Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_100002

Primary text

ไทย

13 Translations
Hollow Investigative Association ศึกษารูปแบบพฤติกรรมของ Tyrfing มาโดยตลอด ท่าทางที่ดูเหมือนง่อนแง่น และไม่สมดุลนั้น แท้จริงแล้วเป็นท่วงท่าการชาร์จพลังที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งสามารถปล่อยการฟันโจมตี (Slash) ได้อย่างต่อเนื่อง
Tyrfing ได้รับการประเมินว่าเป็นหนึ่งใน Ethereal ที่มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายได้ง่ายที่สุด เนื่องจากการปรากฏตัวอย่างบ่อยครั้ง และนิสัยที่ก้าวร้าวของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าหน้าที่บางคนที่ปฏิบัติการใน Hollow
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่ถือโล่ พวกมันจะโจมตีอย่างบ้าคลั่ง และไม่หยุดยั้ง จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะล้มตายลง
"บางที... พวกเขาอาจไม่ได้เกลียดพวกเราหรอก แต่แค่คิดว่าพวกเราเป็นหุ่นไม้ฝึกซ้อมเฉยๆ ?"
Hollow Investigative Association ศึกษารูปแบบพฤติกรรมของ Tyrfing มาโดยตลอด ท่าทางที่ดูเหมือนง่อนแง่น และไม่สมดุลนั้น แท้จริงแล้วเป็นท่วงท่าการชาร์จพลังที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งสามารถปล่อยการฟันโจมตี (Slash) ได้อย่างต่อเนื่อง
Tyrfing ได้รับการประเมินว่าเป็นหนึ่งใน Ethereal ที่มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายได้ง่ายที่สุด เนื่องจากการปรากฏตัวอย่างบ่อยครั้ง และนิสัยที่ก้าวร้าวของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าหน้าที่บางคนที่ปฏิบัติการใน Hollow
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่ถือโล่ พวกมันจะโจมตีอย่างบ้าคลั่ง และไม่หยุดยั้ง จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะล้มตายลง
"บางที... พวกเขาอาจไม่ได้เกลียดพวกเราหรอก แต่แค่คิดว่าพวกเราเป็นหุ่นไม้ฝึกซ้อมเฉยๆ ?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hollow Investigative Association ศึกษารูปแบบพฤติกรรมของ Tyrfing มาโดยตลอด ท่าทางที่ดูเหมือนง่อนแง่น และไม่สมดุลนั้น แท้จริงแล้วเป็นท่วงท่าการชาร์จพลังที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งสามารถปล่อยการฟันโจมตี (Slash) ได้อย่างต่อเนื่อง
Tyrfing ได้รับการประเมินว่าเป็นหนึ่งใน Ethereal ที่มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายได้ง่ายที่สุด เนื่องจากการปรากฏตัวอย่างบ่อยครั้ง และนิสัยที่ก้าวร้าวของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าหน้าที่บางคนที่ปฏิบัติการใน Hollow
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่ถือโล่ พวกมันจะโจมตีอย่างบ้าคลั่ง และไม่หยุดยั้ง จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะล้มตายลง
"บางที... พวกเขาอาจไม่ได้เกลียดพวกเราหรอก แต่แค่คิดว่าพวกเราเป็นหุ่นไม้ฝึกซ้อมเฉยๆ ?"
Hollow Investigative Association ศึกษารูปแบบพฤติกรรมของ Tyrfing มาโดยตลอด ท่าทางที่ดูเหมือนง่อนแง่น และไม่สมดุลนั้น แท้จริงแล้วเป็นท่วงท่าการชาร์จพลังที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งสามารถปล่อยการฟันโจมตี (Slash) ได้อย่างต่อเนื่อง
Tyrfing ได้รับการประเมินว่าเป็นหนึ่งใน Ethereal ที่มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายได้ง่ายที่สุด เนื่องจากการปรากฏตัวอย่างบ่อยครั้ง และนิสัยที่ก้าวร้าวของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าหน้าที่บางคนที่ปฏิบัติการใน Hollow
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่ถือโล่ พวกมันจะโจมตีอย่างบ้าคลั่ง และไม่หยุดยั้ง จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะล้มตายลง
"บางที... พวกเขาอาจไม่ได้เกลียดพวกเราหรอก แต่แค่คิดว่าพวกเราเป็นหุ่นไม้ฝึกซ้อมเฉยๆ ?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Englishen
The Hollow Investigative Association has been studying Tyrfing's behavioral patterns, and research results show that its seemingly unbalanced stance of swaying and skewing is, in fact, a highly efficient stance for launching successive slashing attacks.
