Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3302007_story

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงจะเป็นสมบัติหรือศัตรู ก็ล้วนไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แค่หยิบอาวุธในมือขึ้นมา แล้วทุบทุกอย่างให้แหลกละเอียดก็พอ!
ก้าวข้ามอุปสรรคมากมาย ขึ้นไปยืนบนจุดสูงสุดของหอคอย แล้วดื่มด่ำกับเสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะให้เต็มที่เถอะ!
ไม่ว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงจะเป็นสมบัติหรือศัตรู ก็ล้วนไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แค่หยิบอาวุธในมือขึ้นมา แล้วทุบทุกอย่างให้แหลกละเอียดก็พอ!
ก้าวข้ามอุปสรรคมากมาย ขึ้นไปยืนบนจุดสูงสุดของหอคอย แล้วดื่มด่ำกับเสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะให้เต็มที่เถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงจะเป็นสมบัติหรือศัตรู ก็ล้วนไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แค่หยิบอาวุธในมือขึ้นมา แล้วทุบทุกอย่างให้แหลกละเอียดก็พอ!
ก้าวข้ามอุปสรรคมากมาย ขึ้นไปยืนบนจุดสูงสุดของหอคอย แล้วดื่มด่ำกับเสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะให้เต็มที่เถอะ!
ไม่ว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงจะเป็นสมบัติหรือศัตรู ก็ล้วนไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แค่หยิบอาวุธในมือขึ้นมา แล้วทุบทุกอย่างให้แหลกละเอียดก็พอ!
ก้าวข้ามอุปสรรคมากมาย ขึ้นไปยืนบนจุดสูงสุดของหอคอย แล้วดื่มด่ำกับเสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะให้เต็มที่เถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Englishen
Whether treasure or enemies lie behind the wall doesn't matter. Just grab the weapon in your hand and smash everything to pieces!
Break through every obstacle, climb to the top of the tower, and soak in the cheers of victory!
Whether treasure or enemies lie behind the wall doesn't matter. Just grab the weapon in your hand and smash everything to pieces!
Break through every obstacle, climb to the top of the tower, and soak in the cheers of victory!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
简体中文zh-CN
壁垒后藏着的是宝藏或是敌人,皆不足为道。只管拿起手中的武器,将一切尽数敲碎就好啦!
越过层层阻碍,站上高塔之巅,尽情享受胜利后的欢呼吧!
壁垒后藏着的是宝藏或是敌人,皆不足为道。只管拿起手中的武器,将一切尽数敲碎就好啦!
越过层层阻碍,站上高塔之巅,尽情享受胜利后的欢呼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Deutschde
Ob sich hinter der Barrikade Schätze oder Gegner verbergen, ist egal. Schnapp dir einfach die Waffe und schmetter alles in Stücke!
Durchbrich alle Hindernisse, erklimme die Spitze des Turms und sonne dich im Siegesjubel!
Ob sich hinter der Barrikade Schätze oder Gegner verbergen, ist egal. Schnapp dir einfach die Waffe und schmetter alles in Stücke!
Durchbrich alle Hindernisse, erklimme die Spitze des Turms und sonne dich im Siegesjubel!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Españoles
No importa si tras la barricada se esconden tesoros o enemigos. Simplemente toma el arma que tengas y destroza todo a tu paso.
Supera cada obstáculo, sube hasta la cima de la torre y disfruta de los vítores de la victoria.
No importa si tras la barricada se esconden tesoros o enemigos. Simplemente toma el arma que tengas y destroza todo a tu paso.
Supera cada obstáculo, sube hasta la cima de la torre y disfruta de los vítores de la victoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Françaisfr
Qu'il y ait un trésor ou une armée d'ennemis derrière ce mur, cela n'a aucune importance. Prenez votre arme et réduisez tout ce que vous voyez en pièces !
Surmontez tous les obstacles, atteignez le sommet de la tour et baignez-vous dans un océan de gloire !
