros são utilizados como batedores ou equipes de reconhecimento e recorrem a manobras excepcionais para tarefas, como ataques surpresa, reconhecimento, perseguição e assassinato.
Em operações relacionadas às Esferas Negras, eles atuam muito bem na vanguarda da batalha, fazendo bom uso de suas habilidades de combate corpo a corpo para subjugar invasores comuns ou inimigos Etéreos de nível inferior.

"Mestres das facas? Estão mais para granadeiros malandros! Gostam de se exibir com suas facas, mas usam granadas pra derrotar a maioria dos oponentes!"
— Mensagem anônima na Interlaço
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Русскийru
Лёгкое пехотное подразделение Вооружённых сил Нью-Эриду.
Они вооружены боевыми ножами и небольшими эфирными взрывпакетами. Особое внимание уделяют мобильности и скрытности. Благодаря их многофункциональности при выполнении таких задач, как засады, разведка, слежка и убийства, их часто используют в качестве разведчиков.
В операциях, проходящих в кавернах, они используют свои навыки ближнего боя, чтобы с лёгкостью побеждать обычных или слабых эфирных противников.

«Мастера кинжала? Скорее, коварные гренадёры. Они делают вид, будто отлично владеют кинжалами, но чаще всего подрывают своих противников гранатами!»
Лёгкое пехотное подразделение Вооружённых сил Нью-Эриду.
Они вооружены боевыми ножами и небольшими эфирными взрывпакетами. Особое внимание уделяют мобильности и скрытности. Благодаря их многофункциональности при выполнении таких задач, как засады, разведка, слежка и убийства, их часто используют в качестве разведчиков.
В операциях, проходящих в кавернах, они используют свои навыки ближнего боя, чтобы с лёгкостью побеждать обычных или слабых эфирных противников.

«Мастера кинжала? Скорее, коварные гренадёры. Они делают вид, будто отлично владеют кинжалами, но чаще всего подрывают своих противников гранатами!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
Tiếng Việtvi
Một trong những binh chủng của Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, thuộc đơn vị bộ binh hạng nhẹ.
Là binh chủng bộ binh dùng dao ngắn được cường hóa bằng nguyên liệu Ether và chất nổ loại nhỏ làm vũ khí chính, nhấn mạnh tính cơ động và bí mật, thường phụ trách việc thám thính hoặc tiên phong, dựa vào khả năng cơ động đặc biệt để thực hiện nhiệm vụ quấy nhiễu, trinh sát, truy đuổi, ám sát.
Trong các hành động liên quan đến Lỗ Hổng, họ cũng là những tiền tuyến xuất sắc, kỹ năng cận chiến được huấn luyện đặc biệt đã giúp họ dễ dàng đánh bại kẻ ăn mòn thông thường và Ether sống cấp thấp.
"Bậc Thầy Kiếm Ngắn Chí Mạng? Tôi thấy phải gọi là Lính Ném Bom Chơi Xấu mới đúng! Giả vờ vung con dao của mình, nhưng rõ ràng hầu hết đối thủ đều bị tiêu diệt bằng bom đạn!"
Một trong những binh chủng của Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, thuộc đơn vị bộ binh hạng nhẹ.
Là binh chủng bộ binh dùng dao ngắn được cường hóa bằng nguyên liệu Ether và chất nổ loại nhỏ làm vũ khí chính, nhấn mạnh tính cơ động và bí mật, thường phụ trách việc thám thính hoặc tiên phong, dựa vào khả năng cơ động đặc biệt để thực hiện nhiệm vụ quấy nhiễu, trinh sát, truy đuổi, ám sát.
Trong các hành động liên quan đến Lỗ Hổng, họ cũng là những tiền tuyến xuất sắc, kỹ năng cận chiến được huấn luyện đặc biệt đã giúp họ dễ dàng đánh bại kẻ ăn mòn thông thường và Ether sống cấp thấp.
"Bậc Thầy Kiếm Ngắn Chí Mạng? Tôi thấy phải gọi là Lính Ném Bom Chơi Xấu mới đúng! Giả vờ vung con dao của mình, nhưng rõ ràng hầu hết đối thủ đều bị tiêu diệt bằng bom đạn!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005
繁體中文zh-TW
新艾利都防衛軍的現役兵種之一,屬於輕裝步兵。
主要武裝用以太材料強化過的單兵軍刀與小型爆裂物,強調機動性與隱密性的步兵兵種,經常充當先鋒或哨探部隊,依靠絕佳的機動力執行擾襲、偵察、追擊、刺殺等任務。
在空洞相關行動中,他們也是絕佳的先鋒,經過加強訓練的近身搏鬥技能幫助他們輕鬆戰勝一般的侵蝕者或較低階的活體以太。
「『致命的短劍大師』?我看是『耍賴的擲彈兵』才對吧!裝模做樣地擺弄匕首,明明大部分對手都是被手榴彈幹掉的!」
新艾利都防衛軍的現役兵種之一,屬於輕裝步兵。
主要武裝用以太材料強化過的單兵軍刀與小型爆裂物,強調機動性與隱密性的步兵兵種,經常充當先鋒或哨探部隊,依靠絕佳的機動力執行擾襲、偵察、追擊、刺殺等任務。
在空洞相關行動中,他們也是絕佳的先鋒,經過加強訓練的近身搏鬥技能幫助他們輕鬆戰勝一般的侵蝕者或較低階的活體以太。
「『致命的短劍大師』?我看是『耍賴的擲彈兵』才對吧!裝模做樣地擺弄匕首,明明大部分對手都是被手榴彈幹掉的!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10005