Due to its frequent appearances and aggressive behavior, Tyrfing has been identified as one of the most deadly Ethereals in the Hollow, particularly for certain Hollow personnel.
When faced with a shielded enemy, it relentlessly launches attacks until either its enemy or itself is destroyed.
"Perhaps... they don't actually hate us, but just think of us as punching bags for practice?"
The Hollow Investigative Association has been studying Tyrfing's behavioral patterns, and research results show that its seemingly unbalanced stance of swaying and skewing is, in fact, a highly efficient stance for launching successive slashing attacks.
Due to its frequent appearances and aggressive behavior, Tyrfing has been identified as one of the most deadly Ethereals in the Hollow, particularly for certain Hollow personnel.
When faced with a shielded enemy, it relentlessly launches attacks until either its enemy or itself is destroyed.
"Perhaps... they don't actually hate us, but just think of us as punching bags for practice?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
简体中文zh-CN
空洞调查协会一直在研究提尔锋的行为模式。其看似摇晃歪斜的不平衡姿态,事实上是随时可以发起连续斩击的高效蓄力姿态。
提尔锋以其高出现频率、强攻击性而被评定为空洞中最易造成伤亡的以骸之一。对于某些空洞勤务人员来说尤为如此。
在遇上持盾的敌人时,它们会狂躁地发起无休无止的攻击,直至敌我双方一方倒下为止。
「或许……他们不是讨厌我们,而只是把我们当成了练习木桩?」
空洞调查协会一直在研究提尔锋的行为模式。其看似摇晃歪斜的不平衡姿态,事实上是随时可以发起连续斩击的高效蓄力姿态。
提尔锋以其高出现频率、强攻击性而被评定为空洞中最易造成伤亡的以骸之一。对于某些空洞勤务人员来说尤为如此。
在遇上持盾的敌人时,它们会狂躁地发起无休无止的攻击,直至敌我双方一方倒下为止。
「或许……他们不是讨厌我们,而只是把我们当成了练习木桩?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Deutschde
Die Höhlen-Investigationsassoziation hat das Verhaltensmuster von Tyrfings untersucht. Forschungsergebnisse zeigen, dass ihre scheinbar unausgewogene Haltung des Schwankens und Schrägstellens in Wirklichkeit eine äußerst effiziente Haltung zum Ausführen von aufeinanderfolgenden Hiebangriffen ist.
Aufgrund ihres häufigen Auftretens und ihres aggressiven Verhaltens wurden Tyrfings als einer der tödlichsten Äthereale in der Höhle identifiziert, insbesondere für bestimmte Mitarbeiter in Höhlen.
Wenn sie es mit einem abgeschirmten Gegner zu tun haben, greifen sie unerbittlich an, bis entweder der Gegner oder sie selbst zerstört sind.
„Vielleicht ... hassen sie uns nicht wirklich, sondern betrachten uns nur als Sandsack zum Üben?“
Die Höhlen-Investigationsassoziation hat das Verhaltensmuster von Tyrfings untersucht. Forschungsergebnisse zeigen, dass ihre scheinbar unausgewogene Haltung des Schwankens und Schrägstellens in Wirklichkeit eine äußerst effiziente Haltung zum Ausführen von aufeinanderfolgenden Hiebangriffen ist.
Aufgrund ihres häufigen Auftretens und ihres aggressiven Verhaltens wurden Tyrfings als einer der tödlichsten Äthereale in der Höhle identifiziert, insbesondere für bestimmte Mitarbeiter in Höhlen.
Wenn sie es mit einem abgeschirmten Gegner zu tun haben, greifen sie unerbittlich an, bis entweder der Gegner oder sie selbst zerstört sind.
„Vielleicht ... hassen sie uns nicht wirklich, sondern betrachten uns nur als Sandsack zum Üben?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Españoles
La Asociación de Investigación de Cavidades siempre ha estudiado los hábitos de los tyrfing. Su postura encorvada y su tambaleo al caminar en realidad son una forma de almacenar energía para poder, de un momento a otro, atacar lanzando un golpe tras otro.
