Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3301016_story

Primary text

ไทย

13 Translations
เนื่องจากได้รับคำเชิญอันกระตือรือร้นจากเพื่อนพ้องหลายๆ คน สองพี่น้อง Proxy จึงปรากฏตัวอยู่ที่ "สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการฟังเพลงใน New Eridu" อย่างตรงเวลาพอดิบพอดี
สิ่งที่เหนือความคาดหมายก็คือ Belle และ Wise ได้กลายเป็นผู้ชมที่โดดเด่นที่สุดในงาน... เพราะยังไงซะ มันก็มีเพียงไม่กี่คนที่ถือแท่งไฟ ที่สามารถเปล่งแสงตามสีของนักแสดง ที่ขึ้นแสดงในเทศกาลดนตรีครั้งนี้ได้ครบทุกสี
เนื่องจากได้รับคำเชิญอันกระตือรือร้นจากเพื่อนพ้องหลายๆ คน สองพี่น้อง Proxy จึงปรากฏตัวอยู่ที่ "สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการฟังเพลงใน New Eridu" อย่างตรงเวลาพอดิบพอดี
สิ่งที่เหนือความคาดหมายก็คือ Belle และ Wise ได้กลายเป็นผู้ชมที่โดดเด่นที่สุดในงาน... เพราะยังไงซะ มันก็มีเพียงไม่กี่คนที่ถือแท่งไฟ ที่สามารถเปล่งแสงตามสีของนักแสดง ที่ขึ้นแสดงในเทศกาลดนตรีครั้งนี้ได้ครบทุกสี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เนื่องจากได้รับคำเชิญอันกระตือรือร้นจากเพื่อนพ้องหลายๆ คน สองพี่น้อง Proxy จึงปรากฏตัวอยู่ที่ "สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการฟังเพลงใน New Eridu" อย่างตรงเวลาพอดิบพอดี
สิ่งที่เหนือความคาดหมายก็คือ Belle และ Wise ได้กลายเป็นผู้ชมที่โดดเด่นที่สุดในงาน... เพราะยังไงซะ มันก็มีเพียงไม่กี่คนที่ถือแท่งไฟ ที่สามารถเปล่งแสงตามสีของนักแสดง ที่ขึ้นแสดงในเทศกาลดนตรีครั้งนี้ได้ครบทุกสี
เนื่องจากได้รับคำเชิญอันกระตือรือร้นจากเพื่อนพ้องหลายๆ คน สองพี่น้อง Proxy จึงปรากฏตัวอยู่ที่ "สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการฟังเพลงใน New Eridu" อย่างตรงเวลาพอดิบพอดี
สิ่งที่เหนือความคาดหมายก็คือ Belle และ Wise ได้กลายเป็นผู้ชมที่โดดเด่นที่สุดในงาน... เพราะยังไงซะ มันก็มีเพียงไม่กี่คนที่ถือแท่งไฟ ที่สามารถเปล่งแสงตามสีของนักแสดง ที่ขึ้นแสดงในเทศกาลดนตรีครั้งนี้ได้ครบทุกสี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Englishen
After receiving more than a few enthusiastic invitations, the Proxy siblings showed up right on time at "The Best Sounding Spot in New Eridu."
What they didn't expect was to become the stars of the audience — after all, not many fans have lightsticks that glow in every performer's color at a joint concert.
After receiving more than a few enthusiastic invitations, the Proxy siblings showed up right on time at "The Best Sounding Spot in New Eridu."
What they didn't expect was to become the stars of the audience — after all, not many fans have lightsticks that glow in every performer's color at a joint concert.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
简体中文zh-CN
因为收到了不止一位朋友的热情邀请,绳匠兄妹准时准点出现在了「全新艾利都最好听的地方」。
意料之外的是,铃与哲成为了全场最闪耀的观众——毕竟,很少有人的应援棒能闪烁出整场拼盘音乐会全部出演人员的应援色。
因为收到了不止一位朋友的热情邀请,绳匠兄妹准时准点出现在了「全新艾利都最好听的地方」。
意料之外的是,铃与哲成为了全场最闪耀的观众——毕竟,很少有人的应援棒能闪烁出整场拼盘音乐会全部出演人员的应援色。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Deutschde
Nachdem sie mehr als ein paar enthusiastische Einladungen erhalten haben, erscheinen die Proxy-Geschwister genau rechtzeitig am „bestklingenden Ort von New Eridu“.
Was sie nicht erwartet hatten, war, Publikumstars zu werden – immerhin haben nicht viele Fans Leuchtstäbe, die bei einem gemeinsamen Konzert mehrerer Bands in den Farben aller Künstler leuchten.
Nachdem sie mehr als ein paar enthusiastische Einladungen erhalten haben, erscheinen die Proxy-Geschwister genau rechtzeitig am „bestklingenden Ort von New Eridu“.
Was sie nicht erwartet hatten, war, Publikumstars zu werden – immerhin haben nicht viele Fans Leuchtstäbe, die bei einem gemeinsamen Konzert mehrerer Bands in den Farben aller Künstler leuchten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Españoles
Tras recibir varias invitaciones entusiastas, los hermanos proxies aparecieron puntualmente en «el mejor lugar para escuchar música de Nueva Eridu».
