Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3301022_story

Primary text

ไทย

13 Translations
มันแบกรับความฝันของเขา แล้วบุกเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow
เขาหยิบความทรงจำของมันขึ้นมา และนำภาพการผจญภัยที่กระจัดกระจายอยู่ มาปะติดปะต่อให้สมบูรณ์
มันแบกรับความฝันของเขา แล้วบุกเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow
เขาหยิบความทรงจำของมันขึ้นมา และนำภาพการผจญภัยที่กระจัดกระจายอยู่ มาปะติดปะต่อให้สมบูรณ์

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มันแบกรับความฝันของเขา แล้วบุกเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow
เขาหยิบความทรงจำของมันขึ้นมา และนำภาพการผจญภัยที่กระจัดกระจายอยู่ มาปะติดปะต่อให้สมบูรณ์
มันแบกรับความฝันของเขา แล้วบุกเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow
เขาหยิบความทรงจำของมันขึ้นมา และนำภาพการผจญภัยที่กระจัดกระจายอยู่ มาปะติดปะต่อให้สมบูรณ์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Englishen
It carried his dreams and charged into the depths of the Hollow.
He gathered its memories in his hands, piecing together the scattered images of their adventures.
It carried his dreams and charged into the depths of the Hollow.
He gathered its memories in his hands, piecing together the scattered images of their adventures.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
简体中文zh-CN
它带着他的梦想,闯入空洞深处。
他捧起它的记忆,将散落的冒险影像拼合完整。
它带着他的梦想,闯入空洞深处。
他捧起它的记忆,将散落的冒险影像拼合完整。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Deutschde
Es trug seine Träume mit sich und stürmte in die Tiefen der Höhle.
Er sammelte seine Erinnerungen in seinen Händen und bastelte die verstreuten Bilder ihrer Abenteuer Stück für Stück zusammen.
Es trug seine Träume mit sich und stürmte in die Tiefen der Höhle.
Er sammelte seine Erinnerungen in seinen Händen und bastelte die verstreuten Bilder ihrer Abenteuer Stück für Stück zusammen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Españoles
Llevaba consigo sus sueños mientras se adentraba en lo más profundo de la Cavidad.
Reunió en sus manos los recuerdos de ese lugar, recomponiendo las imágenes dispersas de sus aventuras.
Llevaba consigo sus sueños mientras se adentraba en lo más profundo de la Cavidad.
Reunió en sus manos los recuerdos de ese lugar, recomponiendo las imágenes dispersas de sus aventuras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Françaisfr
En portant ses rêves, il fonça dans les profondeurs de la Néantre.
Il rassembla ses souvenirs dans ses mains, et reconstitua leurs aventures à partir d'images éparpillées.
En portant ses rêves, il fonça dans les profondeurs de la Néantre.
Il rassembla ses souvenirs dans ses mains, et reconstitua leurs aventures à partir d'images éparpillées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Bahasa Indonesiaid
Ia membawa impiannya, menerobos masuk ke kedalaman Hollow.
Ia menggenggam kenangan tersebut, menyatukan kembali potongan-potongan gambar petualangan yang berserakan.
Ia membawa impiannya, menerobos masuk ke kedalaman Hollow.
Ia menggenggam kenangan tersebut, menyatukan kembali potongan-potongan gambar petualangan yang berserakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
日本語ja
それは彼の夢を乗せて、ホロウの深層へと飛び込んだ。
彼はその記憶を掬い上げ、散らばった大冒険のフレームをつなぎ合わせる。
それは彼の夢を乗せて、ホロウの深層へと飛び込んだ。
彼はその記憶を掬い上げ、散らばった大冒険のフレームをつなぎ合わせる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
한국어ko
「Bangboo」는 그의 꿈을 안고 공동 깊숙이 뛰어들었다.
그는 「Bangboo」의 기억을 손에 쥐고, 흩어진 모험의 조각을 맞춘다.
「Bangboo」는 그의 꿈을 안고 공동 깊숙이 뛰어들었다.
그는 「Bangboo」의 기억을 손에 쥐고, 흩어진 모험의 조각을 맞춘다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Portuguêspt
Carregava seus sonhos ao adentrar as profundezas da Esfera Negra.
Ele segurou suas memórias com as mãos, reconstruindo as imagens espalhadas de suas aventuras.
Carregava seus sonhos ao adentrar as profundezas da Esfera Negra.
Ele segurou suas memórias com as mãos, reconstruindo as imagens espalhadas de suas aventuras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Русскийru
Банбу идёт в глубины каверны и несёт с собой мечту своего хозяина.
А хозяин бережно собирает воспоминания и соединяет воедино разрозненные кадры приключений.
Банбу идёт в глубины каверны и несёт с собой мечту своего хозяина.
А хозяин бережно собирает воспоминания и соединяет воедино разрозненные кадры приключений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
Tiếng Việtvi
Nó mang theo giấc mơ của anh, xông vào sâu trong Lỗ Hổng.
Anh nâng niu ký ức của nó, ghép những hình ảnh phiêu lưu rải rác lại với nhau.
Nó mang theo giấc mơ của anh, xông vào sâu trong Lỗ Hổng.
Anh nâng niu ký ức của nó, ghép những hình ảnh phiêu lưu rải rác lại với nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story
繁體中文zh-TW
它帶著他的夢想,闖入空洞深處。
他捧起它的記憶,將散落的冒險影像拼合完整。
它帶著他的夢想,闖入空洞深處。
他捧起它的記憶,將散落的冒險影像拼合完整。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301022_story