Debido a lo numerosos que son y al poder de sus ataques, los tyrfing son considerados la causa de muerte número uno en las Cavidades.
Al enfrentarse a un enemigo acorazado, los tyrfing lanzan golpes a diestro y siniestro sin detenerse, hasta que uno de los dos caiga.
«¿Y si en lugar de odiarnos nos ven como sus marionetas de entrenamiento?»
La Asociación de Investigación de Cavidades siempre ha estudiado los hábitos de los tyrfing. Su postura encorvada y su tambaleo al caminar en realidad son una forma de almacenar energía para poder, de un momento a otro, atacar lanzando un golpe tras otro.
Debido a lo numerosos que son y al poder de sus ataques, los tyrfing son considerados la causa de muerte número uno en las Cavidades.
Al enfrentarse a un enemigo acorazado, los tyrfing lanzan golpes a diestro y siniestro sin detenerse, hasta que uno de los dos caiga.
«¿Y si en lugar de odiarnos nos ven como sus marionetas de entrenamiento?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Françaisfr
Après l'étude du comportement du Tyrfing par l'Association d'inspection des Néantres, il a été montré que sa posture penchée et son balancement constant, qui donne l'impression qu'il manque d'équilibre, était en réalité la posture idéale pour lancer une série de taillades successives.
Par ses fréquentes apparitions et son agressivité, le Tyrfing est considéré comme l'un des Éthéréens les plus dangereux des Néantres, en particulier pour certaines personnes affectées à l'inspection des Néantres.
En effet, lorsqu'il rencontre un adversaire muni d'un bouclier, il attaque ce dernier sans relâche jusqu'à ce que son ennemi, ou lui-même, soit anéanti.
« Peut-être que nous ne sommes pas des ennemis, à ces yeux, mais plutôt... des sacs de frappe pour son entraînement ? »
Après l'étude du comportement du Tyrfing par l'Association d'inspection des Néantres, il a été montré que sa posture penchée et son balancement constant, qui donne l'impression qu'il manque d'équilibre, était en réalité la posture idéale pour lancer une série de taillades successives.
Par ses fréquentes apparitions et son agressivité, le Tyrfing est considéré comme l'un des Éthéréens les plus dangereux des Néantres, en particulier pour certaines personnes affectées à l'inspection des Néantres.
En effet, lorsqu'il rencontre un adversaire muni d'un bouclier, il attaque ce dernier sans relâche jusqu'à ce que son ennemi, ou lui-même, soit anéanti.
« Peut-être que nous ne sommes pas des ennemis, à ces yeux, mais plutôt... des sacs de frappe pour son entraînement ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Bahasa Indonesiaid
Hollow Investigative Association terus menyelidiki pola perilaku Tyrfing. Posisi tubuhnya yang terlihat goyah dan miring sebenarnya adalah postur charge yang efisien yang dapat melancarkan tebasan beruntun kapan saja.
Tyrfing, dengan frekuensi kemunculannya yang tinggi dan agresivitasnya yang kuat, dinilai sebagai salah satu Ethereal yang paling berbahaya di dalam Hollow karena keberadaannya. Hal ini utamanya berlaku bagi beberapa petugas di dalam Hollow.
Saat menghadapi musuh berperisai, ia akan dengan ganas melancarkan serangan tanpa henti hingga salah satu pihak, baik musuh atau dirinya sendiri kalah.
"Mungkin... ia tidak membenci kita, melainkan melihat kita sebagai boneka latihan?"
Hollow Investigative Association terus menyelidiki pola perilaku Tyrfing. Posisi tubuhnya yang terlihat goyah dan miring sebenarnya adalah postur charge yang efisien yang dapat melancarkan tebasan beruntun kapan saja.
Tyrfing, dengan frekuensi kemunculannya yang tinggi dan agresivitasnya yang kuat, dinilai sebagai salah satu Ethereal yang paling berbahaya di dalam Hollow karena keberadaannya. Hal ini utamanya berlaku bagi beberapa petugas di dalam Hollow.
Saat menghadapi musuh berperisai, ia akan dengan ganas melancarkan serangan tanpa henti hingga salah satu pihak, baik musuh atau dirinya sendiri kalah.