Lo inesperado fue que Belle y Wise se convirtieran en las estrellas del público. Aunque, después de todo, no todos los seguidores tienen bastones luminosos que brillan con los colores insignia de cada artista del concierto.
Tras recibir varias invitaciones entusiastas, los hermanos proxies aparecieron puntualmente en «el mejor lugar para escuchar música de Nueva Eridu».
Lo inesperado fue que Belle y Wise se convirtieran en las estrellas del público. Aunque, después de todo, no todos los seguidores tienen bastones luminosos que brillan con los colores insignia de cada artista del concierto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Françaisfr
Après avoir reçu de nombreuses invitations enthousiastes, les proxys arrivent pile à l'heure au « meilleur endroit pour écouter de la musique à la Nouvelle-Eridu ».
Ce à quoi ils ne s'attendaient pas, c'était de devenir les stars du public. Après tout, rares sont les fans qui possèdent des bâtons lumineux aux couleurs de chaque artiste lors d'un concert commun.
Après avoir reçu de nombreuses invitations enthousiastes, les proxys arrivent pile à l'heure au « meilleur endroit pour écouter de la musique à la Nouvelle-Eridu ».
Ce à quoi ils ne s'attendaient pas, c'était de devenir les stars du public. Après tout, rares sont les fans qui possèdent des bâtons lumineux aux couleurs de chaque artiste lors d'un concert commun.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Bahasa Indonesiaid
Setelah menerima beberapa undangan hangat, kakak beradik Proxy akhirnya tiba tepat waktu di "Tempat Paling Merdu di New Eridu".
Tak disangka, Belle dan Wise malah jadi pusat perhatian. Soalnya, siapa lagi yang punya lightstick dengan semua warna artis di konser kolaborasi?
Setelah menerima beberapa undangan hangat, kakak beradik Proxy akhirnya tiba tepat waktu di "Tempat Paling Merdu di New Eridu".
Tak disangka, Belle dan Wise malah jadi pusat perhatian. Soalnya, siapa lagi yang punya lightstick dengan semua warna artis di konser kolaborasi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
日本語ja
複数の友人から熱心な誘いを受けたプロキシ兄妹は、時間通りに「新エリー都で一番音楽を楽しめるスポット」へと姿を現した。
意外なことに、リンとアキラは会場で最も目を引く観客になった——なにしろ、フェスの出演者全員の応援カラーを表示できるペンライトを持っている人は、そうそういないから。
複数の友人から熱心な誘いを受けたプロキシ兄妹は、時間通りに「新エリー都で一番音楽を楽しめるスポット」へと姿を現した。
意外なことに、リンとアキラは会場で最も目を引く観客になった——なにしろ、フェスの出演者全員の応援カラーを表示できるペンライトを持っている人は、そうそういないから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
한국어ko
여러 친구들의 열렬한 초대를 받은 로프꾼 남매는 「뉴에리두에서 가장 듣기 좋은 장소」에 시간 맞춰 도착했다.
뜻밖이었던 건, 벨과 와이즈가 현장에서 가장 빛나는 관객이 되었다는 것이다. 하긴, 합동 콘서트 모든 출연진의 응원색으로 반짝일 수 있는 응원봉은 아무나 있는 게 아니니까!
여러 친구들의 열렬한 초대를 받은 로프꾼 남매는 「뉴에리두에서 가장 듣기 좋은 장소」에 시간 맞춰 도착했다.
뜻밖이었던 건, 벨과 와이즈가 현장에서 가장 빛나는 관객이 되었다는 것이다. 하긴, 합동 콘서트 모든 출연진의 응원색으로 반짝일 수 있는 응원봉은 아무나 있는 게 아니니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Portuguêspt
Graças a vários convites entusiasmados de amigos, os irmãos Proxies chegaram bem na hora ao "Local com a Melhor Acústica de Nova Eridu".
Quem imaginaria que se tornariam as estrelas da audiência. Afinal, nem todos os fãs têm bastões de luz que seguem as cores dos artistas durante o show.
Graças a vários convites entusiasmados de amigos, os irmãos Proxies chegaram bem na hora ao "Local com a Melhor Acústica de Nova Eridu".
Quem imaginaria que se tornariam as estrelas da audiência. Afinal, nem todos os fãs têm bastões de luz que seguem as cores dos artistas durante o show.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Русскийru
Получив приглашения сразу от нескольких друзей, брат с сестрой прокси прибыли точно в срок в «лучшее место для музыки во всём Нью-Эриду».