Qu'il y ait un trésor ou une armée d'ennemis derrière ce mur, cela n'a aucune importance. Prenez votre arme et réduisez tout ce que vous voyez en pièces !
Surmontez tous les obstacles, atteignez le sommet de la tour et baignez-vous dans un océan de gloire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Bahasa Indonesiaid
Yang ada di balik penghalang, baik itu harta karun atau musuh, semuanya tidak penting. Pakai senjata di tanganmu dan hancurkan semuanya!
Melampaui berbagai rintangan, berdiri di puncak menara, dan nikmatilah sorak-sorai kemenangan!
Yang ada di balik penghalang, baik itu harta karun atau musuh, semuanya tidak penting. Pakai senjata di tanganmu dan hancurkan semuanya!
Melampaui berbagai rintangan, berdiri di puncak menara, dan nikmatilah sorak-sorai kemenangan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
日本語ja
壁の向こうに潜むのが宝だろうと敵だろうと、
ただ武器を手にして、すべてを粉々にすればいい!
幾重もの障害を乗り越え、塔の頂きに立ち、
勝利の歓声を思う存分味わおう!
壁の向こうに潜むのが宝だろうと敵だろうと、
ただ武器を手にして、すべてを粉々にすればいい!
幾重もの障害を乗り越え、塔の頂きに立ち、
勝利の歓声を思う存分味わおう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
한국어ko
장벽 뒤에 숨겨진 것이 보물이든 적이든, 그런 건 중요하지 않다. 손에 든 무기를 들고 모조리 부숴버리면 그만이니까!
겹겹의 장애물을 넘어 높은 탑 꼭대기에 올라서, 승리의 환호성을 누려보자!
장벽 뒤에 숨겨진 것이 보물이든 적이든, 그런 건 중요하지 않다. 손에 든 무기를 들고 모조리 부숴버리면 그만이니까!
겹겹의 장애물을 넘어 높은 탑 꼭대기에 올라서, 승리의 환호성을 누려보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Portuguêspt
Não importa se há tesouros ou inimigos atrás das barreiras. Apenas pegue sua arma e destrua tudo!
Supere todos os obstáculos, chegue ao topo da torre e aproveite os aplausos da vitória!
Não importa se há tesouros ou inimigos atrás das barreiras. Apenas pegue sua arma e destrua tudo!
Supere todos os obstáculos, chegue ao topo da torre e aproveite os aplausos da vitória!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Русскийru
Неважно, что за стеной — сокровища или враги. Не-важ-но! Берите молот и рушьте, ломайте, крушите!
Преодолейте все преграды, поднимитесь на вершину башни и насладитесь вкусом победы!
Неважно, что за стеной — сокровища или враги. Не-важ-но! Берите молот и рушьте, ломайте, крушите!
Преодолейте все преграды, поднимитесь на вершину башни и насладитесь вкусом победы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
Tiếng Việtvi
Phía sau bức tường là kho báu hay kẻ địch, đều không đáng bận tâm. Cứ cầm vũ khí trong tay, đập tan mọi thứ là được!
Vượt qua muôn trùng trở ngại, đứng trên đỉnh tháp cao, thỏa sức tận hưởng tiếng hò reo sau chiến thắng nhé!
Phía sau bức tường là kho báu hay kẻ địch, đều không đáng bận tâm. Cứ cầm vũ khí trong tay, đập tan mọi thứ là được!
Vượt qua muôn trùng trở ngại, đứng trên đỉnh tháp cao, thỏa sức tận hưởng tiếng hò reo sau chiến thắng nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story
繁體中文zh-TW
壁壘後藏著的是寶藏或是敵人,皆不足為道。只管拿起手中的武器,將一切盡數敲碎就好啦!
越過層層阻礙,站上高塔之巔,盡情享受勝利後的歡呼吧!
壁壘後藏著的是寶藏或是敵人,皆不足為道。只管拿起手中的武器,將一切盡數敲碎就好啦!
越過層層阻礙,站上高塔之巔,盡情享受勝利後的歡呼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3302007_story