"Mungkin... ia tidak membenci kita, melainkan melihat kita sebagai boneka latihan?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
日本語ja
ホロウ調査協会は今日にいたるまで、ティルヴィングの行動モデルをずっと研究してきた。ゆらゆらと体を傾けるような一見アンバランスなポーズは、実はどのタイミングでも連続した斬撃を放てるうえ、力を溜めるのにも効率の良い姿勢だということが分かっている。
出現頻度と攻撃性の高さから、ティルヴィングはホロウ内で最も死傷者を出しているエーテリアスの一角と評される。ホロウで勤務する一部の者にとっては特に。
盾を持った相手に相対すると、ティルヴィングはひどく苛立った様子で休みなく攻撃を仕掛けるようになり、これは敵か自分のどちらかが倒れるまで続く。
「ひょっとして…連中は我々が嫌いなわけじゃなく、練習用のサンドバッグか何かだと思っているだけなのでは?」
ホロウ調査協会は今日にいたるまで、ティルヴィングの行動モデルをずっと研究してきた。ゆらゆらと体を傾けるような一見アンバランスなポーズは、実はどのタイミングでも連続した斬撃を放てるうえ、力を溜めるのにも効率の良い姿勢だということが分かっている。
出現頻度と攻撃性の高さから、ティルヴィングはホロウ内で最も死傷者を出しているエーテリアスの一角と評される。ホロウで勤務する一部の者にとっては特に。
盾を持った相手に相対すると、ティルヴィングはひどく苛立った様子で休みなく攻撃を仕掛けるようになり、これは敵か自分のどちらかが倒れるまで続く。
「ひょっとして…連中は我々が嫌いなわけじゃなく、練習用のサンドバッグか何かだと思っているだけなのでは?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
한국어ko
공동 조사 길드는 줄곧 티르빙의 행동 패턴을 연구해 왔다. 중심을 잃은 듯 불안정한 형태를 띠고 있으나 사실 이는 연속 공격을 하는 데 매우 효율적인 자세이다.
티르빙은 잦은 출현과 높은 공격성으로 공동에서 가장 많은 사상자를 내는 에테리얼 중 하나로, 일부 공동 근무자들에겐 특히 더 치명적인 에테리얼로 확인되었다.
방패를 든 적과 조우 시 둘 중 하나가 쓰러질 때까지 끈질기게 공격을 퍼붓는다.
「놈들은… 우리를 싫어하는 게 아니라 연습용 샌드백 정도로 생각하는 게 아닐까?」
공동 조사 길드는 줄곧 티르빙의 행동 패턴을 연구해 왔다. 중심을 잃은 듯 불안정한 형태를 띠고 있으나 사실 이는 연속 공격을 하는 데 매우 효율적인 자세이다.
티르빙은 잦은 출현과 높은 공격성으로 공동에서 가장 많은 사상자를 내는 에테리얼 중 하나로, 일부 공동 근무자들에겐 특히 더 치명적인 에테리얼로 확인되었다.
방패를 든 적과 조우 시 둘 중 하나가 쓰러질 때까지 끈질기게 공격을 퍼붓는다.
「놈들은… 우리를 싫어하는 게 아니라 연습용 샌드백 정도로 생각하는 게 아닐까?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Portuguêspt
A Associação de Investigação de Esferas Negras estuda os padrões comportamentais do Tyrfing, e os resultados da pesquisa mostram que, na verdade, a postura que parece desequilibrada, sempre se balançando e se inclinando, é uma forma muito eficiente para desferir ataques cortantes sucessivos.
Por seus aparecimentos frequentes e comportamento agressivo, o Tyrfing foi identificado como um dos Etéreos mais letais na Esfera Negra, principalmente para certos indivíduos da equipe.
Diante de um inimigo protegido por escudo, ele desfere ataques sem parar até o inimigo ou ele ser destruído.
"Talvez... eles não nos odeiem, mas nos vejam como sacos de pancada para treinar."
A Associação de Investigação de Esferas Negras estuda os padrões comportamentais do Tyrfing, e os resultados da pesquisa mostram que, na verdade, a postura que parece desequilibrada, sempre se balançando e se inclinando, é uma forma muito eficiente para desferir ataques cortantes sucessivos.
Por seus aparecimentos frequentes e comportamento agressivo, o Tyrfing foi identificado como um dos Etéreos mais letais na Esfera Negra, principalmente para certos indivíduos da equipe.