К всеобщему удивлению, Белль и Вайз оказались самыми заметными зрителями — ведь мало у кого был светящийся жезл, способный переливаться цветами поддержки всех выступающих на этом сборном концерте.
Получив приглашения сразу от нескольких друзей, брат с сестрой прокси прибыли точно в срок в «лучшее место для музыки во всём Нью-Эриду».

К всеобщему удивлению, Белль и Вайз оказались самыми заметными зрителями — ведь мало у кого был светящийся жезл, способный переливаться цветами поддержки всех выступающих на этом сборном концерте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
Tiếng Việtvi
Vì nhận được lời mời nhiệt tình của không chỉ một người bạn, anh em Người Kết Nối đã có mặt đúng giờ tại "Nơi Hay Nhất New Eridu".
Điều không ngờ đến là Belle và Wise lại trở thành khán giả tỏa sáng nhất đêm diễn... Dù sao thì, cũng hiếm có ai mà gậy cổ vũ lại có thể phát ra màu cổ vũ của tất cả những người biểu diễn trong buổi hòa nhạc.
Vì nhận được lời mời nhiệt tình của không chỉ một người bạn, anh em Người Kết Nối đã có mặt đúng giờ tại "Nơi Hay Nhất New Eridu".
Điều không ngờ đến là Belle và Wise lại trở thành khán giả tỏa sáng nhất đêm diễn... Dù sao thì, cũng hiếm có ai mà gậy cổ vũ lại có thể phát ra màu cổ vũ của tất cả những người biểu diễn trong buổi hòa nhạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story
繁體中文zh-TW
因為收到了不止一位朋友的熱情邀請,繩匠兄妹準時準點出現在了「全新艾利都最好聽的地方」。
意料之外的是,鈴與哲成為了全場最閃耀的觀眾——畢竟,很少有人的應援棒能閃爍出整場拼盤音樂會全部出演人員的應援色。
因為收到了不止一位朋友的熱情邀請,繩匠兄妹準時準點出現在了「全新艾利都最好聽的地方」。
意料之外的是,鈴與哲成為了全場最閃耀的觀眾——畢竟,很少有人的應援棒能閃爍出整場拼盤音樂會全部出演人員的應援色。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301016_story