Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3301031_story

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะทุกเรื่องราวตลอดการเดินทาง ล้วนควรค่าแก่การจดจำ พวกเราถึงได้เลือกที่จะไขว่คว้า ถ้วยรางวัลแพลทินัมใบสุดท้ายนั้น
เพราะทุกเรื่องราวตลอดการเดินทาง ล้วนควรค่าแก่การจดจำ พวกเราถึงได้เลือกที่จะไขว่คว้า ถ้วยรางวัลแพลทินัมใบสุดท้ายนั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะทุกเรื่องราวตลอดการเดินทาง ล้วนควรค่าแก่การจดจำ พวกเราถึงได้เลือกที่จะไขว่คว้า ถ้วยรางวัลแพลทินัมใบสุดท้ายนั้น
เพราะทุกเรื่องราวตลอดการเดินทาง ล้วนควรค่าแก่การจดจำ พวกเราถึงได้เลือกที่จะไขว่คว้า ถ้วยรางวัลแพลทินัมใบสุดท้ายนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Englishen
Every story along the way is worth remembering. That's why we keep chasing that final Platinum Trophy.
Every story along the way is worth remembering. That's why we keep chasing that final Platinum Trophy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
简体中文zh-CN
正因一路走来的每段故事都值得铭记,我们才选择追逐最后那座白金色的奖杯。
正因一路走来的每段故事都值得铭记,我们才选择追逐最后那座白金色的奖杯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Deutschde
Jede Geschichte auf der Reise ist es wert, in Erinnerung gehalten zu werden. Deshalb jagen wir immer dieser letzte Platin-Trophäe nach.
Jede Geschichte auf der Reise ist es wert, in Erinnerung gehalten zu werden. Deshalb jagen wir immer dieser letzte Platin-Trophäe nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Españoles
Vale la pena recordar cada historia vivida a lo largo del camino. Por eso elegimos perseguir ese último trofeo de platino.
Vale la pena recordar cada historia vivida a lo largo del camino. Por eso elegimos perseguir ese último trofeo de platino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Françaisfr
Chaque histoire vécue en chemin mérite d'être gravée dans les mémoires. C'est pour cette raison qu'on continue de viser le Trophée de Platine.
Chaque histoire vécue en chemin mérite d'être gravée dans les mémoires. C'est pour cette raison qu'on continue de viser le Trophée de Platine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Bahasa Indonesiaid
Justru karena setiap kisah dalam perjalanan ini layak untuk dikenang, kita memilih untuk mengejar Trofi Platinum terakhir itu.
Justru karena setiap kisah dalam perjalanan ini layak untuk dikenang, kita memilih untuk mengejar Trofi Platinum terakhir itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
日本語ja
これまで歩んできた物語の数々が、
すべて刻む価値を持つからこそ——
我々は終着点にある、
あのプラチナトロフィーを追い求めるのだ。
これまで歩んできた物語の数々が、
すべて刻む価値を持つからこそ——
我々は終着点にある、
あのプラチナトロフィーを追い求めるのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
한국어ko
지금껏 걸어온 길 위의 모든 이야기는 기억될 만한 가치가 있기에, 우리는 마지막 그 백금빛 트로피를 향해 달려가기로 했다.
지금껏 걸어온 길 위의 모든 이야기는 기억될 만한 가치가 있기에, 우리는 마지막 그 백금빛 트로피를 향해 달려가기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Portuguêspt
Porque cada capítulo da nossa jornada é digno de memória, decidimos perseguir até o fim aquele último troféu de platina.
Porque cada capítulo da nossa jornada é digno de memória, decidimos perseguir até o fim aquele último troféu de platina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Русскийru
Каждая история на нашем пути достойна памяти. И именно поэтому мы стремимся к тому последнему платиновому трофею.
Каждая история на нашем пути достойна памяти. И именно поэтому мы стремимся к тому последнему платиновому трофею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
Tiếng Việtvi
Chính vì mỗi câu chuyện trên chặng đường đã qua đều đáng được ghi nhớ, nên chúng ta mới chọn theo đuổi chiếc cúp bạch kim cuối cùng đó.
Chính vì mỗi câu chuyện trên chặng đường đã qua đều đáng được ghi nhớ, nên chúng ta mới chọn theo đuổi chiếc cúp bạch kim cuối cùng đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story
繁體中文zh-TW
正因一路走來的每段故事都值得銘記,我們才選擇追逐最後那座白金色的獎盃。
正因一路走來的每段故事都值得銘記,我們才選擇追逐最後那座白金色的獎盃。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301031_story