Diante de um inimigo protegido por escudo, ele desfere ataques sem parar até o inimigo ou ele ser destruído.
"Talvez... eles não nos odeiem, mas nos vejam como sacos de pancada para treinar."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Русскийru
Ассоциация исследователей каверн изучала поведение тюрфингов, и результаты показали, что их раскачивающиеся боевые стойки, будто бы лишённые баланса, на самом деле очень эффективны для нанесения последовательных рубящих ударов.
Из-за того, что тюрфинги часто встречаются в кавернах и отличаются крайней агрессивностью, они были признаны одними из самых смертоносных эфириалов, особенно для некоторых сотрудников.
Столкнувшись с противником, которые укрывается за щитом, тюрфинги без устали наносят удары, пока не уничтожат либо врага, либо себя.
«Возможно... на самом деле они нас не ненавидят, а просто считают грушами для битья?»
Ассоциация исследователей каверн изучала поведение тюрфингов, и результаты показали, что их раскачивающиеся боевые стойки, будто бы лишённые баланса, на самом деле очень эффективны для нанесения последовательных рубящих ударов.
Из-за того, что тюрфинги часто встречаются в кавернах и отличаются крайней агрессивностью, они были признаны одними из самых смертоносных эфириалов, особенно для некоторых сотрудников.
Столкнувшись с противником, которые укрывается за щитом, тюрфинги без устали наносят удары, пока не уничтожат либо врага, либо себя.
«Возможно... на самом деле они нас не ненавидят, а просто считают грушами для битья?»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
Tiếng Việtvi
Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng luôn nghiên cứu về hành vi của Tyrfing. Tư thế tưởng chừng như lắc lư mất thăng bằng của nó, thực chất là một tư thế tụ lực có thể phát động chém liên tục bất cứ lúc nào.
Tyrfing được đánh giá là một trong những Ethereal dễ gây thương vong cao nhất trong Lỗ Hổng, vì thường xuyên xuất hiện và tính tấn công khá mạnh của nó. Đặc biệt là đối với một số nhân viên Lỗ Hổng.
Khi gặp kẻ địch có khiên, chúng sẽ điên cuồng tấn công không ngừng, cho đến khi một trong hai bên địch ta ngã xuống mới thôi.
"Có lẽ... chúng không ghét chúng ta, mà chỉ xem chúng ta là cọc gỗ tập luyện thôi?"
Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng luôn nghiên cứu về hành vi của Tyrfing. Tư thế tưởng chừng như lắc lư mất thăng bằng của nó, thực chất là một tư thế tụ lực có thể phát động chém liên tục bất cứ lúc nào.
Tyrfing được đánh giá là một trong những Ethereal dễ gây thương vong cao nhất trong Lỗ Hổng, vì thường xuyên xuất hiện và tính tấn công khá mạnh của nó. Đặc biệt là đối với một số nhân viên Lỗ Hổng.
Khi gặp kẻ địch có khiên, chúng sẽ điên cuồng tấn công không ngừng, cho đến khi một trong hai bên địch ta ngã xuống mới thôi.
"Có lẽ... chúng không ghét chúng ta, mà chỉ xem chúng ta là cọc gỗ tập luyện thôi?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002
繁體中文zh-TW
空洞調查協會一直在研究提爾鋒的行為模式。其看似搖晃歪斜的不平衡姿態,事實上是隨時可以發起連續斬擊的高效蓄力姿態。
提爾鋒以其高出現頻率、強攻擊性而被評定為空洞中最易造成傷亡的以骸之一。對於某些空洞勤務人員來說尤為如此。
在遇上持盾的敵人時,它們會狂躁地發起無休無止的攻擊,直至敵我雙方一方倒下為止。
「或許……它們不是討厭我們,而只是把我們當成了練習木樁?」
空洞調查協會一直在研究提爾鋒的行為模式。其看似搖晃歪斜的不平衡姿態,事實上是隨時可以發起連續斬擊的高效蓄力姿態。
提爾鋒以其高出現頻率、強攻擊性而被評定為空洞中最易造成傷亡的以骸之一。對於某些空洞勤務人員來說尤為如此。
在遇上持盾的敵人時,它們會狂躁地發起無休無止的攻擊,直至敵我雙方一方倒下為止。
「或許……它們不是討厭我們,而只是把我們當成了練習木樁?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_100002